살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπηρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπηρος ἄπηρᾱ ἄπηρον

형태분석: ἀ (접두사) + πηρ (어간) + ος (어미)

뜻

unmaimed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πηρος (이)가	ἄπήρᾱ (이)가	ά̓πηρον (것)가
	속격	ἀπήρου (이)의	ἄπήρᾱς (이)의	ἀπήρου (것)의
	여격	ἀπήρῳ (이)에게	ἄπήρᾱͅ (이)에게	ἀπήρῳ (것)에게
	대격	ά̓πηρον (이)를	ἄπήρᾱν (이)를	ά̓πηρον (것)를
	호격	ά̓πηρε (이)야	ἄπήρᾱ (이)야	ά̓πηρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπήρω (이)들이	ἄπήρᾱ (이)들이	ἀπήρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπήροιν (이)들의	ἄπήραιν (이)들의	ἀπήροιν (것)들의
복수	주격	ά̓πηροι (이)들이	ά̓́πηραι (이)들이	ά̓πηρα (것)들이
	속격	ἀπήρων (이)들의	ἄπηρῶν (이)들의	ἀπήρων (것)들의
	여격	ἀπήροις (이)들에게	ἄπήραις (이)들에게	ἀπήροις (것)들에게
	대격	ἀπήρους (이)들을	ἄπήρᾱς (이)들을	ά̓πηρα (것)들을
	호격	ά̓πηροι (이)들아	ά̓́πηραι (이)들아	ά̓πηρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πηρος ἀπήρου (이)의	ἀπηρότερος ἀπηροτέρου 더 (이)의	ἀπηρότατος ἀπηροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπήρως	ἀπηρότερον	ἀπηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πηρος

ἀπήρου

(이)의

ἀπηρότερος

ἀπηροτέρου

더 (이)의

ἀπηρότατος

ἀπηροτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπήρως

ἀπηρότερον

ἀπηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δ’ οὖν τοὺσ Βραχμᾶνασ εἰσ Αἰθιοπίαν εὐθύσ, εἶτα εἰσ Αἴγυπτον κατέβην, καὶ ξυγγενομένη τοῖσ ἱερεῦσιν καὶ προφήταισ αὐτῶν καὶ τὰ θεῖα παιδεύσασα ἐσ Βαβυλῶνα ἀπῆρα Χαλδαίουσ καὶ μάγουσ μυήσουσα, εἶτα εἰσ Σκυθίαν ἐκεῖθεν, εἶτα εἰσ Θρᾴκην, ἔνθα μοι Εὔμολπόσ τε καὶ Ὀρφεὺσ συνεγενέσθην, οὓσ καὶ προαποστείλασα ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τὸν μὲν ὡσ τελέσειεν αὐτούσ, τὸν Εὔμολπον ‐ ἐμεμαθήκει γὰρ τὰ θεῖα παρ’ ἡμῶν ἅπαντα ‐ τὸν δὲ ὡσ ἐπᾴδων προσβιβάζοι τῇ μουσικῇ, κατὰ πόδασ εὐθὺσ εἱπόμην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 8:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 8:1)
πωλῶν γὰρ βότρυσ μεστὴν ἀπῆρα τὴν γνάθον χαλκῶν ἔχων κἄπειτ’ ἐχώρουν εἰσ ἀγορὰν ἐπ’ ἄλφιτα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:16)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:16)
νικῶν δ’ ἀπῆρα φόνια πειρατήρια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:3)
ταύτῃ μὲν δὴ τῇ διανοίᾳ τε καὶ τόλμῃ ἀπῆρα οἴκοθεν, οὐχ ᾗ τινεσ ἐδόξαζον, ἀλλ’ αἰσχυνόμενοσ μὲν ἐμαυτὸν τὸ μέγιστον, μὴ δόξαιμί ποτε ἐμαυτῷ παντάπασι λόγοσ μόνον ἀτεχνῶσ εἶναι τίσ, ἔργου δὲ οὐδενὸσ ἄν ποτε ἑκὼν ἀνθάψασθαι, κινδυνεύσειν δὲ προδοῦναι πρῶτον μὲν τὴν Δίωνοσ ξενίαν τε καὶ ἑταιρίαν ἐν κινδύνοισ ὄντωσ γεγονότοσ οὐ σμικροῖσ. (Plato, Epistles, Letter 7 33:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 33:2)
"ταύτῃ μὲν τῇ διανοίᾳ τε καὶ τόλμῃ ἀπῆρα οἴκοθεν, οὐχ ᾗ τινὲσ ἐδόξαζον, ἀλλ’ αἰσχυνόμενοσ μὲν ἐμαυτὸν τὸ μέγιστον μὴ δόξαιμί ποτε ἐμαυτῷ παντάπασι λόγοσ μόνον ἀτεχνῶσ εἶναί τισ, ἔργου δὲ οὐδενὸσ ἄν ποτε ἑκὼν ἀνθάψασθαι, κινδυνεύειν δὲ προδοῦναι πρῶτον μὲν τὴν Δίωνοσ ξενίαν τε καὶ ἑταιρίαν ἐν κινδύνοισ ὄντωσ γεγονότοσ οὐ μικροῖσ, εἴτ’ οὖν πάθοι τι εἴτ’ ἐκπεσὼν ὑπὸ Διονυσίου καὶ τῶν ἄλλων ἐχθρῶν ἔλθοι πρὸσ ἡμᾶσ φεύγων καὶ ἀνέροιτο εἰπὼν, Ὦ Πλάτων, ἥκω σοι φυγὰσ οὐχ ὁπλιτῶν δεόμενοσ οὐδὲ ἱππέων ἐνδεὴσ γενόμενοσ ἀμύνεσθαι τοὺσ ἐχθροὺσ, ἀλλὰ λόγων καὶ πειθοῦσ, ᾗ σὲ μάλιστα ἠπιστάμην ἐγὼ δυνάμενον ἀνθρώπουσ νέουσ ἐπὶ τἀγαθὰ καὶ δίκαια προτρέποντα εἰσ φιλίαν τε καὶ ἑταιρίαν ἀλλήλοισ καθιστάναι ἑκάστοτε. (Aristides, Aelius, Orationes, 66:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 66:6)

파생어

πηρός (disabled in a limb, maimed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπηρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπηρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어