헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνοικτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοικτός ἄνοικτος ἄνοικτον

형태분석: ἀνοικτ (어간) + ος (어미)

어원: a)noi/gnumi

  1. opened

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνοικτός

(이)가

ά̓νοικτον

(것)가

속격 ἀνοικτοῦ

(이)의

ἀνοίκτου

(것)의

여격 ἀνοικτῷ

(이)에게

ἀνοίκτῳ

(것)에게

대격 ἀνοικτόν

(이)를

ά̓νοικτον

(것)를

호격 ἀνοικτέ

(이)야

ά̓νοικτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνοικτώ

(이)들이

ἀνοίκτω

(것)들이

속/여 ἀνοικτοῖν

(이)들의

ἀνοίκτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνοικτοί

(이)들이

ά̓νοικτα

(것)들이

속격 ἀνοικτῶν

(이)들의

ἀνοίκτων

(것)들의

여격 ἀνοικτοῖς

(이)들에게

ἀνοίκτοις

(것)들에게

대격 ἀνοικτούς

(이)들을

ά̓νοικτα

(것)들을

호격 ἀνοικτοί

(이)들아

ά̓νοικτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ τοιάδε χρὴ κηρυκεύειν, ὅστισ ἄνοικτοσ καὶ ἀναιδείᾳ τῆσ ἡμετέρασ γνώμησ μᾶλλον φίλοσ ἐστίν. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests3)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests3)

  • ἄνοικτοσ ὅσ μ’ ἔδησε τὸν πολυστονώτατον βροτῶν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric4)

유의어

  1. opened

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION