살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρώπειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρώπειος

형태분석: ἀνθρωπει (어간) + ος (어미)

뜻

인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명

of or belonging to man, human, such as man is subject to, human, man's, mankind, human nature
human, of which man is capable
human
humanly, in all human probability, as befits a man

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνθρώπειος 인간다운 (이)가	ἀνθρώπεια 인간다운 (이)가	ἀνθρώπειον 인간다운 (것)가
	속격	ἀνθρωπείου 인간다운 (이)의	ἀνθρωπείᾱς 인간다운 (이)의	ἀνθρωπείου 인간다운 (것)의
	여격	ἀνθρωπείῳ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπείᾱͅ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπείῳ 인간다운 (것)에게
	대격	ἀνθρώπειον 인간다운 (이)를	ἀνθρώπειαν 인간다운 (이)를	ἀνθρώπειον 인간다운 (것)를
	호격	ἀνθρώπειε 인간다운 (이)야	ἀνθρώπεια 인간다운 (이)야	ἀνθρώπειον 인간다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνθρωπείω 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπείᾱ 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπείω 인간다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνθρωπείοιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπείαιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπείοιν 인간다운 (것)들의
복수	주격	ἀνθρώπειοι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπειαι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπεια 인간다운 (것)들이
	속격	ἀνθρωπείων 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπειῶν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπείων 인간다운 (것)들의
	여격	ἀνθρωπείοις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπείαις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπείοις 인간다운 (것)들에게
	대격	ἀνθρωπείους 인간다운 (이)들을	ἀνθρωπείᾱς 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπεια 인간다운 (것)들을
	호격	ἀνθρώπειοι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώπειαι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώπεια 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνθρώπειος ἀνθρωπείου 인간다운 (이)의	ἀνθρωπειότερος ἀνθρωπειοτέρου 더 인간다운 (이)의	ἀνθρωπειότατος ἀνθρωπειοτάτου 가장 인간다운 (이)의
부사	ἀνθρωπείως	ἀνθρωπειότερον	ἀνθρωπειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνθρώπειος

인간다운 (이)의

더 인간다운 (이)의

가장 인간다운 (이)의

부사

ἀνθρωπείως

ἀνθρωπειότερον

ἀνθρωπειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὲν τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν ἁπάντων, ὅλον δὲ παραδοὺσ ἑαυτὸν ἐλευθερίᾳ καὶ παρρησίᾳ διετέλεσεν αὐτόσ τε ὀρθῷ καὶ ὑγιεῖ καὶ ἀνεπιλήπτῳ βίῳ χρώμενοσ καὶ τοῖσ ὁρῶσι καὶ ἀκούουσι παράδειγμα παρέχων τὴν ἑαυτοῦ γνώμην καὶ τὴν ἐν τῷ φιλοσοφεῖν ἀλήθειαν. (Lucian, (no name) 3:4)
(루키아노스, (no name) 3:4)
ἀλλ’ ἐγὼ πολλὴν τὴν ἀηδίαν μέμνημαι ἀνασχόμενοσ τότε ὑπὸ κνίσησ πονηρᾶσ, οἱάν εἰκὸσ ἀποφέρεσθαι ὀπτωμένων ἀνθρωπείων σωμάτων. (Lucian, Fugitivi, (no name) 1:6)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 1:6)
"οὕτωσ οὐδ’ ἡμᾶσ τοὺσ πάντα συλλήβδην πράγματα καὶ φύσεισ καὶ ἀρχὰσ θείων ὁμοῦ καὶ ἀνθρωπείων ἐν ἀριθμῷ τιθεμένουσ, καὶ πολὺ μάλιστα τῶν καλῶν καὶ τιμίων τοῦτον ἡγεμόνα ποιουμένουσ καὶ κύριον, εἰκὸσ ἡσυχίαν ἄγειν, ἀλλ’ ἀπάρξασθαι τῷ θεῷ τῆσ φίλησ μαθηματικῆσ, αὐτὸ μὲν ἐφ’ ἑαυτοῦ μήτε δυνάμει μήτε μορφῇ μήτε τῷ ῥήματι τὸ Ε τῶν ἄλλων στοιχείων διαφέρειν ἡγουμένουσ, ὡσ δὲ μεγάλου πρὸσ τὰ ὅλα καὶ κυρίου σημεῖον ἀριθμοῦ τετιμῆσθαι τῆσ πεμπάδοσ, ἀφ’ οὗ τὸ ἀριθμεῖν οἱ σοφοὶ πεμπάζειν ὠνόμαζον. (Plutarch, De E apud Delphos, section 72)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 72)
ἀλλ’ ἐχρῆν σε προσδοκᾶν καὶ προκατακεκρικέναι τῶν ἀνθρωπείων τὴν ἀδηλότητα καὶ οὐδένειαν, καὶ οὐκ ἂν νῦν ἀπαράσκευοσ ὥσπερ ὑπὸ πολεμίων ἐξαίφνησ ἐπελθόντων ἐλήφθησ καλῶσ γὰρ ὁ παρὰ τῷ Εὐριπίδῃ Θησεὺσ παρεσκευάσθαι φαίνεται πρὸσ τὰ τοιαῦτα· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 1:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 1:1)
ἦθοσ δὲ ἀγαθὸν καὶ Σωκρατικὸν τὸ μὴ ἀπὸ τῶν ἀναγκαίων ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα ἄγειν, οἱο͂ν αὐτὸσ δὲ περὶ τῶν ἀνθρωπείων διελέγετο, σκοπῶν τί εὐσεβέσ, τί ἀσεβέσ, εἶτα ἀπὸ τῶν οὐδετέρων ἐπὶ τὰ ὀνοματικά, τί σωφροσύνη, τί μανία, τί ἀνδρεία, τί δειλία, τί πόλισ, τί πολιτικόσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:1)

유의어

인간다운
- ἀνθρώπινος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνθρώπινος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρώπινος (humanely, gently)
- φιλάνθρωπος (자비로운, 인도적인, 인간미가 있는)
- θεῖος (초인의, 초인적인)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνθρώπινος (인간다운, 죽을 운명, 인간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρώπειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρώπειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어