살아있는 헬라어 사전 - αναστατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάστατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάστατος ἀνάστατη ἀνάστατον

형태분석: ἀναστατ (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/stamai

뜻

멸망한, 황폐한, 파멸된

made to rise up and depart, driven from one's home
ruined, laid waste

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάστατος (이)가	ἀνάστάτη (이)가	ἀνάστατον (것)가
	속격	ἀναστάτου (이)의	ἀνάστάτης (이)의	ἀναστάτου (것)의
	여격	ἀναστάτῳ (이)에게	ἀνάστάτῃ (이)에게	ἀναστάτῳ (것)에게
	대격	ἀνάστατον (이)를	ἀνάστάτην (이)를	ἀνάστατον (것)를
	호격	ἀνάστατε (이)야	ἀνάστάτη (이)야	ἀνάστατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναστάτω (이)들이	ἀνάστάτᾱ (이)들이	ἀναστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναστάτοιν (이)들의	ἀνάστάταιν (이)들의	ἀναστάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνάστατοι (이)들이	ἀνά́σταται (이)들이	ἀνάστατα (것)들이
	속격	ἀναστάτων (이)들의	ἀνάστατῶν (이)들의	ἀναστάτων (것)들의
	여격	ἀναστάτοις (이)들에게	ἀνάστάταις (이)들에게	ἀναστάτοις (것)들에게
	대격	ἀναστάτους (이)들을	ἀνάστάτᾱς (이)들을	ἀνάστατα (것)들을
	호격	ἀνάστατοι (이)들아	ἀνά́σταται (이)들아	ἀνάστατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάστατος ἀναστάτου (이)의	ἀναστατώτερος ἀναστατωτέρου 더 (이)의	ἀναστατώτατος ἀναστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναστάτως	ἀναστατώτερον	ἀναστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάστατος

ἀναστάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναστάτως

ἀναστατώτερον

ἀναστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαύσαντο γὰρ εἰσπλέοντεσ ἀναστάτου τῆσ πόλεωσ γενομένησ, ἅτε οὐκ ἔχοντεσ ὁμοφώνουσ τοὺσ ὑποδεχομένουσ οὐδὲ τῶν Σκυθῶν ἀξιούντων οὐδὲ ἐπισταμένων ἐμπόριον αὐτῶν κατασκευάσασθαι τὸν Ἑλληνικὸν τρόπον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 9:3)
εἰ δὲ μή, τίσ ἂν ἠνέσχετο αὐτῶν ἢ τῶν ἀδελφῶν ἢ ὁ πατὴρ τῶν ἄλλων πολιτῶνἀπολλυμένων καὶ πάσησ κινδυνευούσησ ἀναστάτου γενέσθαι τῆσ πόλεωσ διὰ τὴν ἐκείνου παρανομίαν, ἐξὸν ἀποδόντασ τὴν Ἑλένην σῶσαι αὑτούσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 82:1)
ταύτην δὲ τὴν νίκην οὕτω σφόδρα ἠγάπησαν, ὥστε ἀναστάτου τῆσ πόλεωσ αὐτοῖσ γενομένησ καὶ ἔτι νῦν σχεδὸν οὔσησ πλὴν μικροῦ μέρουσ, τῆσ Καδμείασ , τῶν μὲν ἄλλων οὐδενὸσ ἐφρόντισαν τῶν ἠφανισμένων ἀπὸ πολλῶν μὲν ἱερῶν, πολλῶν δὲ στηλῶν καὶ ἐπιγραφῶν, τὸν δὲ Ἑρμῆν ἀναζητήσαντεσπάλιν ἀνώρθωσαν, ἐφ’ ᾧ ἦν τὸ ἐπίγραμμα τὸ περὶ τῆσ αὐλητικῆσ, Ἑλλὰσ μὲν Θήβασ νικᾶν προέκρινεν ἐν αὐλοῖσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 146:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 146:1)
καὶ τῆσ μὲν Σπάρτησ ὅλησ σχεδὸν συγχυθείσησ, ἀνδρῶν δ’ ἐρήμου γενομένησ, οἱ Μεσσηνίων περιλειφθέντεσ ᾤκισαν τὴν Ἰθώμην μετὰ τῶν συναποστάντων Εἱλώτων, ἀναστάτου γεγενημένησ τῆσ Μεσσήνησ πολλοὺσ χρόνουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 63 25:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 63 25:3)
τῆσ δὲ Ἀσσυρίησ ἐστὶ μὲν κου καὶ ἄλλα πολίσματα μεγάλα πολλά, τὸ δὲ ὀνομαστότατον καὶ ἰσχυρότατον καὶ ἔνθα σφι Νίνου ἀναστάτου γενομένησ τὰ βασιλήια κατεστήκεε, ἦν Βαβυλών, ἐοῦσα τοιαύτη δή τισ πόλισ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 178 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 178 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어