살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄοπλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοπλος

형태분석: ἀοπλ (어간) + ος (어미)

뜻

무기가 없는, 비무장의, 무장하지 않은

without shields, without heavy armour, unarmed, without scythes

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓οπλος 무기가 없는 (이)가	ά̓οπλον 무기가 없는 (것)가
	속격	ἀόπλου 무기가 없는 (이)의	ἀόπλου 무기가 없는 (것)의
	여격	ἀόπλῳ 무기가 없는 (이)에게	ἀόπλῳ 무기가 없는 (것)에게
	대격	ά̓οπλον 무기가 없는 (이)를	ά̓οπλον 무기가 없는 (것)를
	호격	ά̓οπλε 무기가 없는 (이)야	ά̓οπλον 무기가 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀόπλω 무기가 없는 (이)들이	ἀόπλω 무기가 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀόπλοιν 무기가 없는 (이)들의	ἀόπλοιν 무기가 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓οπλοι 무기가 없는 (이)들이	ά̓οπλα 무기가 없는 (것)들이
	속격	ἀόπλων 무기가 없는 (이)들의	ἀόπλων 무기가 없는 (것)들의
	여격	ἀόπλοις 무기가 없는 (이)들에게	ἀόπλοις 무기가 없는 (것)들에게
	대격	ἀόπλους 무기가 없는 (이)들을	ά̓οπλα 무기가 없는 (것)들을
	호격	ά̓οπλοι 무기가 없는 (이)들아	ά̓οπλα 무기가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓οπλος ἀόπλου 무기가 없는 (이)의	ἀοπλότερος ἀοπλοτέρου 더 무기가 없는 (이)의	ἀοπλότατος ἀοπλοτάτου 가장 무기가 없는 (이)의
부사	ἀόπλως	ἀοπλότερον	ἀοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓οπλος

ἀόπλου

무기가 없는 (이)의

ἀοπλότερος

ἀοπλοτέρου

더 무기가 없는 (이)의

ἀοπλότατος

ἀοπλοτάτου

가장 무기가 없는 (이)의

부사

ἀόπλως

ἀοπλότερον

ἀοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μήτε τὰ κατὰ τῶν ἀνθρώπων ὀνείδη λεγόμενα διὰ τὴν δειλίαν ἐπὶ τοὺσ θεοὺσ ἀναφέρωμεν, μήτε οἱ νέοι ἀόπλοι τοῖσ θεοῖσ εὔχωνται. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51)
ὅταν ὑμεῖσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, φαύλωσ ἠγμένοι, πολλοὶ καὶ ἄποροι καὶ ἀόπλοι καὶ ἀσύντακτοι καὶ μὴ ταὐτὰ γιγνώσκοντεσ ἦτε, καὶ μήτε στρατηγὸσ μήτ’ ἄλλοσ μηδεὶσ ὧν ἂν ὑμεῖσ ψηφίσησθε φροντίζῃ, καὶ ταῦτα μηδεὶσ λέγειν ἐθέλῃ μηδ’ ἐπανορθοῖ, μηδ’ ὅπωσ παύσεται τοιαῦτ’ ὄντα πράττῃ, ὃ νῦν ἀεὶ συμβαίνει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 18:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 18:3)
ἐν πᾶσι γὰρ τούτοισ ἀόπλοι στρατιῶται γίγνονται, μείονα μὲν χρόνον οἱ ὁπλῖται, πλείονα δὲ οἱ ἱππεῖσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 13:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 7 13:2)
καὶ δεῆσαν τειχομαχίασ, ὅσον αἰσχυνθείη τισ ἂν εἰπεῖν οἱ ἄλλοι πρὸσ αὐτοὺσ ἦσαν, ἑώσ τῶν βαρβάρων οἱ μὲν οὐχ ὁμοίωσ καὶ πρόσθεν κατεῖχον τὴν Βοιωτίαν κείμενοι, οἱ δ’ ὥσπερ ἐκ ναυαγίασ ἀόπλοι καὶ ἀσύντακτοι νύκτα ἡμέρασ τιμιωτέραν ἄγοντεσ, ἐκ πολλῶν ὀλίγοι καὶ πολλοὶ κατ’ ὀλίγουσ ἐξεχώρησαν, πολλὰ τῆσ ὑπερηφάνου στρατιᾶσ καὶ τῶν Ἀθηναίων μεμνημένοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 56:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 56:13)
οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι μεθ’ ὅπλων ἐπιόντι καὶ Παρθικῆσ συμμαχίασ, ἤδη τῶν Παρθυαίων τὴν Ἀσίαν ἐχόντων, εἶξαν ἅτε ἀόπλοι καὶ εἰρηνικοί· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 46:10)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 46:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어