ἀνατρέχω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀνατρέχω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
τρέχ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to run back
- to retrace
- to jump up and run, start up
- spurted up, started up
- to run up, shoot up, to shoot up, rise quickly
- ran sheer up
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀνέτρεχον εἰσ τὴν προϋπάρχουσαν φιλίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 60 1:1)
- ὡσ δὲ ὅ τε λιμὸσ αὐτοὺσ καθῄρει καὶ ἡ ἀγρυπνία καὶ ὁ φόβοσ καὶ ὁ πόνοσ, τοῦ κακοῦ προσπελάζοντοσ, τὸ μὲν τέμενοσ ἐξέλιπον, ἐσ δὲ τὸν νεὼν αὐτοῦ καὶ τὸ τέγοσ ἀνέτρεχον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 19 4:7)
- εἰρήνην γὰρ ἔχοντεσ οἱ Σικελιῶται καὶ χώραν ἀγαθὴν νεμόμενοι, διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν καρπῶν ταχὺ ταῖσ οὐσίαισ ἀνέτρεχον καὶ τὴν χώραν ἐπλήρωσαν οἰκετῶν καὶ κτηνῶν καὶ τῆσ ἄλλησ εὐδαιμονίασ, μεγάλασ μὲν λαμβάνοντεσ προσόδουσ, οὐδὲν δὲ εἰσ τοὺσ εἰωθότασ πολέμουσ ἀναλίσκοντεσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 72 2:2)
- οὗ γενομένου ταχέωσ οἱ προσκείμενοι μισθοφόροι κατ’ οὐρὰν τοῖσ προσβαίνουσιν, ἀκούσαντεσ τῆσ κραυγῆσ καὶ συνιδόντεσ τὴν τῶν ἱππέων συμπλοκήν, ἀφέμενοι τῶν προκειμένων ἀνέτρεχον εἰσ τὰσ ἐξ ἀρχῆσ τάξεισ καὶ προσεβοήθουν τοῖσ παρ’ αὑτῶν ἱππεῦσι. (Polybius, Histories, book 2, chapter 67 6:1)
Synonyms
-
to run back
-
to jump up and run
-
spurted up
-
to run up
Derived
- ἀμφιτρέχω (to run round, surround)
- ἀποτρέχω (to run off or away, to run hard)
- διατρέχω (to run across or over, to run through, to run about)
- εἰστρέχω (to run in, to run into)
- ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally, to run off or away)
- ἐντρέχω (to run in, moved freely in, to slip in)
- ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
- ἐπισυντρέχω (to run together to)
- ἐπιτρέχω (to run upon or at, to make an assault upon, to run after)
- κατατρέχω (to run down, to run to land, to disembark in haste)
- μετατρέχω (to run after, run and get)
- παρατρέχω (to run by or past, to outrun, overtake)
- παρεκτρέχω (to run out past)
- περιτρέχω (I run about.)
- προεκτρέχω (to run out before)
- προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
- προστρέχω (to run to or towards, come to, to run up)
- προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
- συμπαρατρέχω (to run along with)
- συμπεριτρέχω (to run round together)
- συνανατρέχω (to run up with)
- συνεκτρέχω (to sally out together)
- συντρέχω (to run together so as to meet, to encounter, she has met)
- τρέχω ( to run, to move quickly)
- ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
- ὑπερτρέχω (to run over or beyond, outrun, escape)
- ὑποτρέχω (to run in under, ran in under, to trip up)