뜻

1. ~없이

1. without

예문

• ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωσὴφ τῷ Φαραὼ εἶπεν. ἄνευ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀποκριθήσεται τὸ σωτήριον Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 41:16)

  (70인역 성경, 창세기 41:16)

• εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ. ἐγὼ Φαραώ, ἄνευ σοῦ οὐκ ἐξαρεῖ οὐδεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 41:44)

  (70인역 성경, 창세기 41:44)

• ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 21:11)

  (70인역 성경, 탈출기 21:11)

• καὶ νῦν λάβετε καὶ ποιήσατε ἅμαξαν καινὴν καὶ δύο βόας πρωτοτοκούσας ἄνευ τῶν τέκνων καὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ ἀπαγάγετε τὰ τέκνα ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰς οἶκον. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:7)

• καὶ νῦν μὴ ἄνευ Κυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ διαφθεῖραι αὐτόν; Κύριος εἶπε πρός με. ἀνάβηθι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ διάφθειρον αὐτήν. (Septuagint, Liber II Regum 18:25)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 18:25)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록