살아있는 헬라어 사전 - αναστατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάστατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάστατος ἀνάστατη ἀνάστατον

형태분석: ἀναστατ (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/stamai

뜻

멸망한, 황폐한, 파멸된

made to rise up and depart, driven from one's home
ruined, laid waste

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάστατος (이)가	ἀνάστάτη (이)가	ἀνάστατον (것)가
	속격	ἀναστάτου (이)의	ἀνάστάτης (이)의	ἀναστάτου (것)의
	여격	ἀναστάτῳ (이)에게	ἀνάστάτῃ (이)에게	ἀναστάτῳ (것)에게
	대격	ἀνάστατον (이)를	ἀνάστάτην (이)를	ἀνάστατον (것)를
	호격	ἀνάστατε (이)야	ἀνάστάτη (이)야	ἀνάστατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναστάτω (이)들이	ἀνάστάτᾱ (이)들이	ἀναστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναστάτοιν (이)들의	ἀνάστάταιν (이)들의	ἀναστάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνάστατοι (이)들이	ἀνά́σταται (이)들이	ἀνάστατα (것)들이
	속격	ἀναστάτων (이)들의	ἀνάστατῶν (이)들의	ἀναστάτων (것)들의
	여격	ἀναστάτοις (이)들에게	ἀνάστάταις (이)들에게	ἀναστάτοις (것)들에게
	대격	ἀναστάτους (이)들을	ἀνάστάτᾱς (이)들을	ἀνάστατα (것)들을
	호격	ἀνάστατοι (이)들아	ἀνά́σταται (이)들아	ἀνάστατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάστατος ἀναστάτου (이)의	ἀναστατώτερος ἀναστατωτέρου 더 (이)의	ἀναστατώτατος ἀναστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναστάτως	ἀναστατώτερον	ἀναστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάστατος

ἀναστάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναστάτως

ἀναστατώτερον

ἀναστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ Λέγω δὲ καὶ ἐσ τὰ ἄλλα μὲν ἀποβλέπων, μάλιστα δὲ ἐσ τὰσ οὐκ ἀληθεῖσ κατὰ τῶν συνήθων καὶ φίλων διαβολάσ, ὑφ’ ὧν ἤδη καὶ οἶκοι ἀνάστατοι γεγόνασι καὶ πόλεισ ἄρδην ἀπολώλασι, πατέρεσ τε κατὰ παίδων ἐξεμάνησαν καὶ ἀδελφοὶ κατὰ τῶν ὁμογενῶν καὶ παῖδεσ κατὰ τῶν γειναμένων καὶ ἐρασταὶ κατὰ τῶν ἐρωμένων· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)
καὶ παράδειγμα ποιεῖται τὴν Ἀθηναίων πόλιν, ἥτισ ἐκ πολλῆσ εὐδαιμονίασ ἀνάστατοσ γενομένη τοὺσ ἐσχάτουσ ὑπέστη κινδύνουσ, ἵνα μὴ τοῖσ βαρβάροισ ποιῇ τὸ προσταττόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 1:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 1:3)
οἷσ καὶ δικαίωσ ἄν τισ ἐπιτιμήσειεν, ὅτι συνειδότεσ πολλοὺσ καὶ μεγάλουσ οἴκουσ ὑπὸ τῶν κολακευόντων ἀναστάτουσ γεγενημένουσ καὶ μισοῦντεσ ἐπὶ τῶν ἰδίων τοὺσ ταύτην ἔχοντασ τὴν τέχνην ἐπὶ τῶν κοινῶν οὐχ ὁμοίωσ διάκεισθε πρὸσ αὐτούσ, ἀλλὰ κατηγοροῦντεσ τῶν προσιεμένων καὶ χαιρόντων τοῖσ τοιούτοισ αὐτοὶ μᾶλλον φαίνεσθε τούτοισ πιστεύοντεσ ἢ τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:2)
ἡγοῦμαι γὰρ ταῦτα ἔργα μὲν εἶναι σοφιστῶν λίαν ἀχρήστων καὶ σφόδρα βίου δεομένων, ἀνδρὸσ δὲ ἀγαθοῦ καὶ πολίτου πολλοῦ ἀξίου περὶ τῶν μεγίστων συμβουλεύειν, ὁρῶν οὕτωσ αἰσχρῶσ διακειμένην τὴν Ἑλλάδα καὶ πολλὰ μὲν αὐτῆσ ὄντα ὑπὸ τῷ βαρβάρῳ, πολλὰσ δὲ πόλεισ ὑπὸ τυράννων ἀναστάτουσ γεγενημένασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 1:3)
(디오니시오스, chapter 30 1:3)
τὸν δὴ καὶ ἰδίᾳ πονηρὸν [καὶ τῆσ πόλε]ωσ τὴν σωτηρίαν ἀπελπίσαν[τα καὶ ὑμᾶσ ] ἐγκαταλιπόντα, καὶ παρ’ οὓσ ἐξ[ῴκησεν] ἀναστάτουσ ποιήσαντα, [τοῦτον ὑμεῖσ συν]ειληφότεσ οὐ κολάσετε; (Hyperides, Speeches, 35:1)
(히페레이데스, Speeches, 35:1)
ἐπεὶ δὲ οἱ φυγάδεσ ἦσαν ἀπαρηγόρητοι τοῖσ ἔχουσι τὰσ κτήσεισ ἐνοχλοῦντεσ, ἥ τε πόλισ ἐκινδύνευεν ἀνάστατοσ γενέσθαι, μίαν ὁρῶν ἐλπίδα τὴν Πτολεμαίου φιλανθρωπίαν ὡρ́μησεν ἐκπλεῦσαι καὶ δεηθῆναι τοῦ βασιλέωσ ὅπωσ αὐτῷ χρήματα συμβάληται πρὸσ τὰσ διαλύσεισ, ἀνήχθη μὲν οὖν ἀπὸ Μοθώνησ ὑπὲρ Μαλέασ, ὡσ τῷ διὰ πόρου δρόμῳ χρησόμενοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 12 1:1)
τοσοῦτον γὰρ ἡ πόλισ ἡμῶν διέφερεν, ὅτε ἦν ἀκέραιοσ, ὥστε ἀνάστατοσ γενομένη πλείουσ μὲν συνεβάλετο τριήρεισ εἰσ τὸν κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ ἢ σύμπαντεσ οἱ ναυμαχήσαντεσ, δυναμένασ δὲ πρὸσ δὶσ τοσαύτασ κινδυνεύειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 6:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 6:2)
οἵ γε τὸν φύσαντ’ ἐμὲ οὕτωσ ἀτίμωσ πατρίδοσ ἐξωθούμενον οὐκ ἔσχον οὐδ’ ἤμυναν, ἀλλ’ ἀνάστατοσ αὐτοῖσ ἐπέμφθην κἀξεκηρύχθην φυγάσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 4:3)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 4:3)
οἱ μὲν γὰρ Ἁλεῖσ, οὓσ ἵνα συνδιαλλάττωσι κατασχεῖν φησι τούτουσ, τοιαύτησ τετυχήκασι διαλλαγῆσ ὥστ’ ἐξελήλανται καὶ ἀνάστατοσ ἡ πόλισ αὐτῶν γέγονε· (Demosthenes, Speeches 11-20, 51:4)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 51:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάστατος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어