헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄοπλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοπλος

형태분석: ἀοπλ (어간) + ος (어미)

  1. 무기가 없는, 비무장의, 무장하지 않은
  1. without shields, without heavy armour, unarmed, without scythes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓οπλος

무기가 없는 (이)가

ά̓οπλον

무기가 없는 (것)가

속격 ἀόπλου

무기가 없는 (이)의

ἀόπλου

무기가 없는 (것)의

여격 ἀόπλῳ

무기가 없는 (이)에게

ἀόπλῳ

무기가 없는 (것)에게

대격 ά̓οπλον

무기가 없는 (이)를

ά̓οπλον

무기가 없는 (것)를

호격 ά̓οπλε

무기가 없는 (이)야

ά̓οπλον

무기가 없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀόπλω

무기가 없는 (이)들이

ἀόπλω

무기가 없는 (것)들이

속/여 ἀόπλοιν

무기가 없는 (이)들의

ἀόπλοιν

무기가 없는 (것)들의

복수주격 ά̓οπλοι

무기가 없는 (이)들이

ά̓οπλα

무기가 없는 (것)들이

속격 ἀόπλων

무기가 없는 (이)들의

ἀόπλων

무기가 없는 (것)들의

여격 ἀόπλοις

무기가 없는 (이)들에게

ἀόπλοις

무기가 없는 (것)들에게

대격 ἀόπλους

무기가 없는 (이)들을

ά̓οπλα

무기가 없는 (것)들을

호격 ά̓οπλοι

무기가 없는 (이)들아

ά̓οπλα

무기가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ά̓οπλος

ἀόπλου

무기가 없는 (이)의

ἀοπλότερος

ἀοπλοτέρου

더 무기가 없는 (이)의

ἀοπλότατος

ἀοπλοτάτου

가장 무기가 없는 (이)의

부사 ἀόπλως

ἀοπλότερον

ἀοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίαν πόλιν ἀφρούρητον αὐτῷ παρέδωκασ ἢ ποίαν ἀόπλον φάλαγγα; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 4:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 4:2)

  • ἐπέρρωσεν οὖν ταῦτα τοὺσ συνισταμένουσ ἐπὶ τὸν Ἀριστόδημον, ὧν ἡγεῖτο Θυμοτέλησ καὶ τῆσ Ξενοκρίτησ εἰσόδου παρεχούσησ αὐτοῖσ ἄδειαν καὶ τὸν Ἀριστόδημον ἀόπλον καὶ ἀφύλακτον, οὐ χαλεπῶσ παρεισπεσόντεσ διαφθείρουσιν αὐτόν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 15:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 15:2)

  • τοὺσ δὲ ὥπλιζε, τοῖσ δ’ ἀόπλον διδοὺσ φύσιν ἄλλην τιν’ αὐτοῖσ ἐμηχανᾶτο δύναμιν εἰσ σωτηρίαν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 101:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 101:1)

  • ἀποροῦντι δὲ αὐτῷ ἔρχεται Προμηθεὺσ ἐπισκεψόμενοσ τὴν νομήν, καὶ ὁρᾷ τὰ μὲν ἄλλα ζῷα ἐμμελῶσ πάντων ἔχοντα, τὸν δὲ ἄνθρωπον γυμνόν τε καὶ ἀνυπόδητον καὶ ἄστρωτον καὶ ἀόπλον· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 105:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 105:2)

  • τοιγαροῦν οὕτω βουλευσάμενον αὐτὸν λέγει τοῦ τε ἑταίρου στερηθῆναι καὶ πολλῶνἑτέρων, ὀλίγου δὲ καὶ τῶν ἵππων καὶ ἀόπλον γενέσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 125:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 125:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION