헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνθρώπειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρώπειος

형태분석: ἀνθρωπει (어간) + ος (어미)

  1. 인간다운, 죽을 운명, 인간
  2. 인간다운, 죽을 운명, 인간
  3. 인간다운, 죽을 운명
  1. of or belonging to man, human, such as man is subject to, human, man's, mankind, human nature
  2. human, of which man is capable
  3. human
  4. humanly, in all human probability, as befits a man

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνθρώπειος

인간다운 (이)가

ἀνθρώπεια

인간다운 (이)가

ἀνθρώπειον

인간다운 (것)가

속격 ἀνθρωπείου

인간다운 (이)의

ἀνθρωπείᾱς

인간다운 (이)의

ἀνθρωπείου

인간다운 (것)의

여격 ἀνθρωπείῳ

인간다운 (이)에게

ἀνθρωπείᾱͅ

인간다운 (이)에게

ἀνθρωπείῳ

인간다운 (것)에게

대격 ἀνθρώπειον

인간다운 (이)를

ἀνθρώπειαν

인간다운 (이)를

ἀνθρώπειον

인간다운 (것)를

호격 ἀνθρώπειε

인간다운 (이)야

ἀνθρώπεια

인간다운 (이)야

ἀνθρώπειον

인간다운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνθρωπείω

인간다운 (이)들이

ἀνθρωπείᾱ

인간다운 (이)들이

ἀνθρωπείω

인간다운 (것)들이

속/여 ἀνθρωπείοιν

인간다운 (이)들의

ἀνθρωπείαιν

인간다운 (이)들의

ἀνθρωπείοιν

인간다운 (것)들의

복수주격 ἀνθρώπειοι

인간다운 (이)들이

ἀνθρώπειαι

인간다운 (이)들이

ἀνθρώπεια

인간다운 (것)들이

속격 ἀνθρωπείων

인간다운 (이)들의

ἀνθρωπειῶν

인간다운 (이)들의

ἀνθρωπείων

인간다운 (것)들의

여격 ἀνθρωπείοις

인간다운 (이)들에게

ἀνθρωπείαις

인간다운 (이)들에게

ἀνθρωπείοις

인간다운 (것)들에게

대격 ἀνθρωπείους

인간다운 (이)들을

ἀνθρωπείᾱς

인간다운 (이)들을

ἀνθρώπεια

인간다운 (것)들을

호격 ἀνθρώπειοι

인간다운 (이)들아

ἀνθρώπειαι

인간다운 (이)들아

ἀνθρώπεια

인간다운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρατίστη δὲ ἡ μετ̓ ἀνθρώπου, ὅτι καὶ φιλάνθρωποι ἀποτελοῦνται, καὶ τῷ χρωτὶ τῷ ἀνθρωπείῳ χαίρουσιν, καὶ φιλοῦσιν οὐ μεῖον τὸν συγκαθεύδοντα ἢ τὸν τρέφοντα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 9 1:1)

  • ὅτι δίκαια μὲν ἐν τῷ ἀνθρωπείῳ λόγῳ ἀπὸ τῆσ ἴσησ ἀνάγκησ κρίνεται, δυνατὰ δὲ οἱ προὔχοντεσ πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖσ ξυγχωροῦσι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 38 2:4)

    (디오니시오스, , chapter 38 2:4)

  • ὃσ μειράκιον ὢν εὔμορφον, Ἐπιμενίδου καθαίροντοσ τὴν Ἀττικὴν ἀνθρωπείῳ αἵματι διά τινα μύση παλαιά, ὡσ ἱστορεῖ Νεάνθησ ὁ Κυζικηνὸσ ἐν β’ περὶ Τελετῶν, ἑκὼν αὑτὸν ἐπέδωκεν ὁ Κρατῖνοσ ὑπὲρ τῆσ θρεψαμένησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 2:5)

  • ἔστι γὰρ θεῶν φιλανθρωπότατοσ, ἐπίκουρόσ τε ὢν τῶν ἀνθρώπων καὶ ἰατρὸσ τούτων ὧν ἰαθέντων μεγίστη εὐδαιμονία ἂν τῷ ἀνθρωπείῳ γένει εἰή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 147:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 147:3)

  • ἐοίκέ πωσ ἀνθρωπείῳ σώματι πόλισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 86 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 86 1:1)

유의어

  1. 인간다운

  2. 인간다운

  3. 인간다운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION