Hellas Alive Dictionary - αναγκαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναγκάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀναγκάζω ἀναγκάσω ἠνάγκασα ἠνάγκακα ἠνάγκασμαι ἠναγκάσθην

Structure: ἀναγκάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)na/gkh

Sense

(with accusative of person and infinitive) I force someone to do something

Note

'대격 + 부정사'와 함께 쓰여 '~에게 ~할 것을 강요하다'는 의미로 쓰임.

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγκάζω	ἀναγκάζεις	ἀναγκάζει
	Dual		ἀναγκάζετον	ἀναγκάζετον
	Plural	ἀναγκάζομεν	ἀναγκάζετε	ἀναγκάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναγκάζω	ἀναγκάζῃς	ἀναγκάζῃ
	Dual		ἀναγκάζητον	ἀναγκάζητον
	Plural	ἀναγκάζωμεν	ἀναγκάζητε	ἀναγκάζωσιν*
Optative	Singular	ἀναγκάζοιμι	ἀναγκάζοις	ἀναγκάζοι
	Dual		ἀναγκάζοιτον	ἀναγκαζοίτην
	Plural	ἀναγκάζοιμεν	ἀναγκάζοιτε	ἀναγκάζοιεν
Imperative	Singular		ἀνάγκαζε	ἀναγκαζέτω
	Dual		ἀναγκάζετον	ἀναγκαζέτων
	Plural		ἀναγκάζετε	ἀναγκαζόντων, ἀναγκαζέτωσαν
Infinitive		ἀναγκάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκαζων ἀναγκαζοντος	ἀναγκαζουσα ἀναγκαζουσης	ἀναγκαζον ἀναγκαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγκάζομαι	ἀναγκάζει, ἀναγκάζῃ	ἀναγκάζεται
	Dual		ἀναγκάζεσθον	ἀναγκάζεσθον
	Plural	ἀναγκαζόμεθα	ἀναγκάζεσθε	ἀναγκάζονται
Subjunctive	Singular	ἀναγκάζωμαι	ἀναγκάζῃ	ἀναγκάζηται
	Dual		ἀναγκάζησθον	ἀναγκάζησθον
	Plural	ἀναγκαζώμεθα	ἀναγκάζησθε	ἀναγκάζωνται
Optative	Singular	ἀναγκαζοίμην	ἀναγκάζοιο	ἀναγκάζοιτο
	Dual		ἀναγκάζοισθον	ἀναγκαζοίσθην
	Plural	ἀναγκαζοίμεθα	ἀναγκάζοισθε	ἀναγκάζοιντο
Imperative	Singular		ἀναγκάζου	ἀναγκαζέσθω
	Dual		ἀναγκάζεσθον	ἀναγκαζέσθων
	Plural		ἀναγκάζεσθε	ἀναγκαζέσθων, ἀναγκαζέσθωσαν
Infinitive		ἀναγκάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκαζομενος ἀναγκαζομενου	ἀναγκαζομενη ἀναγκαζομενης	ἀναγκαζομενον ἀναγκαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγκάσω	ἀναγκάσεις	ἀναγκάσει
	Dual		ἀναγκάσετον	ἀναγκάσετον
	Plural	ἀναγκάσομεν	ἀναγκάσετε	ἀναγκάσουσιν*
Optative	Singular	ἀναγκάσοιμι	ἀναγκάσοις	ἀναγκάσοι
	Dual		ἀναγκάσοιτον	ἀναγκασοίτην
	Plural	ἀναγκάσοιμεν	ἀναγκάσοιτε	ἀναγκάσοιεν
Infinitive		ἀναγκάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκασων ἀναγκασοντος	ἀναγκασουσα ἀναγκασουσης	ἀναγκασον ἀναγκασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγκάσομαι	ἀναγκάσει, ἀναγκάσῃ	ἀναγκάσεται
	Dual		ἀναγκάσεσθον	ἀναγκάσεσθον
	Plural	ἀναγκασόμεθα	ἀναγκάσεσθε	ἀναγκάσονται
Optative	Singular	ἀναγκασοίμην	ἀναγκάσοιο	ἀναγκάσοιτο
	Dual		ἀναγκάσοισθον	ἀναγκασοίσθην
	Plural	ἀναγκασοίμεθα	ἀναγκάσοισθε	ἀναγκάσοιντο
Infinitive		ἀναγκάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκασομενος ἀναγκασομενου	ἀναγκασομενη ἀναγκασομενης	ἀναγκασομενον ἀναγκασομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγκασθήσομαι	ἀναγκασθήσῃ	ἀναγκασθήσεται
	Dual		ἀναγκασθήσεσθον	ἀναγκασθήσεσθον
	Plural	ἀναγκασθησόμεθα	ἀναγκασθήσεσθε	ἀναγκασθήσονται
Optative	Singular	ἀναγκασθησοίμην	ἀναγκασθήσοιο	ἀναγκασθήσοιτο
	Dual		ἀναγκασθήσοισθον	ἀναγκασθησοίσθην
	Plural	ἀναγκασθησοίμεθα	ἀναγκασθήσοισθε	ἀναγκασθήσοιντο
Infinitive		ἀναγκασθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκασθησομενος ἀναγκασθησομενου	ἀναγκασθησομενη ἀναγκασθησομενης	ἀναγκασθησομενον ἀναγκασθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠνάγκαζον	ἠνάγκαζες	ἠνάγκαζεν*
	Dual		ἠναγκάζετον	ἠναγκαζέτην
	Plural	ἠναγκάζομεν	ἠναγκάζετε	ἠνάγκαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠναγκαζόμην	ἠναγκάζου	ἠναγκάζετο
	Dual		ἠναγκάζεσθον	ἠναγκαζέσθην
	Plural	ἠναγκαζόμεθα	ἠναγκάζεσθε	ἠναγκάζοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠνάγκασα	ἠνάγκασας	ἠνάγκασεν*
	Dual		ἠναγκάσατον	ἠναγκασάτην
	Plural	ἠναγκάσαμεν	ἠναγκάσατε	ἠνάγκασαν
Subjunctive	Singular	ἀναγκάσω	ἀναγκάσῃς	ἀναγκάσῃ
	Dual		ἀναγκάσητον	ἀναγκάσητον
	Plural	ἀναγκάσωμεν	ἀναγκάσητε	ἀναγκάσωσιν*
Optative	Singular	ἀναγκάσαιμι	ἀναγκάσαις	ἀναγκάσαι
	Dual		ἀναγκάσαιτον	ἀναγκασαίτην
	Plural	ἀναγκάσαιμεν	ἀναγκάσαιτε	ἀναγκάσαιεν
Imperative	Singular		ἀνάγκασον	ἀναγκασάτω
	Dual		ἀναγκάσατον	ἀναγκασάτων
	Plural		ἀναγκάσατε	ἀναγκασάντων
Infinitive		ἀναγκάσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκασᾱς ἀναγκασαντος	ἀναγκασᾱσα ἀναγκασᾱσης	ἀναγκασαν ἀναγκασαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠναγκασάμην	ἠναγκάσω	ἠναγκάσατο
	Dual		ἠναγκάσασθον	ἠναγκασάσθην
	Plural	ἠναγκασάμεθα	ἠναγκάσασθε	ἠναγκάσαντο
Subjunctive	Singular	ἀναγκάσωμαι	ἀναγκάσῃ	ἀναγκάσηται
	Dual		ἀναγκάσησθον	ἀναγκάσησθον
	Plural	ἀναγκασώμεθα	ἀναγκάσησθε	ἀναγκάσωνται
Optative	Singular	ἀναγκασαίμην	ἀναγκάσαιο	ἀναγκάσαιτο
	Dual		ἀναγκάσαισθον	ἀναγκασαίσθην
	Plural	ἀναγκασαίμεθα	ἀναγκάσαισθε	ἀναγκάσαιντο
Imperative	Singular		ἀνάγκασαι	ἀναγκασάσθω
	Dual		ἀναγκάσασθον	ἀναγκασάσθων
	Plural		ἀναγκάσασθε	ἀναγκασάσθων
Infinitive		ἀναγκάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκασαμενος ἀναγκασαμενου	ἀναγκασαμενη ἀναγκασαμενης	ἀναγκασαμενον ἀναγκασαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠναγκάσθην	ἠναγκάσθης	ἠναγκάσθη
	Dual		ἠναγκάσθητον	ἠναγκασθήτην
	Plural	ἠναγκάσθημεν	ἠναγκάσθητε	ἠναγκάσθησαν
Subjunctive	Singular	ἀναγκάσθω	ἀναγκάσθῃς	ἀναγκάσθῃ
	Dual		ἀναγκάσθητον	ἀναγκάσθητον
	Plural	ἀναγκάσθωμεν	ἀναγκάσθητε	ἀναγκάσθωσιν*
Optative	Singular	ἀναγκασθείην	ἀναγκασθείης	ἀναγκασθείη
	Dual		ἀναγκασθείητον	ἀναγκασθειήτην
	Plural	ἀναγκασθείημεν	ἀναγκασθείητε	ἀναγκασθείησαν
Imperative	Singular		ἀναγκάσθητι	ἀναγκασθήτω
	Dual		ἀναγκάσθητον	ἀναγκασθήτων
	Plural		ἀναγκάσθητε	ἀναγκασθέντων
Infinitive		ἀναγκασθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγκασθεις ἀναγκασθεντος	ἀναγκασθεισα ἀναγκασθεισης	ἀναγκασθεν ἀναγκασθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠνάγκακα	ἠνάγκακας	ἠνάγκακεν*
	Dual		ἠναγκάκατον	ἠναγκάκατον
	Plural	ἠναγκάκαμεν	ἠναγκάκατε	ἠναγκάκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἠναγκάκω	ἠναγκάκῃς	ἠναγκάκῃ
	Dual		ἠναγκάκητον	ἠναγκάκητον
	Plural	ἠναγκάκωμεν	ἠναγκάκητε	ἠναγκάκωσιν*
Optative	Singular	ἠναγκάκοιμι	ἠναγκάκοις	ἠναγκάκοι
	Dual		ἠναγκάκοιτον	ἠναγκακοίτην
	Plural	ἠναγκάκοιμεν	ἠναγκάκοιτε	ἠναγκάκοιεν
Imperative	Singular		ἠνάγκακε	ἠναγκακέτω
	Dual		ἠναγκάκετον	ἠναγκακέτων
	Plural		ἠναγκάκετε	ἠναγκακόντων
Infinitive		ἠναγκακέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠναγκακως ἠναγκακοντος	ἠναγκακυῑα ἠναγκακυῑᾱς	ἠναγκακον ἠναγκακοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠνάγκασμαι	ἠνάγκασαι	ἠνάγκασται
	Dual		ἠνάγκασθον	ἠνάγκασθον
	Plural	ἠναγκάσμεθα	ἠνάγκασθε	ἠναγκάσαται
Imperative	Singular		ἠνάγκασο	ἠναγκάσθω
	Dual		ἠνάγκασθον	ἠναγκάσθων
	Plural		ἠνάγκασθε	ἠναγκάσθων
Infinitive		ἠνάγκασθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠναγκασμενος ἠναγκασμενου	ἠναγκασμενη ἠναγκασμενης	ἠναγκασμενον ἠναγκασμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δ’ οὖν ἀναγκάζοι τισ, πρὸσ τοιούτουσ ἡδύ ἐστιν εἰσιέναι οἳ μὴ ἀγνῶτέσ εἰσιν ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 6:2)
τὸ θνητὸν τελευτῷ, ταῦτα προορώμενοι τῇ τοῦ περιγενησομένου πώματοσ ἐδέσματόσ τε ἕξει τὴν ὀνομαζομένην κάτω κοιλίαν ὑποδοχὴν ἔθεσαν, εἵλιξάν τε πέριξ τὴν τῶν ἐντέρων γένεσιν, ὅπωσ μὴ ταχὺ διεκπερῶσα ἡ τροφὴ ταχὺ πάλιν τροφῆσ ἑτέρασ δεῖσθαι τὸ σῶμα ἀναγκάζοι, καὶ παρέχουσα ἀπληστίαν, διὰ γαστριμαργίαν ἀφιλόσοφον καὶ ἄμουσον πᾶν ἀποτελοῖ τὸ γένοσ, ἀνυπήκοον τοῦ θειοτάτου τῶν παρ’ ἡμῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 363:1)
εἰ δή τισ ἐρωτήσειεν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐπὶ τίνι ἂν μάλιστ’ ἀγανακτήσαιτ’ εἴ τισ ἀναγκάζοι, οἶμαι ἄν, εἰ ἦσαν κατὰ τὸν νυνὶ χρόνον οἱ Πεισιστρατίδαι καί τισ ἐβιάζετο κατάγειν αὐτοὺσ δευρί, ἁρπάσαντασ ἂν ὑμᾶσ τὰ ὅπλα πάντα κίνδυνον ὑπομεῖναι ἀντὶ τοῦ παραδέξασθαι, ἢ πεισθέντασ γε δουλεύειν ἀντὶ τῶν ἀργυρωνήτων, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ τὸν μὲν οἰκέτην οὐδεὶσ ἂν ἑκὼν ἀποκτείνειε, τοὺσ δὲ τυραννουμένουσ ἀκρίτουσ ἔστιν ὁρᾶν ἀπολλυμένουσ ἅμα καὶ ὑβριζομένουσ εἰσ παῖδασ καὶ γυναῖκασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 5:1)
Δῆλον οὖν, ὅτι ἄλλωσ μὲν οὐδαμῶσ ἐστιν ἀναγκάσαι τοῦτο αἱ̔ γὰρ ἐπιδέσιεσ οὐδέν τι μᾶλλον προσαναγκάζουσιν ἢ ἀπαναγκάζουσιν̓‧ εἰ δέ τισ τὸν βραχίονα πρὸσ τῇσι πλευρῇσιν ἐόντα ἀναγκάζοι ὡσ μάλιστα ἄνω, ὡσ ὅτι ὀξύτατοσ ὁ ὦμοσ φαίνηται εἶναι, δῆλον ὅτι οὕτωσ ἂν ἁρμοσθείη πρὸσ τὸ ὀστέον τὸ ἀπὸ τοῦ στήθεοσ πεφυκὸσ, ὅθεν ἀπεσπάσθη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.21)
ὁπότε τισ λυθείη καὶ ἀναγκάζοιτο ἐξαίφνησ ἀνίστασθαί τε καὶ περιάγειν τὸν αὐχένα καὶ βαδίζειν καὶ πρὸσ τὸ φῶσ ἀναβλέπειν, πάντα δὲ ταῦτα ποιῶν ἀλγοῖ τε καὶ διὰ τὰσ μαρμαρυγὰσ ἀδυνατοῖ καθορᾶν ἐκεῖνα ὧν τότε τὰσ σκιὰσ ἑώρα, τί ἂν οἰεί αὐτὸν εἰπεῖν, εἴ τισ αὐτῷ λέγοι ὅτι τότε μὲν ἑώρα φλυαρίασ, νῦν δὲ μᾶλλόν τι ἐγγυτέρω τοῦ ὄντοσ καὶ πρὸσ μᾶλλον ὄντα τετραμμένοσ ὀρθότερον βλέποι, καὶ δὴ καὶ ἕκαστον τῶν παριόντων δεικνὺσ αὐτῷ ἀναγκάζοι ἐρωτῶν ἀποκρίνεσθαι ὅτι ἔστιν; (Plato, Republic, book 7 23:2)

