뜻

1. 무례한, 뚱뚱한, 운치 없는, 버릇없는, 우아하지 않은, 통통한, 거친

1. without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross
2. unmusical

예문

• μισῶ γὰρ καὶ αὐτὸς ἤδη τοὺς ἀλαζόνας ἀμούσους ὄντας, ὑπὲρ τῶν Μουσῶν ἀγανακτῶν κεραυνοῦ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 22:5)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 22:5)

• σαυτοῦ γνωρίσας τὰ φίλτατα - οὐ φιλῶ φρενοῦν ἀμούσους καὶ μεμηνότας ξένους. (Euripides, Ion, episode, trochees19)

  (에우리피데스, Ion, episode, trochees19)

• ἐνταῦθα γὰρ οἱ ξένοι ἐοίκασιν ἀποθνῄσκειν, τῶν δ ἀστῶν οὐδείς Ζήθου δὲ τοῦ κιθαριστοῦ διεξιόντος περὶ μουσικῆς, μόνῳ δὲ οὐκ ἔφη προσήκειν περὶ μουσικῆς λαλεῖν, ὅς γε, ἔφη, τὸ ἀμουσότατον τῶν ὀνομάτων εἵλου, εἰ σεαυτὸν ἀντ Ἀμφίονος Ζῆθον καλεῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 4:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 4:1)

• οἱ τοίνυν πολυπράγμονες, οὐ στίχων οὐδὲ ποιημάτων, ἀλλὰ βίων ἀστοχήματα καὶ πλημμελήματα καὶ σολοικισμοὺς ἀναλεγόμενοι καὶ συνάγοντες, ἀμουσότατον καὶ ἀτερπέστατον κακῶν γραμματοφυλακεῖον τὴν ἑαυτῶν μνήμην περιφέρουσιν. (Plutarch, De curiositate, section 10 2:2)

  (플루타르코스, De curiositate, section 10 2:2)

• οἱ τοίνυν πολυπράγμονες οὐ στίχων οὐδὲ ποιημάτων, ἀλλὰ βίων ἀστοχήματα καὶ πλημμελήματα καὶ σολοικισμοὺς ἀναλεγόμενοι καὶ συνάγοντες, ἀμουσότατον καὶ ἀτερπέστατον κακῶν γραμματοφυλακεῖον τὴν ἑαυτῶν μνήμην περιφέρουσιν. (Plutarch, De curiositate, section 10 6:1)

  (플루타르코스, De curiositate, section 10 6:1)

• εἴ τις ὑμῶν ὦ θεαταὶ τὴν ἐμὴν ἰδὼν φύσιν εἶτα θαυμάζει μ ὁρῶν μέσον διεσφηκωμένον, ἥτις ἡμῶν ἐστὶν ἡ πίνοια τῆς ἐγκεντρίδος, ῥᾳδίως ἐγὼ διδάξω, κἂν ἄμουσος ᾖ τὸ πρίν. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, epirrheme1)

  (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, epirrheme1)

• ἤδη δ ἔγωγε καὶ ἐν τοῖς πολυανθρωποτάτοις θεάτροις, ἃ συμπληροῖ παντοδαπὸς καὶ ἄμουσος ὄχλος, ἔδοξα καταμαθεῖν, ὡς φυσική τις ἁπάντων ἐστὶν ἡμῶν οἰκειότης πρὸς ἐμμέλειάν τε καὶ εὐρυθμίαν, κιθαριστήν τε ἀγαθὸν σφόδρα εὐδοκιμοῦντα ἰδὼν θορυβηθέντα ὑπὸ τοῦ πλήθους, ὅτι μίαν χορδὴν ἀσύμφωνον ἔκρουσε καὶ διέφθειρεν τὸ μέλος, καὶ αὐλητὴν ἀπὸ τῆς ἄκρας ἕξεως χρώμενον τοῖς ὀργάνοις τὸ αὐτὸ τοῦτο παθόντα, ὅτι σομφὸν ἐμπνεύσας ἢ μὴ πιέσας τὸ στόμα θρυλιγμὸν ἢ τὴν καλουμένην ἐκμέλειαν ηὔλησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1113)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1113)

• ἐπεί, καίπερ ὢν ἐρωτικὸς ὁ Εὐριπίδης, τὸ σμικρότατον ἀπεθαύμασεν εἰπὼν ποιητὴν δ ἄρα ἔρως διδάσκει, κἂν ἄμουσος τὸ πρίν. (Plutarch, Amatorius, section 17 29:1)

  (플루타르코스, Amatorius, section 17 29:1)

• ὥσπερ οὖν ὁ τῷ κεστῷ τοὺς ὁμιλοῦντας ἀποστρέφων καὶ ἀπελαύνων ἀναφρόδιτος, οὕτως ὁ τῷ λόγῳ λυπῶν καὶ ἀπεχθανόμενος ἄμουσός τις καὶ ἄτεχνός ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 6 1:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 6 1:1)

• δοῦλος τῶν ἡδονῶν ζῳώδης καὶ μικροπρεπής ἐστιν, ὁ δὲ θεωρητικὸς τοῦ πρακτικοῦ διαμαρτάνων ἀνωφελής, ὁ δὲ πρακτικὸς ἀμοιρήσας φιλοσοφίας ἄμουσος καὶ πλημμελής. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 12:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 10 12:1)

유사 형태

• ἄμουσον (28)
• ἄμουσος (15)
• Ἀμουλίου (9)
• ἀμούσους (8)
• ἀμουσίας (8)
• Ἀμούλιος (7)
• ἄμουσοι (7)
• ἀμούσως (7)
• ἀμουσία (6)
• ἀμούσων (5)
• ἀμούσου (5)
• Ἀμοῦν (3)
• Ἀμούλιον (3)
• ἀμουσίᾳ (2)
• ἀμούσοις (2)
• ἁμοῦ (2)
• ἄμουσόν (2)
• ἀμουσίαν (2)
• ἄμουσός (2)
• ἄμουσα (2)
• ἀμουσίη (1)
• Ἀμουὴλ (1)
• Ἄμουρος (1)
• ἀμούσῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.