살아있는 헬라어 사전 - αναρπαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναρπαστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρπαστός

형태분석: ἀναρπαστ (어간) + ος (어미)

어원: from a)narpa/zw

뜻

snatched up, carried off
carried up the country

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναρπαστός (이)가	ἀναρπαστά (이)가	ἀνάρπαστον (것)가
	속격	ἀναρπαστοῦ (이)의	ἀναρπαστῆς (이)의	ἀναρπάστου (것)의
	여격	ἀναρπαστῷ (이)에게	ἀναρπαστῇ (이)에게	ἀναρπάστῳ (것)에게
	대격	ἀναρπαστόν (이)를	ἀναρπαστάν (이)를	ἀνάρπαστον (것)를
	호격	ἀναρπαστέ (이)야	ἀναρπαστά (이)야	ἀνάρπαστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναρπαστώ (이)들이	ἀναρπαστᾱ́ (이)들이	ἀναρπάστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναρπαστοῖν (이)들의	ἀναρπασταῖν (이)들의	ἀναρπάστοιν (것)들의
복수	주격	ἀναρπαστοί (이)들이	ἀναρπασταί (이)들이	ἀνάρπαστα (것)들이
	속격	ἀναρπαστῶν (이)들의	ἀναρπαστῶν (이)들의	ἀναρπάστων (것)들의
	여격	ἀναρπαστοῖς (이)들에게	ἀναρπασταῖς (이)들에게	ἀναρπάστοις (것)들에게
	대격	ἀναρπαστούς (이)들을	ἀναρπαστᾱ́ς (이)들을	ἀνάρπαστα (것)들을
	호격	ἀναρπαστοί (이)들아	ἀναρπασταί (이)들아	ἀνάρπαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναρπαστός ἀναρπαστοῦ (이)의	ἀναρπαστότερος ἀναρπαστοτεροῦ 더 (이)의	ἀναρπαστότατος ἀναρπαστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἀναρπάστως	ἀναρπαστότερον	ἀναρπαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναρπαστός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναρπάστως

ἀναρπαστότερον

ἀναρπαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν γὰρ ἀμφὶ τὴν ὄψιν οὐ πάνυ ἐοίκασ ἐκείνῳ τῷ Φρυγί, ὥστε ἡμᾶσ ^ εἰκάζειν καὶ σὲ οἰνοχοήσοντά που ἀνάρπαστον γεγονέναι πρὸσ τοῦ ἀετοῦ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 2:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 2:8)
εἰ γοῦν ἡ Νιόβη κατὰ τοὺσ μύθουσ πρόχειρον εἶχε τὴν ὑπόληψιν ταύτην ὅτι καὶ ἡ θαλέθοντι βίῳ βλάσταισ τε τέκνων βριθομένα γλυκερὸν φάοσ ὁρῶσα τελευτήσει, οὐκ ἂν οὕτωσ ἐδυσχέραινεν ὡσ καὶ τὸ ζῆν ἐθέλειν ἐκλιπεῖν διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ συμφορᾶσ, καὶ τοὺσ θεοὺσ ἐπικαλεῖσθαι ἀνάρπαστον αὐτὴν γενέσθαι πρὸσ ἀπώλειαν τὴν χαλεπωτάτην. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 10:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 10:2)
ἀλλ’ εἰ ἀπιστοίην, ὥσπερ οἱ σοφοί, οὐκ ἂν ἄτοποσ εἰήν, εἶτα σοφιζόμενοσ φαίην αὐτὴν πνεῦμα Βορέου κατὰ τῶν πλησίον πετρῶν σὺν Φαρμακείᾳ παίζουσαν ὦσαι, καὶ οὕτω δὴ τελευτήσασαν λεχθῆναι ὑπὸ τοῦ Βορέου ἀνάρπαστον γεγονέναι ‐ ἢ ἐξ Ἀρείου πάγου· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 15:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 15:5)
ὥστε ὅταν μέν τισ εἰσ τὴν ἄσκησίν τε καὶ σύνταξιν ἴδῃ τοῦ στρατιωτικοῦ, τοῦτο δὴ νομιεῖ τὸ Ὁμηρικὸν, εἰ καὶ δέκα τόσοι εἰε͂ν οἱ ἀντίπαλοι, ταχέωσ ἂν αὐτοὺσ περιστραφέντασ ἄνδρα παρὰ ἕνα λειφθῆναι, ὅταν δὲ εἰσ τὴν πλήρωσίν τε καὶ συλλογὴν αὐτοῦ βλέψῃ, τὸ τοῦ Αἰγυπτίου φήσει τε καὶ οἰήσεται, ὃσ τῷ Καμβύσῃ διαρπάζοντι τὰ ἐν τῇ χώρᾳ καὶ τὰ ἱερὰ πορθοῦντι, στὰσ ἐπὶ τῶν τειχῶν τῶν Θηβαϊκῶν ἀνέτεινε τήν τε βῶλον καὶ κύλικα ὕδατοσ ἀπὸ τοῦ Νείλου, σύμβολον ποιούμενοσ ὅτι ἑώσ ἂν Αἴγυπτον αὐτὴν καὶ τὸν ποταμὸν Νεῖλον μετενεγκεῖν μὴ δύνηται, μηδὲ ἀγαγεῖν ἀνάρπαστον, οὔπω τὸν Αἰγυπτίων πλοῦτον εἴληφεν, ἀλλὰ ταχέωσ αὐτοῖσ ἄλλα τοσαῦτα γενήσεται τούτων μενόντων καὶ οὔποτε ἐπιλείψει πλοῦτοσ Αἴγυπτον, τοῦτο δὲ καὶ περὶ τοῦ ὑμετέρου στρατιωτικοῦ νομίσαι τε καὶ εἰπεῖν ἔξεστιν, ὅτι ἑώσ ἂν τὴν χώραν αὐτὴν μὴ δύνωνταί τινεσ ἐξ ἕδρασ ἀναστῆσαι μηδὲ κενώσαντεσ οἴχεσθαι, ἀλλ’ ἀνάγκη ᾖ μένειν αὐτὴν ἐφ’ αὑτῆσ τὴν οἰκουμένην, ἀμήχανον ἐπιλιπεῖν ὑμᾶσ πλήθη στρατιωτικὰ, ἀλλὰ τοσαῦτα ὁπόσα βούλεσθε ὑπάρχειν ἀπὸ πάσησ τῆσ οὔσησ ἀφικνούμενα. (Aristides, Aelius, Orationes, 25:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 25:1)

유의어

carried up the country
- ἀγρεῖος (of or in the country)
- ἄγροικος (of or in the country)
- ἐγχθόνιος (in or of the country)
- ἐγχώριος (in or of the country)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναρπαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

carried up the country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναρπαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

carried up the country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어