살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄοπλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοπλος

형태분석: ἀοπλ (어간) + ος (어미)

뜻

무기가 없는, 비무장의, 무장하지 않은

without shields, without heavy armour, unarmed, without scythes

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓οπλος 무기가 없는 (이)가	ά̓οπλον 무기가 없는 (것)가
	속격	ἀόπλου 무기가 없는 (이)의	ἀόπλου 무기가 없는 (것)의
	여격	ἀόπλῳ 무기가 없는 (이)에게	ἀόπλῳ 무기가 없는 (것)에게
	대격	ά̓οπλον 무기가 없는 (이)를	ά̓οπλον 무기가 없는 (것)를
	호격	ά̓οπλε 무기가 없는 (이)야	ά̓οπλον 무기가 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀόπλω 무기가 없는 (이)들이	ἀόπλω 무기가 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀόπλοιν 무기가 없는 (이)들의	ἀόπλοιν 무기가 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓οπλοι 무기가 없는 (이)들이	ά̓οπλα 무기가 없는 (것)들이
	속격	ἀόπλων 무기가 없는 (이)들의	ἀόπλων 무기가 없는 (것)들의
	여격	ἀόπλοις 무기가 없는 (이)들에게	ἀόπλοις 무기가 없는 (것)들에게
	대격	ἀόπλους 무기가 없는 (이)들을	ά̓οπλα 무기가 없는 (것)들을
	호격	ά̓οπλοι 무기가 없는 (이)들아	ά̓οπλα 무기가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓οπλος ἀόπλου 무기가 없는 (이)의	ἀοπλότερος ἀοπλοτέρου 더 무기가 없는 (이)의	ἀοπλότατος ἀοπλοτάτου 가장 무기가 없는 (이)의
부사	ἀόπλως	ἀοπλότερον	ἀοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓οπλος

ἀόπλου

무기가 없는 (이)의

ἀοπλότερος

ἀοπλοτέρου

더 무기가 없는 (이)의

ἀοπλότατος

ἀοπλοτάτου

가장 무기가 없는 (이)의

부사

ἀόπλως

ἀοπλότερον

ἀοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τι καὶ περίεστι φθόνου λείψανον ἢ φιλονεικίασ πρὸσ τοὺσ γέροντασ ἐκ τῶν πολιτικῶν ἀγώνων, κατασβεστέον τοῦτο τῇ δυνάμει μᾶλλον ἢ δοτέον τὰ νῶτα, γυμνοὺσ καὶ ἀόπλουσ ἀπιόντασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 9:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 9:2)
οὕτω δὴ φράσασ τὰ πεπραγμένα Μηλίοισ ἐκέλευσεν αὐτοὺσ μὲν ἀόπλουσ ἐν ἱματίοισ βαδίζειν, τῶν δὲ γυναικῶν ἑκάστην ξίφοσ ἐν τῷ κόλπῳ κομίζειν καὶ καθέζεσθαι παρὰ τὸν αὑτῆσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:2)
τὸ δὲ φοβεῖσθαι μὲν ὄχλον, φοβεῖσθαι δ’ ἐρημίαν, φοβεῖσθαι δὲ ἀφυλαξίαν, φοβεῖσθαι δὲ καὶ αὐτοὺσ τοὺσ φυλάττοντασ, καὶ μήτ’ ἀόπλουσ ἔχειν ἐθέλειν περὶ αὑτὸν μήθ’ ὡπλισμένουσ ἡδέωσ θεᾶσθαι, πῶσ οὐκ ἀργαλέον ἐστὶ πρᾶγμα; (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 5:1)
λέγειν δ’ αὐτὸν ἔφη ὅτι καὶ ταῦτα ὅπλα πάντ’ εἰή ὁπόσοισ ἄνθρωποι καὶ γῆν καὶ ξύλα καὶ λίθουσ ἐργάζονται, καὶ τῶν ἄλλων δὲ τεχνῶν τὰσ πλείστασ τὰ ὄργανα ὅπλα ἔχειν ἀρκοῦντα, ἄλλωσ τε καὶ πρὸσ ἀόπλουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 9:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 9:4)
μηχανῶ τοίνυν, ἔφη, ὅπωσ ἐσ τὴν δύναμιν τεταγμένοισ τε τοῖσ σαυτοῦ ἀτάκτουσ λαμβάνῃσ τοὺσ πολεμίουσ καὶ ὡπλισμένοισ ἀόπλουσ καὶ ἐγρηγορόσι καθεύδοντασ, καὶ φανερούσ σοι ὄντασ ἀφανὴσ αὐτὸσ ὢν ἐκείνοισ καὶ ἐν δυσχωρίᾳ αὐτοὺσ γιγνομένουσ ἐν ἐρυμνῷ αὐτὸσ ὢν ὑποδέξῃ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 41:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 41:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어