살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίξοος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίξοος

형태분석: ἀντιξο (어간) + ος (어미)

어원: ce/w

뜻

부적절한, 불리한, 적대적인, 부정적인

opposed, adverse, opposition

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίξοος 부적절한 (이)가	ἀντίξοον 부적절한 (것)가
	속격	ἀντιξόου 부적절한 (이)의	ἀντιξόου 부적절한 (것)의
	여격	ἀντιξόῳ 부적절한 (이)에게	ἀντιξόῳ 부적절한 (것)에게
	대격	ἀντίξοον 부적절한 (이)를	ἀντίξοον 부적절한 (것)를
	호격	ἀντίξοε 부적절한 (이)야	ἀντίξοον 부적절한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιξόω 부적절한 (이)들이	ἀντιξόω 부적절한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιξόοιν 부적절한 (이)들의	ἀντιξόοιν 부적절한 (것)들의
복수	주격	ἀντίξοοι 부적절한 (이)들이	ἀντίξοα 부적절한 (것)들이
	속격	ἀντιξόων 부적절한 (이)들의	ἀντιξόων 부적절한 (것)들의
	여격	ἀντιξόοις 부적절한 (이)들에게	ἀντιξόοις 부적절한 (것)들에게
	대격	ἀντιξόους 부적절한 (이)들을	ἀντίξοα 부적절한 (것)들을
	호격	ἀντίξοοι 부적절한 (이)들아	ἀντίξοα 부적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίξοος ἀντιξόου 부적절한 (이)의	ἀντιξοότερος ἀντιξοοτέρου 더 부적절한 (이)의	ἀντιξοότατος ἀντιξοοτάτου 가장 부적절한 (이)의
부사	ἀντιξόως	ἀντιξοότερον	ἀντιξοότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίξοος

ἀντιξόου

부적절한 (이)의

더 부적절한 (이)의

가장 부적절한 (이)의

부사

ἀντιξόως

ἀντιξοότερον

ἀντιξοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀτρεὺσ δὲ τοῦ ἠελίου πέρι καὶ τῶν ἀντολέων αὐτοῦ λόγον ἐποιήσατο, ὅτι οὐκ ἐσ ὁμοίην φορὴν ἠέλιόσ τε καὶ ὁ κόσμοσ κινέονται, ἀλλ’ ἐσ ἀντίξοον ἀλλήλοισ ἀντιδρομέουσιν, καὶ αἱ νῦν δύσιεσ δοκέουσαι, τοῦ κόσμου δύσιεσ ἐοῦσαι, τοῦ ἠελίου ἀντολαὶ εἰσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 12:3)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 12:3)
καὶ δὴ πολλῇ, χειρὶ ἐργαζομένων τῶν Κνιδίων, μᾶλλον γάρ τι καὶ θειότερον ἐφαίνοντο τιτρώσκεσθαι οἱ ἐργαζόμενοι τοῦ οἰκότοσ τά τε ἄλλα τοῦ σώματοσ καὶ μάλιστα τὰ περὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ θραυομένησ τῆσ πέτρησ, ἔπεμπον ἐσ Δελφοὺσ θεοπρόπουσ ἐπειρησομένουσ τὸ ἀντίξοον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 174 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 174 5:1)
τὸ δὲ τοῖσι Πέρσῃσι τε ἦν σύμμαχον καὶ τοῖσι Σκύθῃσι ἀντίξοον ἐπιτιθεμένοισι τῷ Δαρείου στρατοπέδῳ, θῶμα μέγιστον ἐρέω, τῶν τε ὄνων ἡ φωνὴ καὶ τῶν ἡμιόνων τὸ εἶδοσ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 129 1:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 129 1:1)
ἀπικομένοισι δὲ τούτοισι ἐσ τοῦτον τὸν χῶρον καὶ βουλευομένοισι ἔδοξε πεζὸν μὲν στρατὸν μηδένα συλλέγειν ἀντίξοον Πέρσῃσι, ἀλλὰ τὰ τείχεα ῥύεσθαι αὐτοὺσ Μιλησίουσ, τὸ δὲ ναυτικὸν πληροῦν ὑπολιπομένουσ μηδεμίαν τῶν νεῶν πληρώσαντασ δὲ συλλέγεσθαι τὴν ταχίστην ἐσ Λάδην προναυμαχήσοντασ τῆσ Μιλήτου. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 7 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 7 2:2)
εἰ θέλει τοι μηδὲν ἀντίξοον καταστῆναι, τοσούτῳ τοι γίνεται πολεμιωτέρη ὅσῳ ἂν προβαίνῃσ ἑκαστέρω, τὸ πρόσω αἰεὶ κλεπτόμενοσ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 49 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 49 5:2)

유의어

부적절한
- ἀντίτυπος (부적절한, 불리한, 적대적인)
- πολέμιος (부적절한, 불리한, 적대적인)
- ὑπεναντίος (정반대의, 상반되는, 반대의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίξοος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부적절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίξοος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부적절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어