고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀμπέχω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀμπέχω (나는) 둘러싼다 |
ἀμπέχεις (너는) 둘러싼다 |
ἀμπέχει (그는) 둘러싼다 |
| 쌍수 | ἀμπέχετον (너희 둘은) 둘러싼다 |
ἀμπέχετον (그 둘은) 둘러싼다 |
||
| 복수 | ἀμπέχομεν (우리는) 둘러싼다 |
ἀμπέχετε (너희는) 둘러싼다 |
ἀμπέχουσιν* (그들은) 둘러싼다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀμπέχω (나는) 둘러싸자 |
ἀμπέχῃς (너는) 둘러싸자 |
ἀμπέχῃ (그는) 둘러싸자 |
| 쌍수 | ἀμπέχητον (너희 둘은) 둘러싸자 |
ἀμπέχητον (그 둘은) 둘러싸자 |
||
| 복수 | ἀμπέχωμεν (우리는) 둘러싸자 |
ἀμπέχητε (너희는) 둘러싸자 |
ἀμπέχωσιν* (그들은) 둘러싸자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀμπέχοιμι (나는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμπέχοις (너는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμπέχοι (그는) 둘러싸기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀμπέχοιτον (너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμπεχοίτην (그 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀμπέχοιμεν (우리는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμπέχοιτε (너희는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμπέχοιεν (그들은) 둘러싸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓μπεχε (너는) 둘러싸라 |
ἀμπεχέτω (그는) 둘러싸라 |
|
| 쌍수 | ἀμπέχετον (너희 둘은) 둘러싸라 |
ἀμπεχέτων (그 둘은) 둘러싸라 |
||
| 복수 | ἀμπέχετε (너희는) 둘러싸라 |
ἀμπεχόντων, ἀμπεχέτωσαν (그들은) 둘러싸라 |
||
| 부정사 | ἀμπέχειν 둘러싸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀμπεχων ἀμπεχοντος | ἀμπεχουσα ἀμπεχουσης | ἀμπεχον ἀμπεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀμπέχομαι (나는) 둘러싸여진다 |
ἀμπέχει, ἀμπέχῃ (너는) 둘러싸여진다 |
ἀμπέχεται (그는) 둘러싸여진다 |
| 쌍수 | ἀμπέχεσθον (너희 둘은) 둘러싸여진다 |
ἀμπέχεσθον (그 둘은) 둘러싸여진다 |
||
| 복수 | ἀμπεχόμεθα (우리는) 둘러싸여진다 |
ἀμπέχεσθε (너희는) 둘러싸여진다 |
ἀμπέχονται (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀμπέχωμαι (나는) 둘러싸여지자 |
ἀμπέχῃ (너는) 둘러싸여지자 |
ἀμπέχηται (그는) 둘러싸여지자 |
| 쌍수 | ἀμπέχησθον (너희 둘은) 둘러싸여지자 |
ἀμπέχησθον (그 둘은) 둘러싸여지자 |
||
| 복수 | ἀμπεχώμεθα (우리는) 둘러싸여지자 |
ἀμπέχησθε (너희는) 둘러싸여지자 |
ἀμπέχωνται (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀμπεχοίμην (나는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμπέχοιο (너는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμπέχοιτο (그는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀμπέχοισθον (너희 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμπεχοίσθην (그 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀμπεχοίμεθα (우리는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμπέχοισθε (너희는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμπέχοιντο (그들은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀμπέχου (너는) 둘러싸여져라 |
ἀμπεχέσθω (그는) 둘러싸여져라 |
|
| 쌍수 | ἀμπέχεσθον (너희 둘은) 둘러싸여져라 |
ἀμπεχέσθων (그 둘은) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | ἀμπέχεσθε (너희는) 둘러싸여져라 |
ἀμπεχέσθων, ἀμπεχέσθωσαν (그들은) 둘러싸여져라 |
||
| 부정사 | ἀμπέχεσθαι 둘러싸여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀμπεχομενος ἀμπεχομενου | ἀμπεχομενη ἀμπεχομενης | ἀμπεχομενον ἀμπεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓μπεχον (나는) 둘러싸고 있었다 |
ή̓μπεχες (너는) 둘러싸고 있었다 |
ή̓μπεχεν* (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓μπεχετον (너희 둘은) 둘러싸고 있었다 |
ἠμπε͂χετην (그 둘은) 둘러싸고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπέχομεν (우리는) 둘러싸고 있었다 |
ή̓μπεχετε (너희는) 둘러싸고 있었다 |
ή̓μπεχον (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπεχόμην (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἠμπέχου (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
ή̓μπεχετο (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓μπεχεσθον (너희 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
ἠμπε͂χεσθην (그 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπεχόμεθα (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
ή̓μπεχεσθε (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἠμπέχοντο (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
