뜻

1. 포도원, 포도농장

1. vineyard

예문

• Καὶ ἤρξατο Νῶε ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς καὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 9:20)

  (70인역 성경, 창세기 9:20)

• ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα καὶ ἀφῇ τὸ κτῆνος αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ. ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ, τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:5)

  (70인역 성경, 탈출기 22:5)

• εἰ καὶ εἰς γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι εἰσήγαγες ἡμᾶς καὶ ἔδωκας ἡμῖν κλῆρον ἀγροῦ καὶ ἀμπελῶνας, τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων ἂν ἐξέκοψας. οὐκ ἀναβαίνομεν. (Septuagint, Liber Numeri 16:14)

  (70인역 성경, 민수기 16:14)

• παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου, οὐ διελευσόμεθα δι ἀγρῶν, οὐδὲ δι ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου, ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα, ἕως ἂν παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:17)

  (70인역 성경, 민수기 20:17)

• καὶ ἔστη ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν καὶ φραγμὸς ἐντεῦθεν. (Septuagint, Liber Numeri 22:24)

  (70인역 성경, 민수기 22:24)

• ΚΑΙ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουθαὶ τῷ Ἰεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ Ἀχαὰβ βασιλέως Σαμαρείας. (Septuagint, Liber I Regum 20:1)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 20:1)

• ὥσπερ γεώργιον ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥσπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:47)

  (70인역 성경, 잠언 24:47)

• ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ Σαλωμὼν ἐν Βεελαμών. ἔδωκε τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τηροῦσιν, ἀνὴρ οἴσει ἐν καρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίου. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:11)

  (70인역 성경, 아가 8:11)

• ἀμπελών μου ἐμὸς ἐνώπιόν μου. οἱ χίλιοι Σαλωμὼν καὶ οἱ διακόσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν καρπὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:12)

  (70인역 성경, 아가 8:12)

유사 형태

• ἀμπέλου (86)
• ἄμπελον (80)
• ἄμπελος (55)
• ἀμπέλους (35)
• ἀμπέλων (30)
• ἀμπελῶνας (30)
• ἄμπελοι (28)
• ἀμπελῶνα (28)
• ἀμπελῶνος (15)
• ἀμπέλοις (10)
• ἀμπελῶνά (9)
• ἀμπέλῳ (9)
• ἀμπελώνων (9)
• ἀμπελὼν (7)
• ἀμπελῶνες (6)
• ἀμπελῶνι (5)
• ἄμπελόν (4)
• ἀμπελῶνός (4)
• ἀμπέλινον (3)
• ἀμπελίνοις (3)
• ἀμπέλινος (3)
• ἀμπέλια (2)
• ἀμπελόεντ (2)
• ἀμπελῶν (2)
• ἀμπελὶς (2)
• ἀμπελίνου (2)
• ἄμπελοί (2)
• ἀμπελῶνί (2)
• Ἄμπελε (2)
• ἀμπελικῶς (2)
• ἀμπελίνῳ (2)
• ἀμπέλω (2)
• ἀμπελῶσι (2)
• ἀμπελίνην (2)
• ἀμπελῶσιν (2)
• ἀμπέλος (1)
• ἀμπελώνί (1)
• ἀμπελεὼν (1)
• ἀμπελίνη (1)
• ἀμπελῶσί (1)
• ἀμπέλαγος (1)
• ἀμπελίδος (1)
• Ἀμπελί (1)
• ἀμπελόεν (1)
• ΑΜΠΕΛΟΣ (1)
• ἀμπελών (1)
• Ἀμπελίδιον (1)
• ἀμπελεῶνος (1)
• ἀμπελῖτιν (1)
• ἀμπελάνθης (1)
• ἀμπελικῆς (1)
• ἀμπελίνους (1)
• ἀμπελωνά? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록