살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώμοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώμοτος ἀνώμοτη ἀνώμοτον

형태분석: ἀ (접두사) + νωμοτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/mnumi

뜻

unsworn, not bound by oath, without swearing by
not sworn to

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώμοτος (이)가	ἀνώμότη (이)가	ἀνώμοτον (것)가
	속격	ἀνωμότου (이)의	ἀνώμότης (이)의	ἀνωμότου (것)의
	여격	ἀνωμότῳ (이)에게	ἀνώμότῃ (이)에게	ἀνωμότῳ (것)에게
	대격	ἀνώμοτον (이)를	ἀνώμότην (이)를	ἀνώμοτον (것)를
	호격	ἀνώμοτε (이)야	ἀνώμότη (이)야	ἀνώμοτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωμότω (이)들이	ἀνώμότᾱ (이)들이	ἀνωμότω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωμότοιν (이)들의	ἀνώμόταιν (이)들의	ἀνωμότοιν (것)들의
복수	주격	ἀνώμοτοι (이)들이	ἀνώ́μοται (이)들이	ἀνώμοτα (것)들이
	속격	ἀνωμότων (이)들의	ἀνώμοτῶν (이)들의	ἀνωμότων (것)들의
	여격	ἀνωμότοις (이)들에게	ἀνώμόταις (이)들에게	ἀνωμότοις (것)들에게
	대격	ἀνωμότους (이)들을	ἀνώμότᾱς (이)들을	ἀνώμοτα (것)들을
	호격	ἀνώμοτοι (이)들아	ἀνώ́μοται (이)들아	ἀνώμοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώμοτος ἀνωμότου (이)의	ἀνωμοτότερος ἀνωμοτοτέρου 더 (이)의	ἀνωμοτότατος ἀνωμοτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνωμότως	ἀνωμοτότερον	ἀνωμοτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώμοτος

ἀνωμότου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνωμότως

ἀνωμοτότερον

ἀνωμοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ οὕτω μοι δοκεῖ δύνασθαι ὥστ’ εὐκαταφρόνητοσ εἶναι, ὃσ οὕτωσ ἐρρωμένοσ ἐστίν, ὥστε πέρυσί μοι λαχὼν τὴν δίκην ταυτηνὶ καὶ προκαλεσάμενοσ τῷ Λυσιθείδῃ ἐπιτρέψαι, ἐγὼ μὲν καίπερ καταπεφρονημένοσ ὑπ’ αὐτοῦ τοῦτό γε ὀρθῶσ ἐβουλευσάμην κατὰ τοὺσ νόμουσ γὰρ ἐπέτρεψα καὶ ἀπήνεγκα πρὸσ τὴν ἀρχήν, οὗτοσ δὲ τὸν κατὰ τοὺσ νόμουσ ἀπενηνεγμένον διαιτητὴν ἔπεισεν ἀνώμοτον διαιτῆσαι, ἐμοῦ διαμαρτυρομένου κατὰ τοὺσ νόμουσ ὀμόσαντα διαιτᾶν, ἵνα αὐτῷ ᾖ πρὸσ ὑμᾶσ λέγειν ὅτι καὶ Λυσιθείδησ, ἀνὴρ καλὸσ κἀγαθόσ, ἔγνω περὶ αὐτῶν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 38:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 38:1)
οὔτε γὰρ ὡσ συμφέρει δήπου Φωκέασ ἀπολωλέναι καὶ Πύλασ Φίλιππον ἔχειν καὶ Θηβαίουσ ἰσχύειν καὶ ἐν Εὐβοίᾳ στρατιώτασ εἶναι καὶ Μεγάροισ ἐπιβουλεύειν καὶ ἀνώμοτον εἶναι τὴν εἰρήνην, ἔνεστι λέγειν αὐτῷ, οἷσ τότ’ ἐναντί’ ἀπήγγειλε πρὸσ ὑμᾶσ ὡσ συμφέροντα καὶ γενησόμενα· (Demosthenes, Speeches 11-20, 268:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 268:1)
ἐν γὰρ λήξεσιν δικῶν τοὺσ μετὰ νοῦ τιθεμένουσ νόμουσ ἐξαιρεῖν χρὴ τοὺσ ὁρ́κουσ τῶν ἀντιδικούντων ἑκατέρων, καὶ τὸν λαγχάνοντά τῴ τινα δίκην τὰ μὲν ἐγκλήματα γράφειν, ὁρ́κον δὲ μὴ ἐπομνύναι, καὶ τὸν φεύγοντα κατὰ ταὐτὰ τὴν ἄρνησιν γράψαντα παραδοῦναι τοῖσ ἄρχουσιν ἀνώμοτον. (Plato, Laws, book 12 50:2)
(플라톤, Laws, book 12 50:2)
ἦν δὲ καὶ ἀξιόπιστοσ σφόδρα, ὥστε μὴ ἐξὸν ἀνώμοτον μαρτυρεῖν, τούτῳ μόνῳ συνεχώρουν Ἀθηναῖοι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. b'. CENOKRATHS 2:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. b'. CENOKRATHS 2:7)

유의어

not sworn to
- ἐπώμοτος (on oath, sworn)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώμοτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not sworn to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώμοτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not sworn to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어