- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπειρέσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: apeiresios 고전 발음: [아뻬레시오] 신약 발음: [아삐래시오]

기본형: ἀπειρέσιος ἀπειρέσιη ἀπειρέσιον

형태분석: ἀπειρεσι (어간) + ος (어미)

  1. 한계없는, 대단한, 광범위한, 가없은
  1. boundless, immense, countless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπειρέσιος

한계없는 (이)가

ἀπειρέσία

한계없는 (이)가

ἀπειρέσιον

한계없는 (것)가

속격 ἀπειρεσίου

한계없는 (이)의

ἀπειρέσίας

한계없는 (이)의

ἀπειρεσίου

한계없는 (것)의

여격 ἀπειρεσίῳ

한계없는 (이)에게

ἀπειρέσίᾳ

한계없는 (이)에게

ἀπειρεσίῳ

한계없는 (것)에게

대격 ἀπειρέσιον

한계없는 (이)를

ἀπειρέσίαν

한계없는 (이)를

ἀπειρέσιον

한계없는 (것)를

호격 ἀπειρέσιε

한계없는 (이)야

ἀπειρέσία

한계없는 (이)야

ἀπειρέσιον

한계없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπειρεσίω

한계없는 (이)들이

ἀπειρέσία

한계없는 (이)들이

ἀπειρεσίω

한계없는 (것)들이

속/여 ἀπειρεσίοιν

한계없는 (이)들의

ἀπειρέσίαιν

한계없는 (이)들의

ἀπειρεσίοιν

한계없는 (것)들의

복수주격 ἀπειρέσιοι

한계없는 (이)들이

ἀπειρέσιαι

한계없는 (이)들이

ἀπειρέσια

한계없는 (것)들이

속격 ἀπειρεσίων

한계없는 (이)들의

ἀπειρέσιῶν

한계없는 (이)들의

ἀπειρεσίων

한계없는 (것)들의

여격 ἀπειρεσίοις

한계없는 (이)들에게

ἀπειρέσίαις

한계없는 (이)들에게

ἀπειρεσίοις

한계없는 (것)들에게

대격 ἀπειρεσίους

한계없는 (이)들을

ἀπειρέσίας

한계없는 (이)들을

ἀπειρέσια

한계없는 (것)들을

호격 ἀπειρέσιοι

한계없는 (이)들아

ἀπειρέσιαι

한계없는 (이)들아

ἀπειρέσια

한계없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πυθέα μνῆμα τόδ ἔστ, ἀγαθοῦ καὶ σώφρονος ἀνδρός, ὃς κυλίκων ἔσχεν πλῆθος ἀπειρέσιον ἀργυρέων χρυσοῦ τε καὶ ἠλέκτροιο φαεινοῦ, τῶν προτέρων πάντων πλείονα πασάμενος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 14 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 14 2:2)

  • ἔμελλες, τάλας, ἔμελλες χρόνῳ στερεόφρων ἄρ ἐξανύσσειν κακὰν μοῖραν ἀπειρεσίων πόνων. (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 11)

  • ἀπειρέσιοι δ ἐνὶ μέσσῳ κεῖσέ τε δεῦρό τ ἐάσιν ἀνερχομένοισιν ἀέθλοι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:27)

  • ] τοὺς παραμειβόμενοι λισσῇ ἐπικέλσετε νήσῳ, μήτι παντοίῃ μέγ ἀναιδέας ἐξελάσαντες οἰωνούς, οἳ δῆθεν ἀπειρέσιοι ἐφέπουσιν νῆσον ἐρημαίην. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:33)

  • ὡς μὲν γὰρ πατέρ ὑμὸν ὑπεξείρυτο φόνοιο μητρυιῆς, καὶ νόσφιν ἀπειρέσιον πόρεν ὄλβον: (Apollodorus, Argonautica, book 2 20:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 20:3)

유의어

  1. 한계없는

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION