헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγινώσκω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγινώσκω

형태분석: ἀνα (접두사) + γινώσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. anagignwskw
  1. post-classical spelling of ἀναγιγνώσκω ‎(anagignṓskō)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγινώσκω

(나는) [[anagignwskw]]는다

ἀναγινώσκεις

(너는) [[anagignwskw]]는다

ἀναγινώσκει

(그는) [[anagignwskw]]는다

쌍수 ἀναγινώσκετον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]는다

ἀναγινώσκετον

(그 둘은) [[anagignwskw]]는다

복수 ἀναγινώσκομεν

(우리는) [[anagignwskw]]는다

ἀναγινώσκετε

(너희는) [[anagignwskw]]는다

ἀναγινώσκουσιν*

(그들은) [[anagignwskw]]는다

접속법단수 ἀναγινώσκω

(나는) [[anagignwskw]]자

ἀναγινώσκῃς

(너는) [[anagignwskw]]자

ἀναγινώσκῃ

(그는) [[anagignwskw]]자

쌍수 ἀναγινώσκητον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]자

ἀναγινώσκητον

(그 둘은) [[anagignwskw]]자

복수 ἀναγινώσκωμεν

(우리는) [[anagignwskw]]자

ἀναγινώσκητε

(너희는) [[anagignwskw]]자

ἀναγινώσκωσιν*

(그들은) [[anagignwskw]]자

기원법단수 ἀναγινώσκοιμι

(나는) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

ἀναγινώσκοις

(너는) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

ἀναγινώσκοι

(그는) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

쌍수 ἀναγινώσκοιτον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

ἀναγινωσκοίτην

(그 둘은) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

복수 ἀναγινώσκοιμεν

(우리는) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

ἀναγινώσκοιτε

(너희는) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

ἀναγινώσκοιεν

(그들은) [[anagignwskw]]기를 (바라다)

명령법단수 ἀναγίνωσκε

(너는) [[anagignwskw]]어라

ἀναγινωσκέτω

(그는) [[anagignwskw]]어라

쌍수 ἀναγινώσκετον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]어라

ἀναγινωσκέτων

(그 둘은) [[anagignwskw]]어라

복수 ἀναγινώσκετε

(너희는) [[anagignwskw]]어라

ἀναγινωσκόντων, ἀναγινωσκέτωσαν

(그들은) [[anagignwskw]]어라

부정사 ἀναγινώσκειν

[[anagignwskw]]는 것

분사 남성여성중성
ἀναγινωσκων

ἀναγινωσκοντος

ἀναγινωσκουσα

ἀναγινωσκουσης

ἀναγινωσκον

ἀναγινωσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγινώσκομαι

(나는) [[anagignwskw]]어진다

ἀναγινώσκει, ἀναγινώσκῃ

(너는) [[anagignwskw]]어진다

ἀναγινώσκεται

(그는) [[anagignwskw]]어진다

쌍수 ἀναγινώσκεσθον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]어진다

ἀναγινώσκεσθον

(그 둘은) [[anagignwskw]]어진다

복수 ἀναγινωσκόμεθα

(우리는) [[anagignwskw]]어진다

ἀναγινώσκεσθε

(너희는) [[anagignwskw]]어진다

ἀναγινώσκονται

(그들은) [[anagignwskw]]어진다

접속법단수 ἀναγινώσκωμαι

(나는) [[anagignwskw]]어지자

ἀναγινώσκῃ

(너는) [[anagignwskw]]어지자

ἀναγινώσκηται

(그는) [[anagignwskw]]어지자

쌍수 ἀναγινώσκησθον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]어지자

ἀναγινώσκησθον

(그 둘은) [[anagignwskw]]어지자

복수 ἀναγινωσκώμεθα

(우리는) [[anagignwskw]]어지자

ἀναγινώσκησθε

(너희는) [[anagignwskw]]어지자

ἀναγινώσκωνται

(그들은) [[anagignwskw]]어지자

기원법단수 ἀναγινωσκοίμην

(나는) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

ἀναγινώσκοιο

(너는) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

ἀναγινώσκοιτο

(그는) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

쌍수 ἀναγινώσκοισθον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

ἀναγινωσκοίσθην

(그 둘은) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

복수 ἀναγινωσκοίμεθα

(우리는) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

ἀναγινώσκοισθε

(너희는) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

ἀναγινώσκοιντο

(그들은) [[anagignwskw]]어지기를 (바라다)

명령법단수 ἀναγινώσκου

(너는) [[anagignwskw]]어져라

ἀναγινωσκέσθω

(그는) [[anagignwskw]]어져라

쌍수 ἀναγινώσκεσθον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]어져라

ἀναγινωσκέσθων

(그 둘은) [[anagignwskw]]어져라

복수 ἀναγινώσκεσθε

(너희는) [[anagignwskw]]어져라

ἀναγινωσκέσθων, ἀναγινωσκέσθωσαν

(그들은) [[anagignwskw]]어져라

부정사 ἀναγινώσκεσθαι

[[anagignwskw]]어지는 것

분사 남성여성중성
ἀναγινωσκομενος

ἀναγινωσκομενου

ἀναγινωσκομενη

ἀναγινωσκομενης

ἀναγινωσκομενον

ἀναγινωσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεγίνωσκον

(나는) [[anagignwskw]]고 있었다

ἀνεγίνωσκες

(너는) [[anagignwskw]]고 있었다

ἀνεγίνωσκεν*

(그는) [[anagignwskw]]고 있었다

쌍수 ἀνεγινώσκετον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]고 있었다

ἀνεγινωσκέτην

(그 둘은) [[anagignwskw]]고 있었다

복수 ἀνεγινώσκομεν

(우리는) [[anagignwskw]]고 있었다

ἀνεγινώσκετε

(너희는) [[anagignwskw]]고 있었다

ἀνεγίνωσκον

(그들은) [[anagignwskw]]고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεγινωσκόμην

(나는) [[anagignwskw]]어지고 있었다

ἀνεγινώσκου

(너는) [[anagignwskw]]어지고 있었다

ἀνεγινώσκετο

(그는) [[anagignwskw]]어지고 있었다

쌍수 ἀνεγινώσκεσθον

(너희 둘은) [[anagignwskw]]어지고 있었다

ἀνεγινωσκέσθην

(그 둘은) [[anagignwskw]]어지고 있었다

복수 ἀνεγινωσκόμεθα

(우리는) [[anagignwskw]]어지고 있었다

ἀνεγινώσκεσθε

(너희는) [[anagignwskw]]어지고 있었다

ἀνεγινώσκοντο

(그들은) [[anagignwskw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ νόμῳ τοὺσ εἰωθότασ λέγεσθαι περὶ τῶν κρινομένων ἐπαίνουσ αὐτὸσ ἀφελών, Μουνατίῳ Πλάγκῳ συγγράψασ ἔπαινον ἐπὶ τῆσ δίκησ ἔδωκεν, ἐπισχόμενοσ ὁ Κάτων τὰ ὦτα ταῖσ χερσὶν ἑ̓́τυχε γὰρ δικάζων’ ἐκώλυεν ἀναγινώσκεσθαι τὴν μαρτυρίαν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 48 4:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 48 4:2)

  • δεύτερον δὲ τὰσ Καίσαροσ ἐπιστολὰσ οὐ προσιεμένων οὐδὲ ἐώντων ἀναγινώσκεσθαι τῶν συγκλητικῶν, αὐτὸσ ἰσχύων διὰ τὸ ἄρχειν ἀνέγνω, καὶ πολλοὺσ μετέστησε τῇ γνώμῃ, δίκαια καὶ μέτρια Καίσαροσ ἀξιοῦν ἀφ’ ὧν ἔγραψε δόξαντοσ. (Plutarch, Antony, chapter 5 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 5 3:1)

  • διάταγμα ἐμὸν ἀπέσταλκα πρὸσ ὑμᾶσ, περὶ οὗ βούλομαι ὑμᾶσ φροντίσαι, ἵνα αὐτὸ εἰσ τὰσ δημοσίασ ἐντάξητε δέλτουσ γράμμασι Ῥωμαϊκοῖσ καὶ Ἑλληνικοῖσ καὶ ἐν τῷ ἐπιφανεστάτῳ ἔχητε αὐτὸ γεγραμμένον, ὅπωσ ὑπὸ πάντων ἀναγινώσκεσθαι δύνηται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 407:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 407:2)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION