살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄοικος ἄοικη ἄοικον

형태분석: ἀοικ (어간) + ος (어미)

뜻

houseless, homeless
a homeless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓οικος (이)가	ἄοίκη (이)가	ά̓οικον (것)가
	속격	ἀοίκου (이)의	ἄοίκης (이)의	ἀοίκου (것)의
	여격	ἀοίκῳ (이)에게	ἄοίκῃ (이)에게	ἀοίκῳ (것)에게
	대격	ά̓οικον (이)를	ἄοίκην (이)를	ά̓οικον (것)를
	호격	ά̓οικε (이)야	ἄοίκη (이)야	ά̓οικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοίκω (이)들이	ἄοίκᾱ (이)들이	ἀοίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἀοίκοιν (이)들의	ἄοίκαιν (이)들의	ἀοίκοιν (것)들의
복수	주격	ά̓οικοι (이)들이	ά̓́οικαι (이)들이	ά̓οικα (것)들이
	속격	ἀοίκων (이)들의	ἄοικῶν (이)들의	ἀοίκων (것)들의
	여격	ἀοίκοις (이)들에게	ἄοίκαις (이)들에게	ἀοίκοις (것)들에게
	대격	ἀοίκους (이)들을	ἄοίκᾱς (이)들을	ά̓οικα (것)들을
	호격	ά̓οικοι (이)들아	ά̓́οικαι (이)들아	ά̓οικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓οικος ἀοίκου (이)의	ἀοικότερος ἀοικοτέρου 더 (이)의	ἀοικότατος ἀοικοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀοίκως	ἀοικότερον	ἀοικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓οικος

ἀοίκου

(이)의

ἀοικότερος

ἀοικοτέρου

더 (이)의

ἀοικότατος

ἀοικοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀοίκως

ἀοικότερον

ἀοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εὑρ́οισ δ’ ἂν ἐπιὼν πόλεισ ἀτειχίστουσ, ἀγραμμάτουσ, ἀβασιλεύτουσ, ἀοίκουσ, ἀχρημάτουσ, νομίσματοσ μὴ δεομένασ, ἀπείρουσ θεάτρων καὶ γυμνασίων ἀνιέρου δὲ πόλεωσ καὶ ἀθέου, μὴ χρωμένησ εὐχαῖσ μηδ’ ὁρ́κοισ μηδὲ μαντείαισ μηδὲ θυσίαισ ἐπ’ ἀγαθοῖσ μηδ’ ἀποτροπαῖσ κακῶν οὐδεὶσ ἐστιν οὐδ’ ἔσται γεγονὼσ θεατήσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:9)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:9)
ἐμοὶ γὰρ οἶκτοσ δεινὸσ εἰσέβη, φίλαι, ταύτασ ὁρώσῃ δυσπότμουσ ἐπὶ ξένησ χώρασ ἀοίκουσ ἀπάτοράσ τ’ ἀλωμένασ, αἳ πρὶν μὲν ἦσαν ἐξ ἐλευθέρων ἴσωσ ἀνδρῶν, τανῦν δὲ δοῦλον ἴσχουσιν βίον. (Sophocles, Trachiniae, choral 4:5)
(소포클레스, 트라키니아이, choral 4:5)
εἰ δ’, ὥσπερ ὁ Σκήψιόσ φησι παραλαβὼν μάρτυρα Μίμνερμον, ὃσ ἐν τῷ ὠκεανῷ ποιήσασ τὴν οἴκησιν τοῦ Αἰήτου πρὸσ ταῖσ ἀνατολαῖσ ἐκτὸσ πεμφθῆναί φησιν ὑπὸ τοῦ Πελίου τὸν Ιἄσονα καὶ κομίσαι τὸ δέροσ, οὔτ’ ἂν ἡ ἐπὶ τὸ δέροσ ἐκεῖσε πομπὴ πιθανῶσ λέγοιτο εἰσ ἀγνῶτασ καὶ ἀφανεῖσ τόπουσ, οὔθ’ ὁ δί’ ἐρήμων καὶ ἀοίκων καὶ καθ’ ἡμᾶσ τοσοῦτον ἐκτετοπισμένων πλοῦσ οὔτ’ ἔνδοξοσ οὔτε πασιμέλων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works51)
(작자 미상, 비가, , other works51)
παρὰ πόσον μὲν γὰρ ἔσομαι γυμνότεροσ τοῦ νῦν, πόσῳ δὲ ἀοικότεροσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 74:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 74:1)
νυνὶ μέν γε Σκιώνην καὶ Μῆλον καὶ Τορώνην καὶ δύο καὶ τρεῖσ ἑτέρασ πόλεισ ἀοίκουσ ἐποίησαν, τότε δὲ ἁπάσασ τὰσ πόλεισ συνδιέσωσαν τῇ Ἑλλάδι, ἰδίᾳ μὲν πρὸσ Δᾶτιν, κοινῇ δὲ μεθ’ ἡμῶν πρὸσ Ξέρξην καὶ τοὺσ ὑπάρχουσ ἀγωνισάμενοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:6)
τέωσ δὲ περιέμενον ἀοίκοσ ἑστώσ, ἄχρι δὴ ὁ Μνήσαρχοσ ἐξεργάσηταί μοι τὸν οἶκον. (Lucian, Gallus, (no name) 17:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 17:3)
"ἄδουλοσ οὖν γένωμαι καὶ ἀνέστιοσ καὶ ἀοίκοσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 1:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 8 1:1)
πρῶτον μὲν πένησ ἀεί ἐστι, καὶ πολλοῦ δεῖ ἁπαλόσ τε καὶ καλόσ, οἱο͂ν οἱ πολλοὶ οἰόνται, ἀλλὰ σκληρὸσ καὶ αὐχμηρὸσ καὶ ἀνυπόδητοσ καὶ ἀοίκοσ, χαμαιπετὴσ ἀεὶ ὢν καὶ ἄστρωτοσ, ἐπὶ θύραισ καὶ ἐν ὁδοῖσ ὑπαίθριοσ κοιμώμενοσ, τὴν τῆσ μητρὸσ φύσιν ἔχων, ἀεὶ ἐνδείᾳ σύνοικοσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 327:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 327:3)
οὐ γάρ εἰμι πρὸσ τοῦτο ἀμελέτητοσ σχεδόν, τοσοῦτον χρόνον πλανηθεὶσ οὐ μόνον ἀοίκοσ καὶ ἀνέστιοσ, ἀλλὰ μηδὲ ἀκόλουθον ἕνα γοῦν ἐπαγόμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:6)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:6)
"ἴδετέ με, ἀοίκόσ εἰμι, ἄπολισ, ἀκτήμων, ἄδουλοσ· (Epictetus, Works, book 3, 47:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 47:1)

유의어

houseless
- ἄνοικος (houseless, homeless)
- ἀοίκητος (houseless)
a homeless
- ἄνοικος (houseless, homeless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄοικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

houseless

a homeless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄοικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

houseless

a homeless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어