살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπηδάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπηδάω

형태분석: ἀπο (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

외면하다

to leap off from
to start off from, turn away from
to leap off, start off

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπήδω	ἀποπήδᾳς	ἀποπήδᾳ
	쌍수		ἀποπήδᾱτον	ἀποπήδᾱτον
	복수	ἀποπήδωμεν	ἀποπήδᾱτε	ἀποπήδωσιν*
접속법	단수	ἀποπήδω	ἀποπήδῃς	ἀποπήδῃ
	쌍수		ἀποπήδητον	ἀποπήδητον
	복수	ἀποπήδωμεν	ἀποπήδητε	ἀποπήδωσιν*
기원법	단수	ἀποπήδῳμι	ἀποπήδῳς	ἀποπήδῳ
	쌍수		ἀποπήδῳτον	ἀποπηδῷτην
	복수	ἀποπήδῳμεν	ἀποπήδῳτε	ἀποπήδῳεν
명령법	단수		ἀποπῆδᾱ	ἀποπηδᾶτω
	쌍수		ἀποπήδᾱτον	ἀποπηδᾶτων
	복수		ἀποπήδᾱτε	ἀποπηδῶντων, ἀποπηδᾶτωσαν
부정사		ἀποπήδᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπηδων ἀποπηδωντος	ἀποπηδωσα ἀποπηδωσης	ἀποπηδων ἀποπηδωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπήδωμαι	ἀποπήδᾳ	ἀποπήδᾱται
	쌍수		ἀποπήδᾱσθον	ἀποπήδᾱσθον
	복수	ἀποπηδῶμεθα	ἀποπήδᾱσθε	ἀποπήδωνται
접속법	단수	ἀποπήδωμαι	ἀποπήδῃ	ἀποπήδηται
	쌍수		ἀποπήδησθον	ἀποπήδησθον
	복수	ἀποπηδώμεθα	ἀποπήδησθε	ἀποπήδωνται
기원법	단수	ἀποπηδῷμην	ἀποπήδῳο	ἀποπήδῳτο
	쌍수		ἀποπήδῳσθον	ἀποπηδῷσθην
	복수	ἀποπηδῷμεθα	ἀποπήδῳσθε	ἀποπήδῳντο
명령법	단수		ἀποπήδω	ἀποπηδᾶσθω
	쌍수		ἀποπήδᾱσθον	ἀποπηδᾶσθων
	복수		ἀποπήδᾱσθε	ἀποπηδᾶσθων, ἀποπηδᾶσθωσαν
부정사		ἀποπήδᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπηδωμενος ἀποπηδωμενου	ἀποπηδωμενη ἀποπηδωμενης	ἀποπηδωμενον ἀποπηδωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπηδήσω	ἀποπηδήσεις	ἀποπηδήσει
	쌍수		ἀποπηδήσετον	ἀποπηδήσετον
	복수	ἀποπηδήσομεν	ἀποπηδήσετε	ἀποπηδήσουσιν*
기원법	단수	ἀποπηδήσοιμι	ἀποπηδήσοις	ἀποπηδήσοι
	쌍수		ἀποπηδήσοιτον	ἀποπηδησοίτην
	복수	ἀποπηδήσοιμεν	ἀποπηδήσοιτε	ἀποπηδήσοιεν
부정사		ἀποπηδήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπηδησων ἀποπηδησοντος	ἀποπηδησουσα ἀποπηδησουσης	ἀποπηδησον ἀποπηδησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπηδήσομαι	ἀποπηδήσει, ἀποπηδήσῃ	ἀποπηδήσεται
	쌍수		ἀποπηδήσεσθον	ἀποπηδήσεσθον
	복수	ἀποπηδησόμεθα	ἀποπηδήσεσθε	ἀποπηδήσονται
기원법	단수	ἀποπηδησοίμην	ἀποπηδήσοιο	ἀποπηδήσοιτο
	쌍수		ἀποπηδήσοισθον	ἀποπηδησοίσθην
	복수	ἀποπηδησοίμεθα	ἀποπηδήσοισθε	ἀποπηδήσοιντο
부정사		ἀποπηδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπηδησομενος ἀποπηδησομενου	ἀποπηδησομενη ἀποπηδησομενης	ἀποπηδησομενον ἀποπηδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπῆδων	ἀπεπῆδᾱς	ἀπεπῆδᾱν*
	쌍수		ἀπεπήδᾱτον	ἀπεπηδᾶτην
	복수	ἀπεπήδωμεν	ἀπεπήδᾱτε	ἀπεπῆδων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπηδῶμην	ἀπεπήδω	ἀπεπήδᾱτο
	쌍수		ἀπεπήδᾱσθον	ἀπεπηδᾶσθην
	복수	ἀπεπηδῶμεθα	ἀπεπήδᾱσθε	ἀπεπήδωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρέπειν δ’ αὐτῷ μήτε φυγεῖν τοὺσ ἐχθροὺσ μήτ’ ἐγκαταλιπεῖν τοὺσ φίλουσ μήτ’ ἀποπηδᾶν ὥσπερ χειμαζομένησ νεώσ, εἰσ ἣν ἐν γαλήνῃ παρῆλθεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 242:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 242:1)

유의어

to leap off from
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκθρώσκω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- συνάλλομαι (to leap together)
- ὑπερπηδάω (to leap over)
- ἐνορούω (to leap in or upon)
- ἐπαναπηδάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπεισπηδάω (to leap in upon)
- ἐπενθρώσκω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπιθρώσκω (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- παρασκιρτάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐνάλλομαι (to leap in or upon)
- περισκιρτάω (to leap round)
- καταθρώσκω (to leap down, to leap down)
- ἐκκαταπάλλομαι (to leap down from)
- καταπηδάω (to leap down)
- ἀναί̈σσω (to leap up into)
- εἰσθρώσκω (to leap into or in)
- εἰσπηδάω (to leap into)
- ἀναπηδάω (to leap back)
- ἐξορούω (to leap forth)
- ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
- ὀρχοῦμαι (도약하다, 뛰다, 제한하다)
- ἀνάλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- θρῴσκω (도약하다, 뛰어오르다, 뛰다)
- ἐξάλλομαι (키우다, 기르다, 솟구치다)
- διάλλομαι (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
- ἐκπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
- ἀναπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
- περιπηδάω (to leap round or upon)
- πηδάω (도약하다, 뛰다, 설레다)
- διασκιρτάω (to leap about or away)
외면하다
- νοσφίζομαι (외면하다)
- ἀποτρέπω (외면하다)
- ἀποτρέπω (돌리다, 되튀다, 뒤돌다)
- ἀπόρνυμι (to start from)
- ἀποστρέφω (외면하다)
- διακλίνω (돌리다, 후퇴하다, 물러서다)
to leap off
- ἀναπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
- ἐκπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
- ἀπόρνυμι (to start from)
- ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκθρώσκω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἀνορούω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)

파생어

ἀναπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
διαπηδάω (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
εἰσπηδάω (to leap into, to burst in upon)
ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다, )
ἐμπηδάω ( , 세게 물다, 물어채다)
ἐπαναπηδάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
ἐπεμπηδάω (to trample upon)
ἐπιπηδάω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καταπηδάω (to leap down)
μεταπηδάω (to leap from one place to another, jump about)
παραπηδάω (위반하다, 어기다, 죄를 짓다)
περιπηδάω (to leap round or upon)
πηδάω (도약하다, 잡다, 뛰다)
προπηδάω (to spring before, to spring forward from)
ὑπερπηδάω (위반하다, 어기다, 죄를 짓다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπηδάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to leap off from

외면하다

to leap off

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπηδάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to leap off from

외면하다

to leap off

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어