헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάστατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάστατος ἀνάστατη ἀνάστατον

형태분석: ἀναστατ (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/stamai

  1. 멸망한, 황폐한, 파멸된
  1. made to rise up and depart, driven from one's home
  2. ruined, laid waste

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάστατος

(이)가

ἀνάστάτη

(이)가

ἀνάστατον

(것)가

속격 ἀναστάτου

(이)의

ἀνάστάτης

(이)의

ἀναστάτου

(것)의

여격 ἀναστάτῳ

(이)에게

ἀνάστάτῃ

(이)에게

ἀναστάτῳ

(것)에게

대격 ἀνάστατον

(이)를

ἀνάστάτην

(이)를

ἀνάστατον

(것)를

호격 ἀνάστατε

(이)야

ἀνάστάτη

(이)야

ἀνάστατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναστάτω

(이)들이

ἀνάστάτᾱ

(이)들이

ἀναστάτω

(것)들이

속/여 ἀναστάτοιν

(이)들의

ἀνάστάταιν

(이)들의

ἀναστάτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάστατοι

(이)들이

ἀνά́σταται

(이)들이

ἀνάστατα

(것)들이

속격 ἀναστάτων

(이)들의

ἀνάστατῶν

(이)들의

ἀναστάτων

(것)들의

여격 ἀναστάτοις

(이)들에게

ἀνάστάταις

(이)들에게

ἀναστάτοις

(것)들에게

대격 ἀναστάτους

(이)들을

ἀνάστάτᾱς

(이)들을

ἀνάστατα

(것)들을

호격 ἀνάστατοι

(이)들아

ἀνά́σταται

(이)들아

ἀνάστατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταχὺ δὴ ταύτῃ γε τῇ συνομολογίᾳ πάντα ἀνάστατα γέγονεν, ὡσ ἐοίκεν, ἅμα τε τῶν τὸ πᾶν κινούντων καὶ τῶν ὡσ ἓν ἱστάντων καὶ ὅσοι κατ’ εἴδη τὰ ὄντα κατὰ ταὐτὰ ὡσαύτωσ ἔχοντα εἶναί φασιν ἀεί· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 216:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 216:5)

  • τούτου δὲ φθαρέντοσ, οὔθ’ ἡ τῶν ἀρχόντων βουλὴ ὑπὲρ ἀρχομένων καὶ τοῦ δήμου βουλεύεται, ἀλλ’ ἕνεκα τῆσ αὑτῶν ἀρχῆσ, ἄν τι καὶ σμικρὸν πλέον ἑκάστοτε ἡγῶνται ἔσεσθαί σφισιν, ἀναστάτουσ μὲν πόλεισ, ἀνάστατα δὲ ἔθνη φίλια πυρὶ καταφθείραντεσ, ἐχθρῶσ τε καὶ ἀνηλεήτωσ μισοῦντεσ μισοῦνται· (Plato, Laws, book 3 129:1)

    (플라톤, Laws, book 3 129:1)

  • ἐπὶ μέν νυν ὀκτὼ καὶ εἴκοσι ἔτεα ἦρχον τῆσ Ἀσίησ οἱ Σκύθαι, καὶ τὰ πάντα σφι ὑπό τε ὕβριοσ καὶ ὀλιγωρίησ ἀνάστατα ἦν· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 106 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 106 2:1)

  • τὰ μέν νυν κάτω τῆσ Ἀσίησ Ἅρπαγοσ ἀνάστατα ἐποίεε, τὰ δὲ ἄνω αὐτῆσ αὐτὸσ Κῦροσ, πᾶν ἔθνοσ καταστρεφόμενοσ καὶ οὐδὲν παριείσ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 177 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 177 2:1)

  • καὶ ἥ τε Ἀρμενία ἀφῄρητο αὖθισ καὶ πλησθείσησ πολέμων τῆσ Παρθυαίων γῆσ οἵ τε πρῶτοι τῶν τῇδε ἐκτείνοντο ἀνδρῶν ἀνάστατά τε ἦν αὐτοῖσ τὰ πάντα καὶ τοῦ βασιλέωσ ὁ υἱὸσ ἐκ τουτωνὶ τῶν μαχῶν ἔπεσε μετὰ πολλῶν στρατοῦ μυριάδων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 122:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 122:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION