Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμπέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμπέχω

Structure: ἀμπέχ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)mpi/ aeolic for a)mfi/.

Sense

to surround, cover, surrounding
to embrace
to put round, to put on
to put round oneself, to wear, with your cloak round

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμπέχω	ἀμπέχεις	ἀμπέχει
	Dual		ἀμπέχετον	ἀμπέχετον
	Plural	ἀμπέχομεν	ἀμπέχετε	ἀμπέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀμπέχω	ἀμπέχῃς	ἀμπέχῃ
	Dual		ἀμπέχητον	ἀμπέχητον
	Plural	ἀμπέχωμεν	ἀμπέχητε	ἀμπέχωσιν*
Optative	Singular	ἀμπέχοιμι	ἀμπέχοις	ἀμπέχοι
	Dual		ἀμπέχοιτον	ἀμπεχοίτην
	Plural	ἀμπέχοιμεν	ἀμπέχοιτε	ἀμπέχοιεν
Imperative	Singular		ά̓μπεχε	ἀμπεχέτω
	Dual		ἀμπέχετον	ἀμπεχέτων
	Plural		ἀμπέχετε	ἀμπεχόντων, ἀμπεχέτωσαν
Infinitive		ἀμπέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμπεχων ἀμπεχοντος	ἀμπεχουσα ἀμπεχουσης	ἀμπεχον ἀμπεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμπέχομαι	ἀμπέχει, ἀμπέχῃ	ἀμπέχεται
	Dual		ἀμπέχεσθον	ἀμπέχεσθον
	Plural	ἀμπεχόμεθα	ἀμπέχεσθε	ἀμπέχονται
Subjunctive	Singular	ἀμπέχωμαι	ἀμπέχῃ	ἀμπέχηται
	Dual		ἀμπέχησθον	ἀμπέχησθον
	Plural	ἀμπεχώμεθα	ἀμπέχησθε	ἀμπέχωνται
Optative	Singular	ἀμπεχοίμην	ἀμπέχοιο	ἀμπέχοιτο
	Dual		ἀμπέχοισθον	ἀμπεχοίσθην
	Plural	ἀμπεχοίμεθα	ἀμπέχοισθε	ἀμπέχοιντο
Imperative	Singular		ἀμπέχου	ἀμπεχέσθω
	Dual		ἀμπέχεσθον	ἀμπεχέσθων
	Plural		ἀμπέχεσθε	ἀμπεχέσθων, ἀμπεχέσθωσαν
Infinitive		ἀμπέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμπεχομενος ἀμπεχομενου	ἀμπεχομενη ἀμπεχομενης	ἀμπεχομενον ἀμπεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓μπεχον	ή̓μπεχες	ή̓μπεχεν*
	Dual		ή̓μπεχετον	ἠμπε͂χετην
	Plural	ἠμπέχομεν	ή̓μπεχετε	ή̓μπεχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμπεχόμην	ἠμπέχου	ή̓μπεχετο
	Dual		ή̓μπεχεσθον	ἠμπε͂χεσθην
	Plural	ἠμπεχόμεθα	ή̓μπεχεσθε	ἠμπέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἴ τισ εἶδεν ἀνδράποδον Παφλαγονικὸν τῶν ἀπὸ Σινώπησ βαρβάρων, ὄνομα τοιοῦτον οἱο͂ν ἀπὸ κτημάτων, ὕπωχρον, ἐν χρῷ κουρίαν, ἐν γενείῳ βαθεῖ, πήραν ἐξημμένον καὶ τριβώνιον ἀμπεχόμενον, ὀργίλον, ἄμουσον, τραχύφωνον, λοίδορον, μηνύειν ἐπὶ ῥητῷ αὐτόν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:11)
ἐγὼ δὲ θαρρήσασ ἐπέκυψα λαβόμενοσ δένδρου τινὸσ πλησίον πεφυκότοσ, ὡσ μὴ σκοτοδινιάσασ ἐμπέσοιμι ἐπὶ κεφαλὴν εἶτα ἑώρων τὰ ἐν Αἳδου ἅπαντα, τὸν Πυριφλεγέθοντα, τὴν λίμνην, τὸν Κέρβερον, τοὺσ νεκρούσ, ὥστε γνωρίζειν ἐνίουσ αὐτῶν τὸν γοῦν πατέρα εἶδον ἀκριβῶσ αὐτὰ ἐκεῖνα ἔτι ἀμπεχόμενον ἐν οἷσ αὐτὸν κατεθάψαμεν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:7)
"παιδίον γὰρ πάγκαλον ἐκ τῆσ αἰσχίστησ αὐτῷ ταύτησ ἐγένετο, καὶ πρῴην γε, ἐπεὶ ἀράμενοσ αὐτὸ εἰσεκόμισεν ὁ πατὴρ εἰσ τὸ βουλευτήριον θαλλῷ ἐστεμμένον καὶ μέλανα ἀμπεχόμενον, ὡσ ἐλεεινότερον φανείη ὑπὲρ τοῦ πάππου, τὸ μὲν βρέφοσ ἀνεγέλασε πρὸσ τοὺσ βουλευτὰσ καὶ συνεκρότει τὼ χεῖρε, ἡ βουλὴ δὲ ἐπικλασθεῖσα πρὸσ αὐτὸ ἀφίησι τῷ Μενεκράτει τὴν καταδίκην καὶ ἤδη ἐπίτιμόσ ἐστι, τηλικούτῳ συνηγόρῳ χρησάμενοσ πρὸσ τὸ συνέδριον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)
ὡσ δὲ ἑώρων λαμπρότητα μὲν καὶ κατασκευὴν οὐδεμίαν, ἄνθρωπον δὲ πρεσβύτην κατακείμενον ἔν τινι πόᾳ παρὰ τὴν θάλασσαν, εὐτελῆ καὶ μικρὸν τὸ σῶμα, τραχὺ καὶ φαῦλον ἱμάτιον ἀμπεχόμενον, σκώπτειν αὐτοῖσ καὶ γελωτοποιεῖν ἐπῄει, καὶ λέγειν ὅτι τοῦτο ἦν τὸ μυθολογούμενον ὠδίνειν ὄροσ, εἶτα μῦν ἀποτεκεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 5:1)
ἦν δὲ ὡσ ἀληθῶσ τραγῳδία μεγάλη περὶ τὸν Δημήτριον, οὐ μόνον ἀμπεχόμενον καὶ διαδούμενον περιττῶσ καυσίαισ διμίτροισ καὶ χρυσοπαρύφοισ ἁλουργίσιν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῖσ ποσὶν ἐκ πορφύρασ ἀκράτου συμπεπιλημένησ χρυσοβαφεῖσ πεποιημένον ἐμβάδασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 41 4:1)

Synonyms

to surround
- ἀμφικαλύπτω (to surround, with, he had)
- περιέχω (to surround)
- προσπεριβάλλω (to surround)
- ἀμφερέφω (to cover up)
- ὀχεύω (to cover)
- κατειλύω (to cover up)
- ἀμφιτίθημι (to cover)
to embrace
- προσπτύσσω (to embrace)
- κατασπάζομαι (to embrace)
- ἀμφιχέω (to embrace)
- ἀμφιβάλλω (to embrace)
- ἀγκαλίζομαι (to embrace)
- προσπεριλαμβάνω (to embrace besides)
- ἀντιπεριλαμβάνω (to embrace in turn)
- ἀμφιβάλλω (to throw, to embrace)
- θιγγάνω (to take hold of, to embrace)
- προσάγω (to draw to oneself, embrace)
to put round
- περιέννυμι (to put round, to put on one's)
- ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
- περιστιχίζω (to put all round)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- ἀμφιπεριστέφομαι (to be put round as a crown)
- ἀμφιέννυμι (to put round one, put on oneself)
- περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
- ἀμφιδινέομαι (to be put round, fitted closely round)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- περιάγω (to put off)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιχωρέω (to go round)
- συμπερίειμι (to go round with)
- περιάγω (to go round)
- κυκλόω (I go round)
- περικυκλόω (to go round)
- ἀμφιέννυμι (to put round or on, clothed in, wearing)
- ἀμφικαλύπτω (to put, round, as a cover or shelter)
- περιπλίσσομαι (to put the legs round or across.)
- περιβάλλω (to throw round, about, or over)
to put round oneself
- ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
- σαγηφορέω (to wear a cloak)
- ἀμφιέννυμι (to put round or on, clothed in, wearing)

Derived

ἐπαμπέχω (to put on over)
καταμπέχω (to encompass, to bury)
μεταμπέχομαι (to put on a different dress, to put on the new dress of)
παραμπέχω (to wrap, round as a cloak, to use a cloak)
περιαμπέχω (to put round about, to put, round or over one)
συναμπέχω (to cover up closely, to wrap up, dost veil thine)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to surround

to embrace

to put round

to put round oneself

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to surround

to embrace

to put round

to put round oneself

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어