헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίξοος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίξοος

형태분석: ἀντιξο (어간) + ος (어미)

어원: ce/w

  1. 부적절한, 불리한, 적대적인, 부정적인
  1. opposed, adverse, opposition

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντίξοος

부적절한 (이)가

ἀντίξοον

부적절한 (것)가

속격 ἀντιξόου

부적절한 (이)의

ἀντιξόου

부적절한 (것)의

여격 ἀντιξόῳ

부적절한 (이)에게

ἀντιξόῳ

부적절한 (것)에게

대격 ἀντίξοον

부적절한 (이)를

ἀντίξοον

부적절한 (것)를

호격 ἀντίξοε

부적절한 (이)야

ἀντίξοον

부적절한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀντιξόω

부적절한 (이)들이

ἀντιξόω

부적절한 (것)들이

속/여 ἀντιξόοιν

부적절한 (이)들의

ἀντιξόοιν

부적절한 (것)들의

복수주격 ἀντίξοοι

부적절한 (이)들이

ἀντίξοα

부적절한 (것)들이

속격 ἀντιξόων

부적절한 (이)들의

ἀντιξόων

부적절한 (것)들의

여격 ἀντιξόοις

부적절한 (이)들에게

ἀντιξόοις

부적절한 (것)들에게

대격 ἀντιξόους

부적절한 (이)들을

ἀντίξοα

부적절한 (것)들을

호격 ἀντίξοοι

부적절한 (이)들아

ἀντίξοα

부적절한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ νῦν ἀμαθίῃ καὶ ῥᾳθυμίῃ καὶ προσέτι μισοπονίῃ κείνοισί τε ἀντίξοα φρονέουσι καὶ εὖτ’ ἂν ἀνδράσιν ἐπικυρέωσιν ψεύδεα μαντευομένοισ,^ ἄστρων τε κατηγορέουσιν καὶ αὐτὴν ἀστρολογίην μισέουσιν, οὐδέ μιν οὔτε ὑγιέα οὔτε ἀληθέα νομίζουσιν, ἀλλὰ λόγον ψευδέα καὶ ἀνεμώλιον, οὐ δικαίωσ, ἐμοὶ δοκέει,^ φρονέοντεσ· (Lucian, De astrologia, (no name) 2:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 2:2)

  • ὡσ δ’ ὅτε νήια δοῦρα θοοῖσ ἀντίξοα γόμφοισ ἀνέρεσ ὑληουργοὶ ἐπιβλήδην ἐλάοντεσ θείνωσι σφύρῃσιν, ἐπ’ ἄλλῳ δ’ ἄλλοσ ἀήται δοῦποσ ἄδην· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:14)

  • χρὴ ὦν ἀντίξοα ἠδὲ ὠκέα ἔμμεναι τὰ ἀλεξήμα τα· τάμνειν αὐτίκα τὰσ ἐπ’ ἀγκῶνι φλέβασ· ἠδ’ ἄμφω ἅμα ἐπὶ δεξιὰ καὶ ἀριστερὰ μᾶλλον, ἢ ἐκ μιῆσ μέζονοσ, ‐‐ ὡσ ἀφ’ ἑκατέρησ τῆσ χώρησ τοῦ πνεύμονοσ ἡ ἀντίσπασισ τῶν ὑγρῶν ἐῄ· μὴ μέσφι λειποθυμίησ· προστιμωρέει γὰρ τῇ πνιγὶ ἡ λειποψυχίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 2)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 2)

유의어

  1. 부적절한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION