살아있는 헬라어 사전 - αντιθετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίθετος ἀντίθετος ἀντίθετον

형태분석: ἀντιθετ (어간) + ος (어미)

뜻

opposing, contrasting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίθετος (이)가	ἀντίθετον (것)가
	속격	ἀντιθέτου (이)의	ἀντιθέτου (것)의
	여격	ἀντιθέτῳ (이)에게	ἀντιθέτῳ (것)에게
	대격	ἀντίθετον (이)를	ἀντίθετον (것)를
	호격	ἀντίθετε (이)야	ἀντίθετον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιθέτω (이)들이	ἀντιθέτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιθέτοιν (이)들의	ἀντιθέτοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίθετοι (이)들이	ἀντίθετα (것)들이
	속격	ἀντιθέτων (이)들의	ἀντιθέτων (것)들의
	여격	ἀντιθέτοις (이)들에게	ἀντιθέτοις (것)들에게
	대격	ἀντιθέτους (이)들을	ἀντίθετα (것)들을
	호격	ἀντίθετοι (이)들아	ἀντίθετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίθετος ἀντιθέτου (이)의	ἀντιθετώτερος ἀντιθετωτέρου 더 (이)의	ἀντιθετώτατος ἀντιθετωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιθέτως	ἀντιθετώτερον	ἀντιθετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίθετος

ἀντιθέτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιθέτως

ἀντιθετώτερον

ἀντιθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δ ἐπέδειξεν ἡμῖν ἐν πάσαισ ταῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην φυλαῖσ ἀναμεμεῖχθαι δυσμενῆ λαόν τινα τοῖσ νόμοισ ἀντίθετον πρὸσ πᾶν ἔθνοσ τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντασ διηνεκῶσ διατάγματα, πρὸσ τὸ μὴ κατατίθεσθαι τὴν ὑφ̓ ἡμῶν κατευθυνομένην ἀμέμπτωσ συναρχίαν. (Septuagint, Liber Esther 3:17)
(70인역 성경, 에스테르기 3:17)
τό τε γὰρ κῶλον τὸ δεύτερον τῷ κώλῳ πάρισον καὶ τῶν ὀνομάτων τῷ μὲν ἀπέλαυον τὸ ἠμέλουν ἀντίθετον, τῷ δὲ ἰδίων τὸ ἀλλοτρίων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 1:5)
ὁ τοὺσ καταπέλτασ τάσ τε λόγχασ ἐσθίων, μισῶν λόγουσ ἄνθρωποσ οὐδὲ πώποτε ἀντίθετον εἰπὼν οὐδέν, ἀλλ’ Ἄρη βλέπων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 3 3:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 3 3:17)
"καὶ μέχρι νῦν τῶν τε βαρβάρων οἱ μὴ ποιοῦντεσ οἶνον μελίτειον πίνουσιν, ὑποφαρμάσσοντεσ τὴν γλυκύτητα οἰνώδεσι ῥίζαισ καὶ αὐστηραῖσ Ἕλληνέσ τε νηφάλια ταὐτὰ καὶ μελίσπονδα θύουσιν, ὡσ ἀντίθετον φύσιν μάλιστα τοῦ μέλιτοσ πρὸσ τὸν οἶνον ἔχοντοσ, ὅτι δὲ τοῦτο νομίζουσι, κἀκεῖνο σημεῖον οὐ μικρόν ἐστι, τὸ πολλῶν τιμωριῶν οὐσῶν παρ’ αὐτοῖσ μίαν εἶναι μάλιστα διαβεβλημένην, τὴν οἴνου τοὺσ κολαζομένουσ ἀπείργουσαν, ὅσον ἂν τάξῃ χρόνον ὁ κύριοσ τῆσ κολάσεωσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 3:23)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 3:23)
Ἀλλὰ καὶ τοιοῖσδε οὖσιν αὐτοῖσ ἀντίθετον ἐσ ἅπαντα ἦν τὸ ἄγοσ τὸ ἐσ Καίσαρα. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 5:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어