헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναρπαστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρπαστός

형태분석: ἀναρπαστ (어간) + ος (어미)

어원: from a)narpa/zw

뜻

  1. snatched up, carried off
  2. carried up the country

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναρπαστός

(이)가

 ἀναρπαστά

(이)가

 ἀνάρπαστον

(것)가
속격 ἀναρπαστοῦ

(이)의

 ἀναρπαστῆς

(이)의

 ἀναρπάστου

(것)의
여격 ἀναρπαστῷ

(이)에게

 ἀναρπαστῇ

(이)에게

 ἀναρπάστῳ

(것)에게
대격 ἀναρπαστόν

(이)를

 ἀναρπαστάν

(이)를

 ἀνάρπαστον

(것)를
호격 ἀναρπαστέ

(이)야

 ἀναρπαστά

(이)야

 ἀνάρπαστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναρπαστώ

(이)들이

 ἀναρπαστᾱ́

(이)들이

 ἀναρπάστω

(것)들이
속/여 ἀναρπαστοῖν

(이)들의

 ἀναρπασταῖν

(이)들의

 ἀναρπάστοιν

(것)들의
복수주격 ἀναρπαστοί

(이)들이

 ἀναρπασταί

(이)들이

 ἀνάρπαστα

(것)들이
속격 ἀναρπαστῶν

(이)들의

 ἀναρπαστῶν

(이)들의

 ἀναρπάστων

(것)들의
여격 ἀναρπαστοῖς

(이)들에게

 ἀναρπασταῖς

(이)들에게

 ἀναρπάστοις

(것)들에게
대격 ἀναρπαστούς

(이)들을

 ἀναρπαστᾱ́ς

(이)들을

 ἀνάρπαστα

(것)들을
호격 ἀναρπαστοί

(이)들아

 ἀναρπασταί

(이)들아

 ἀνάρπαστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναρπαστός

ἀναρπαστοῦ

(이)의

 ἀναρπαστότερος

ἀναρπαστοτεροῦ

더 (이)의

 ἀναρπαστότατος

ἀναρπαστοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἀναρπάστως

 ἀναρπαστότερον

 ἀναρπαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν οὐδ’ εἰπεῖν ἔχοισ ἂν κατὰ τὴν ἀξίαν ὅπωσ ἐστὶ καταγέλαστα, ὦ Χάρων, καὶ μάλιστα αἱ ἄγαν σπουδαὶ αὐτῶν καὶ τὸ μεταξὺ τῶν ἐλπίδων οἴχεσθαι ἀναρπάστουσ γινομένουσ ὑπὸ τοῦ βελτίστου Θανάτου. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:1)

  • φέρε γὰρ πρὸσ θεῶν, ἵνα μικρὸν προσδιατρίψωμεν τῷ λόγῳ καὶ τὸ ἦθοσ αὐτῶν καὶ πᾶν ὃ λέγω σαφέστερον κατίδῃ τισ, εἰ τὴν ἡγεμονίαν αὐτοὶ τότε τοὺσ Ἕλληνασ ᾔτησαν, λέγοντεσ ὡσ, ἂν μὲν κρατηθῶσι τῇ ναυμαχίᾳ, οὐκ ἔσονται κύριοι σφίσιν αἱρεῖσθαι τοὺσ ἡγεμόνασ οὐδὲ ὑπὲρ τῶν ἐν αὐτοῖσ ἡγησομένων ὁ βάρβαροσ αὐτοῖσ εἶναι ποιήσει τὸν λόγον, ἀλλ’ ἀκολουθεῖν αἰσχρῶσ ἐκείνῳ δεήσει καὶ δούλουσ καὶ ἀναρπάστουσ γενέσθαι, ἴσωσ δὲ οὐδ’ ἀκολουθεῖν, ἀλλ’ ἀφανισθέντασ τρόπον ὅντινα ἐκείνῳ δόξειεν ἀπελθεῖν ἐξ ἀνθρώπων αὐτοῖσ ἱεροῖσ καὶ ὅπλοισ καὶ νόμοισ· (Aristides, Aelius, Orationes, 45:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 45:1)

  • ἐνίασ δὲ καὶ παρασπονδῆσ’ ὑπέμεινε, μετανιστὰσ εἰσ ἄλλασ πόλεισ καὶ ποιῶν ἀναρπάστουσ αὐτῶν τοὺσ βίουσ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 26 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 26 7:1)

유의어

  1. carried up the country

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION