살아있는 헬라어 사전 - επιγινωσκω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγινώσκω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγινώσκω

형태분석: ἐπι (접두사) + γινώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

epigignwskw

Ionic and post-classical spelling of ἐπιγιγνώσκω ‎(epigignṓskō)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγινώσκω (나는) [[epigignwskw]]는다	ἐπιγινώσκεις (너는) [[epigignwskw]]는다	ἐπιγινώσκει (그는) [[epigignwskw]]는다
	쌍수		ἐπιγινώσκετον (너희 둘은) [[epigignwskw]]는다	ἐπιγινώσκετον (그 둘은) [[epigignwskw]]는다
	복수	ἐπιγινώσκομεν (우리는) [[epigignwskw]]는다	ἐπιγινώσκετε (너희는) [[epigignwskw]]는다	ἐπιγινώσκουσιν* (그들은) [[epigignwskw]]는다
접속법	단수	ἐπιγινώσκω (나는) [[epigignwskw]]자	ἐπιγινώσκῃς (너는) [[epigignwskw]]자	ἐπιγινώσκῃ (그는) [[epigignwskw]]자
	쌍수		ἐπιγινώσκητον (너희 둘은) [[epigignwskw]]자	ἐπιγινώσκητον (그 둘은) [[epigignwskw]]자
	복수	ἐπιγινώσκωμεν (우리는) [[epigignwskw]]자	ἐπιγινώσκητε (너희는) [[epigignwskw]]자	ἐπιγινώσκωσιν* (그들은) [[epigignwskw]]자
기원법	단수	ἐπιγινώσκοιμι (나는) [[epigignwskw]]기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοις (너는) [[epigignwskw]]기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοι (그는) [[epigignwskw]]기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιγινώσκοιτον (너희 둘은) [[epigignwskw]]기를 (바라다)	ἐπιγινωσκοίτην (그 둘은) [[epigignwskw]]기를 (바라다)
	복수	ἐπιγινώσκοιμεν (우리는) [[epigignwskw]]기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοιτε (너희는) [[epigignwskw]]기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοιεν (그들은) [[epigignwskw]]기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιγίνωσκε (너는) [[epigignwskw]]어라	ἐπιγινωσκέτω (그는) [[epigignwskw]]어라
	쌍수		ἐπιγινώσκετον (너희 둘은) [[epigignwskw]]어라	ἐπιγινωσκέτων (그 둘은) [[epigignwskw]]어라
	복수		ἐπιγινώσκετε (너희는) [[epigignwskw]]어라	ἐπιγινωσκόντων, ἐπιγινωσκέτωσαν (그들은) [[epigignwskw]]어라
부정사		ἐπιγινώσκειν [[epigignwskw]]는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγινωσκων ἐπιγινωσκοντος	ἐπιγινωσκουσα ἐπιγινωσκουσης	ἐπιγινωσκον ἐπιγινωσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγινώσκομαι (나는) [[epigignwskw]]어진다	ἐπιγινώσκει, ἐπιγινώσκῃ (너는) [[epigignwskw]]어진다	ἐπιγινώσκεται (그는) [[epigignwskw]]어진다
	쌍수		ἐπιγινώσκεσθον (너희 둘은) [[epigignwskw]]어진다	ἐπιγινώσκεσθον (그 둘은) [[epigignwskw]]어진다
	복수	ἐπιγινωσκόμεθα (우리는) [[epigignwskw]]어진다	ἐπιγινώσκεσθε (너희는) [[epigignwskw]]어진다	ἐπιγινώσκονται (그들은) [[epigignwskw]]어진다
접속법	단수	ἐπιγινώσκωμαι (나는) [[epigignwskw]]어지자	ἐπιγινώσκῃ (너는) [[epigignwskw]]어지자	ἐπιγινώσκηται (그는) [[epigignwskw]]어지자
	쌍수		ἐπιγινώσκησθον (너희 둘은) [[epigignwskw]]어지자	ἐπιγινώσκησθον (그 둘은) [[epigignwskw]]어지자
	복수	ἐπιγινωσκώμεθα (우리는) [[epigignwskw]]어지자	ἐπιγινώσκησθε (너희는) [[epigignwskw]]어지자	ἐπιγινώσκωνται (그들은) [[epigignwskw]]어지자
기원법	단수	ἐπιγινωσκοίμην (나는) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοιο (너는) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοιτο (그는) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιγινώσκοισθον (너희 둘은) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)	ἐπιγινωσκοίσθην (그 둘은) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)
	복수	ἐπιγινωσκοίμεθα (우리는) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοισθε (너희는) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)	ἐπιγινώσκοιντο (그들은) [[epigignwskw]]어지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιγινώσκου (너는) [[epigignwskw]]어져라	ἐπιγινωσκέσθω (그는) [[epigignwskw]]어져라
	쌍수		ἐπιγινώσκεσθον (너희 둘은) [[epigignwskw]]어져라	ἐπιγινωσκέσθων (그 둘은) [[epigignwskw]]어져라
	복수		ἐπιγινώσκεσθε (너희는) [[epigignwskw]]어져라	ἐπιγινωσκέσθων, ἐπιγινωσκέσθωσαν (그들은) [[epigignwskw]]어져라
부정사		ἐπιγινώσκεσθαι [[epigignwskw]]어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγινωσκομενος ἐπιγινωσκομενου	ἐπιγινωσκομενη ἐπιγινωσκομενης	ἐπιγινωσκομενον ἐπιγινωσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεγίνωσκον (나는) [[epigignwskw]]고 있었다	ἐπεγίνωσκες (너는) [[epigignwskw]]고 있었다	ἐπεγίνωσκεν* (그는) [[epigignwskw]]고 있었다
	쌍수		ἐπεγινώσκετον (너희 둘은) [[epigignwskw]]고 있었다	ἐπεγινωσκέτην (그 둘은) [[epigignwskw]]고 있었다
	복수	ἐπεγινώσκομεν (우리는) [[epigignwskw]]고 있었다	ἐπεγινώσκετε (너희는) [[epigignwskw]]고 있었다	ἐπεγίνωσκον (그들은) [[epigignwskw]]고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεγινωσκόμην (나는) [[epigignwskw]]어지고 있었다	ἐπεγινώσκου (너는) [[epigignwskw]]어지고 있었다	ἐπεγινώσκετο (그는) [[epigignwskw]]어지고 있었다
	쌍수		ἐπεγινώσκεσθον (너희 둘은) [[epigignwskw]]어지고 있었다	ἐπεγινωσκέσθην (그 둘은) [[epigignwskw]]어지고 있었다
	복수	ἐπεγινωσκόμεθα (우리는) [[epigignwskw]]어지고 있었다	ἐπεγινώσκεσθε (너희는) [[epigignwskw]]어지고 있었다	ἐπεγινώσκοντο (그들은) [[epigignwskw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῷ. ὑγιαίνων ἔλθοισ, ἀδελφέ, καὶ μή μοι ὀργισθῇσ, ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι. καὶ σὺ τυγχάνεισ ἀδελφόσ μου ἐκ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γενεᾶσ. ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺσ υἱοὺσ Σεμεί̈ τοῦ μεγάλου, ὡσ ἐπορευόμεθα κοινῶσ εἰσ Ἱεροσόλυμα προσκυνεῖν, ἀναφέροντεσ τὰ πρωτότοκα καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐκ ρίζησ καλῆσ εἶ, ἀδελφέ, (Septuagint, Liber Thobis 5:14)
(70인역 성경, 토빗기 5:14)
ἔκγονον κακὸν μαχαίρασ τοὺσ ὀδόντασ ἔχει καὶ τὰσ μύλασ τομίδασ, ὥστε ἀναλίσκειν καὶ κατεσθίειν τοὺσ ταπεινοὺσ ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ τοὺσ πένητασ αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν . Ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖσ σοφοῖσ ἐπιγινώσκειν. αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:40)
(70인역 성경, 잠언 24:40)
τρία δέ ἐστι ἀδύνατά μοι νοῆσαι, καὶ τὸ τέταρτον οὐκ ἐπιγινώσκω. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:54)
(70인역 성경, 잠언 24:54)
"οὐκ ἐπιγινώσκεισ με, ὦ βασιλεῦ; (Plutarch, Agesilaus, chapter 21 4:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 21 4:2)
εἰσ ταῦτά τισ ἀποβλέπων τὰ τοῦ καλοῦ Ξενοφῶντοσ ἐπιγινώσκειν δυνήσεται ἣν εἶχε πρὸσ αὐτὸν ὁ λαμπρότατοσ Πλάτων ζηλοτυπίαν, ἢ τάχα φιλονίκωσ εἶχον ἀρχῆθεν πρὸσ ἑαυτοὺσ οἱ ἄνδρεσ οὗτοι, αἰσθόμενοι τῆσ ἰδίασ ἑκάτεροσ ἀρετῆσ, καὶ ἴσωσ καὶ περὶ πρωτείων διεφέροντο, οὐ μόνον ἐξ ὧν περὶ Κύρου εἰρήκασι τεκμαιρομένοισ ἡμῖν, ἀλλὰ κἀκ τῶν αὐτῶν ὑποθέσεων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 1:1)
εἶχεσ πάλαι, ἀλλὰ τὸ βῆτα οὐκ ἐπιγινώσκω· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2601)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2601)

파생어

ἀναγινώσκω ([[anagignwskw]])

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγινώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγινώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어