헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπηρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπηρος ἄπηρᾱ ἄπηρον

형태분석: ἀ (접두사) + πηρ (어간) + ος (어미)

  1. unmaimed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓πηρος

(이)가

ἄπήρᾱ

(이)가

ά̓πηρον

(것)가

속격 ἀπήρου

(이)의

ἄπήρᾱς

(이)의

ἀπήρου

(것)의

여격 ἀπήρῳ

(이)에게

ἄπήρᾱͅ

(이)에게

ἀπήρῳ

(것)에게

대격 ά̓πηρον

(이)를

ἄπήρᾱν

(이)를

ά̓πηρον

(것)를

호격 ά̓πηρε

(이)야

ἄπήρᾱ

(이)야

ά̓πηρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπήρω

(이)들이

ἄπήρᾱ

(이)들이

ἀπήρω

(것)들이

속/여 ἀπήροιν

(이)들의

ἄπήραιν

(이)들의

ἀπήροιν

(것)들의

복수주격 ά̓πηροι

(이)들이

ά̓́πηραι

(이)들이

ά̓πηρα

(것)들이

속격 ἀπήρων

(이)들의

ἄπηρῶν

(이)들의

ἀπήρων

(것)들의

여격 ἀπήροις

(이)들에게

ἄπήραις

(이)들에게

ἀπήροις

(것)들에게

대격 ἀπήρους

(이)들을

ἄπήρᾱς

(이)들을

ά̓πηρα

(것)들을

호격 ά̓πηροι

(이)들아

ά̓́πηραι

(이)들아

ά̓πηρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἄρα τοῦτο μάταιον ἔποσ μερόπων τινὶ λέχθη, ῥήγνυσθαι σοφίησ τόξον ἀνιέμενον δὴ γὰρ καὶ Θεόφραστοσ ἑώσ ἐπόνει μὲν ἄπηροσ ἦν δέμασ, εἶτ’ ἀνεθεὶσ κάτθανε πηρομελήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1101)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1101)

  • δὴ γὰρ καὶ Θεόφραστοσ ἑώσ ἐπόνει μὲν ἄπηροσ ἦν δέμασ, εἶτ’ ἀνεθεὶσ κάτθανε πηρομελήσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 5:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 5:6)

  • ἄτην μὲν καὶ ἐπιθυμίην οὐκ ὁμοίωσ δυνατὸσ ἐκείνῳ ἐνεῖκαι, ταῦτα δὲ ἡ εὐτυχίη οἱ ἀπερύκει, ἄπηροσ δὲ ἐστί, ἄνουσοσ, ἀπαθὴσ κακῶν, εὔπαισ, εὐειδήσ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 32 7:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 32 7:3)

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION