Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμπέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμπέχω

Structure: ἀμπέχ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)mpi/ aeolic for a)mfi/.

Sense

to surround, cover, surrounding
to embrace
to put round, to put on
to put round oneself, to wear, with your cloak round

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμπέχω	ἀμπέχεις	ἀμπέχει
	Dual		ἀμπέχετον	ἀμπέχετον
	Plural	ἀμπέχομεν	ἀμπέχετε	ἀμπέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀμπέχω	ἀμπέχῃς	ἀμπέχῃ
	Dual		ἀμπέχητον	ἀμπέχητον
	Plural	ἀμπέχωμεν	ἀμπέχητε	ἀμπέχωσιν*
Optative	Singular	ἀμπέχοιμι	ἀμπέχοις	ἀμπέχοι
	Dual		ἀμπέχοιτον	ἀμπεχοίτην
	Plural	ἀμπέχοιμεν	ἀμπέχοιτε	ἀμπέχοιεν
Imperative	Singular		ά̓μπεχε	ἀμπεχέτω
	Dual		ἀμπέχετον	ἀμπεχέτων
	Plural		ἀμπέχετε	ἀμπεχόντων, ἀμπεχέτωσαν
Infinitive		ἀμπέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμπεχων ἀμπεχοντος	ἀμπεχουσα ἀμπεχουσης	ἀμπεχον ἀμπεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμπέχομαι	ἀμπέχει, ἀμπέχῃ	ἀμπέχεται
	Dual		ἀμπέχεσθον	ἀμπέχεσθον
	Plural	ἀμπεχόμεθα	ἀμπέχεσθε	ἀμπέχονται
Subjunctive	Singular	ἀμπέχωμαι	ἀμπέχῃ	ἀμπέχηται
	Dual		ἀμπέχησθον	ἀμπέχησθον
	Plural	ἀμπεχώμεθα	ἀμπέχησθε	ἀμπέχωνται
Optative	Singular	ἀμπεχοίμην	ἀμπέχοιο	ἀμπέχοιτο
	Dual		ἀμπέχοισθον	ἀμπεχοίσθην
	Plural	ἀμπεχοίμεθα	ἀμπέχοισθε	ἀμπέχοιντο
Imperative	Singular		ἀμπέχου	ἀμπεχέσθω
	Dual		ἀμπέχεσθον	ἀμπεχέσθων
	Plural		ἀμπέχεσθε	ἀμπεχέσθων, ἀμπεχέσθωσαν
Infinitive		ἀμπέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμπεχομενος ἀμπεχομενου	ἀμπεχομενη ἀμπεχομενης	ἀμπεχομενον ἀμπεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓μπεχον	ή̓μπεχες	ή̓μπεχεν*
	Dual		ή̓μπεχετον	ἠμπε͂χετην
	Plural	ἠμπέχομεν	ή̓μπεχετε	ή̓μπεχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμπεχόμην	ἠμπέχου	ή̓μπεχετο
	Dual		ή̓μπεχεσθον	ἠμπε͂χεσθην
	Plural	ἠμπεχόμεθα	ή̓μπεχεσθε	ἠμπέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ δέ τισ ἀθλητὴσ καταγελασθεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἐσθῆτα ὤφθη ἀνθινὴν ἀμπεχόμενοσ Ὀλυμπιονίκησ ὤν, ἐπάταξεν αὐτὸν εἰσ τὴν κεφαλὴν λίθῳ καὶ αἷμα ἐρρύη, οἱ μὲν παρόντεσ ἠγανάκτουν ὡσ αὐτὸσ ἕκαστοσ τετυπτημένοσ καὶ ἐβόων πρὸσ τὸν ἀνθύπατον ἰέναι, ὁ δὲ Δημῶναξ, Μηδαμῶσ, ἔφη, ὦ ἄνδρεσ, πρὸσ τὸν ἀνθύπατον, ἀλλ’ ἐπὶ τὸν ἰατρόν. (Lucian, (no name) 16:1)
"καὶ ὁ νῦν πένησ ὁ τοῦ δεῖνοσ, ὁ βουλευσάμενὸσ τι περὶ ἀγεννοῦσ οὕτω τέχνησ, μετ’ ὀλίγον ἅπασι ζηλωτὸσ καὶ ἐπίφθονοσ ἔσῃ, τιμώμενοσ καὶ ἐπαινούμενοσ καὶ ἐπὶ τοῖσ ἀρίστοισ εὐδοκιμῶν καὶ ὑπὸ τῶν γένει καὶ πλούτῳ προὐχόντων ἀποβλεπόμενοσ, ἐσθῆτα μὲν τοιαύτην ἀμπεχόμενοσ," ‐ δείξασα τὴν ἑαυτῆσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)
ἐπεὶ δὲ ἀπέθανε πρῴην, ἅπαντα ἐκεῖνα κατὰ τοὺσ νόμουσ Σίμωνόσ ἐστι, καὶ νῦν ἐκεῖνοσ ὁ τὰ ῥάκια τὰ πιναρά, ὁ τὸ τρύβλιον περιλείχων, ἄσμενοσ ἐξελαύνει ἁλουργῆ καὶ ὑσγινοβαφῆ ἀμπεχόμενοσ, οἰκέτασ καὶ ζεύγη καὶ χρυσᾶ ἐκπώματα καὶ ἐλεφαντόποδασ τραπέζασ ἔχων, ὑφ’ ἁπάντων προσκυνούμενοσ, οὐδὲ προσβλέπων ἔτι ἡμᾶσ· (Lucian, Gallus, (no name) 14:11)
αὐτὸσ δὲ τῶν τέκνων ὁ Περσεὺσ καὶ τῆσ περὶ αὐτὰ θεραπείασ κατόπιν ἐπορεύετο, φαιὸν μὲν ἱμάτιον ἀμπεχόμενοσ καὶ κρηπῖδασ ἔχων ἐπιχωρίουσ, ὑπὸ δὲ μεγέθουσ τῶν κακῶν πάντα θαμβοῦντι καὶ παραπεπληγμένῳ μάλιστα τὸν λογισμὸν ἐοικώσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 1:1)
"πολλοὶ μὲν διαταραχθέντεσ ἔφυγον ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ, ὀλίγοι δὲ μετ’ ἐμοῦ θαρρήσαντεσ προσελθεῖν ἐγνώρισαν Ἀρίονα τὸν κιθαρῳδόν, αὐτὸν τοὔνομα φθεγγόμενον ἑαυτοῦ, καὶ τῇ στολῇ καταφανῆ γενόμενον τὸν γὰρ ἐναγώνιον ἐτύγχανεν ἀμπεχόμενοσ κόσμον, ᾧ κιθαρῳδῶν ἐχρῆτο. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:3)

Synonyms

to surround
- ἀμφικαλύπτω (to surround, with, he had)
- περιέχω (to surround)
- προσπεριβάλλω (to surround)
- ἀμφερέφω (to cover up)
- ὀχεύω (to cover)
- κατειλύω (to cover up)
- ἀμφιτίθημι (to cover)
to embrace
- προσπτύσσω (to embrace)
- κατασπάζομαι (to embrace)
- ἀμφιχέω (to embrace)
- ἀμφιβάλλω (to embrace)
- ἀγκαλίζομαι (to embrace)
- προσπεριλαμβάνω (to embrace besides)
- ἀντιπεριλαμβάνω (to embrace in turn)
- ἀμφιβάλλω (to throw, to embrace)
- θιγγάνω (to take hold of, to embrace)
- προσάγω (to draw to oneself, embrace)
to put round
- περιέννυμι (to put round, to put on one's)
- ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
- περιστιχίζω (to put all round)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- ἀμφιπεριστέφομαι (to be put round as a crown)
- ἀμφιέννυμι (to put round one, put on oneself)
- περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
- ἀμφιδινέομαι (to be put round, fitted closely round)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- περιάγω (to put off)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιχωρέω (to go round)
- συμπερίειμι (to go round with)
- περιάγω (to go round)
- κυκλόω (I go round)
- περικυκλόω (to go round)
- ἀμφιέννυμι (to put round or on, clothed in, wearing)
- ἀμφικαλύπτω (to put, round, as a cover or shelter)
- περιπλίσσομαι (to put the legs round or across.)
- περιβάλλω (to throw round, about, or over)
to put round oneself
- ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
- σαγηφορέω (to wear a cloak)
- ἀμφιέννυμι (to put round or on, clothed in, wearing)

Derived

ἐπαμπέχω (to put on over)
καταμπέχω (to encompass, to bury)
μεταμπέχομαι (to put on a different dress, to put on the new dress of)
παραμπέχω (to wrap, round as a cloak, to use a cloak)
περιαμπέχω (to put round about, to put, round or over one)
συναμπέχω (to cover up closely, to wrap up, dost veil thine)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to surround

to embrace

to put round

to put round oneself

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to surround

to embrace

to put round

to put round oneself

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어