헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοικος ἄοικη ἄοικον

형태분석: ἀοικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. houseless, homeless
  2. a homeless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓οικος

(이)가

 ἄοίκη

(이)가

 ά̓οικον

(것)가
속격 ἀοίκου

(이)의

 ἄοίκης

(이)의

 ἀοίκου

(것)의
여격 ἀοίκῳ

(이)에게

 ἄοίκῃ

(이)에게

 ἀοίκῳ

(것)에게
대격 ά̓οικον

(이)를

 ἄοίκην

(이)를

 ά̓οικον

(것)를
호격 ά̓οικε

(이)야

 ἄοίκη

(이)야

 ά̓οικον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀοίκω

(이)들이

 ἄοίκᾱ

(이)들이

 ἀοίκω

(것)들이
속/여 ἀοίκοιν

(이)들의

 ἄοίκαιν

(이)들의

 ἀοίκοιν

(것)들의
복수주격 ά̓οικοι

(이)들이

 ά̓́οικαι

(이)들이

 ά̓οικα

(것)들이
속격 ἀοίκων

(이)들의

 ἄοικῶν

(이)들의

 ἀοίκων

(것)들의
여격 ἀοίκοις

(이)들에게

 ἄοίκαις

(이)들에게

 ἀοίκοις

(것)들에게
대격 ἀοίκους

(이)들을

 ἄοίκᾱς

(이)들을

 ά̓οικα

(것)들을
호격 ά̓οικοι

(이)들아

 ά̓́οικαι

(이)들아

 ά̓οικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓οικος

ἀοίκου

(이)의

 ἀοικότερος

ἀοικοτέρου

더 (이)의

 ἀοικότατος

ἀοικοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀοίκως

 ἀοικότερον

 ἀοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπὴν δὴ πάντα βίον κατάθηαι ἐπάρμενον ἔνδοθι οἴκου, θῆτά τ’ ἀοίκον ποιεῖσθαι καὶ ἄτεκνον ἔριθον δίζησθαι κέλομαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 66:3)

  • ἰώμεν, ὦ παῖ, προσκύσαντε τὴν ἔσω ἀοίκον εἰσοίκησιν, ὥσ με καὶ μάθῃσ ἀφ’ ὧν διέζων ὥσ τ’ ἔφυν εὐκάρδιοσ. (Sophocles, Philoctetes, episode9)

    (소포클레스, 필록테테스, episode9)

  • ἔτι τοίνυν ἄγαμον, ἄπαιδα, ἀοίκον ὅτι πλεῖστον χρόνον παιδικὰ ἐραστὴσ εὔξαιτ’ ἂν γενέσθαι, τὸ αὑτοῦ γλυκὺ ὡσ πλεῖστον χρόνον καρποῦσθαι ἐπιθυμῶν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 90:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 90:3)

  • καὶ τοῦ μύσουσ ὁ Κορνήλιοσ ἐν ὁδῷ πυθόμενοσ, ἐσ τὰσ Σενόνων πόλεισ συντόνῳ σπουδῇ διὰ Σαβίνων καὶ Πικεντίνων ἐσβαλὼν ἅπαντα καθῄρει καὶ ἐνεπίμπρη, τῶν τε ἀνθρώπων τὰσ μὲν γυναῖκασ καὶ τὰ παιδία ἠνδραποδίζετο, τοὺσ δὲ ἐν ἥβῃ πάντασ ἔκτεινεν ὁμαλῶσ, καὶ τὴν χώραν ἐλυμαίνετο ποικίλωσ καὶ ἀοίκον ἐσ τὸ λοιπὸν ἐποίει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:55)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:55)

  • γυμνόν, ἀοίκον, ἀνέστιον, αὐχμῶντα, ἄδουλον, ἄπολιν διεξάγειν εὐρόωσ; (Epictetus, Works, book 3, 45:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 45:1)

유의어

  1. houseless

  2. a homeless

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION