살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόριστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόριστος

형태분석: ἀοριστ (어간) + ος (어미)

어원: o(ri/zw

뜻

indefinite

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀόριστος (이)가	ἀόριστον (것)가
	속격	ἀορίστου (이)의	ἀορίστου (것)의
	여격	ἀορίστῳ (이)에게	ἀορίστῳ (것)에게
	대격	ἀόριστον (이)를	ἀόριστον (것)를
	호격	ἀόριστε (이)야	ἀόριστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀορίστω (이)들이	ἀορίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀορίστοιν (이)들의	ἀορίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀόριστοι (이)들이	ἀόριστα (것)들이
	속격	ἀορίστων (이)들의	ἀορίστων (것)들의
	여격	ἀορίστοις (이)들에게	ἀορίστοις (것)들에게
	대격	ἀορίστους (이)들을	ἀόριστα (것)들을
	호격	ἀόριστοι (이)들아	ἀόριστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόριστος ἀορίστου (이)의	ἀοριστότερος ἀοριστοτέρου 더 (이)의	ἀοριστότατος ἀοριστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀορίστως	ἀοριστότερον	ἀοριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόριστος

ἀορίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀορίστως

ἀοριστότερον

ἀοριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμέλει καὶ πράττων ταῦτα διετέλει, οὐ μόνον προῖκα τοῖσ ἀξιοῦσι συνδιατρίβων, ἀλλὰ καὶ τοῖσ δεομένοισ ἐπαρκῶν καὶ πάσησ περιουσίασ καταφρονῶν, τοσούτου δέων ὀρέγεσθαι τῶν οὐδὲν προσηκόντων, ὥστε μηδὲ τῶν ἑαυτοῦ φθειρομένων ποιεῖσθαι πρόνοιαν, ὅσ γε καὶ ἀγρὸν οὐ πόρρω τῆσ πόλεωσ κεκτημένοσ οὐδὲ ἐπιβῆναι αὐτοῦ πολλῶν ἐτῶν ἠξίωσεν, ἀλλ’ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν αὑτοῦ εἶναι διωμολόγει, ταῦτ’ οἶμαι ὑπειληφώσ, ὅτι τούτων φύσει μὲν οὐδενόσ ἐσμεν κύριοι, νόμῳ δὲ καὶ διαδοχῇ τὴν χρῆσιν αὐτῶν εἰσ ἀόριστον παραλαμβάνοντεσ ὀλιγοχρόνιοι δεσπόται νομιζόμεθα, κἀπειδὰν ἡ προθεσμία παρέλθῃ, τηνικαῦτα παραλαβὼν ἄλλοσ ἀπολαύει τοῦ ὀνόματοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:1)
ὅθεν καὶ δῆλον, ὡσ τὸ καθ’ αὑτὸ ὡρισμένον καὶ ἕν, τὸ δὲ κατὰ συμβεβηκὸσ οὐχ ἕν τε καὶ ἀόριστον πολλὰ γὰρ καὶ ἄπειρα τῷ ἑνὶ ὑπάρχει παντάπασιν ἀλλήλων διαφέροντα. (Plutarch, De fato, section 7 3:2)
(플루타르코스, De fato, section 7 3:2)
τῆσ δὲ μέθησ οὐθὲν οὕτω κατηγοροῦσιν ὡσ τὸ περὶ τοὺσ λόγουσ ἀκρατὲσ καὶ ἀόριστον οἶνοσ γάρ τ’ ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ’ ἀεῖσαι, καὶ θ’ ἁπαλὸν γελάσαι καί τ’ ὀρχήσασθαι ἀνῆκε. (Plutarch, De garrulitate, section 4 2:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 2:2)
οὐδὲν γὰρ τούτων ἀνεξέταστον οὐδὲ ἀόριστον παρέλιπεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 122:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 122:2)
ἀμέριστον μὲν γὰρ εἶναι τὸ ἓν μεριστὸν δὲ τὸ πλῆθοσ, ἐκ δὲ τούτων γίγνεσθαι τὸν ἀριθμὸν τοῦ ἑνὸσ ὁρίζοντοσ τὸ πλῆθοσ καὶ τῇ ἀπειρίᾳ πέρασ ἐπιτιθέντοσ, ἣν καὶ δυάδα καλοῦσιν ἀόριστον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 2 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 2 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어