Synonyms

I force someone to do something
- ἐάω ( to let someone do something)
- ἐργάζομαι ( I do something to someone; esp. do someone ill)

ἐθίζω (to accustom)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
βραδύνω (to make slow)
φιλόθηρος (fond of hunting)
μακρολογία (length of speech)
συνεθίζω (to accustom)
εὐφραίνω (to cheer)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
αἰσχυντηλός (bashful)
ἐμποδίζω (to put the feet in bonds)
φιλοπόνηρος (a friend to bad men)
ἐθιστέος (one must accustom)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
βασκαίνω (to slander)
τηνάλλως (in the way)
προσβιβάζω (to make to approach)
σφηκιά (a wasps' nest)
βαδιστέος (one must walk or go)
καταμανθάνω (to observe well)
κωλυτής (a hinderer)
παμπόνηρος (all-depraved)
ἀμελέτητος (unpractised)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀναγκαστέος (to be compelled)
τρέπω (I turn)
εὐεστώ (well-being)
κερμάτιον ()
ἐξεταστής (an examiner)

Derived

εἰσαναγκάζω (to force into, to constrain)
ἐξαναγκάζω (to force or compel utterly, to drive away)
ἐπαναγκάζω (to compel by force, constrain)
καταναγκάζω (to overpower by force, confine, to coerce)
προσαναγκάζω (to force or constrain besides, to bring under command or discipline, to force)
συναναγκάζω (to join or assist in compelling, to be compelled at the same time, to execute by force also)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναγκάζω

Sense

Note

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I force someone to do something

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναγκάζω

Sense

Note

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I force someone to do something

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어