헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμορφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμορφος ἄμορφος ἄμορφον

형태분석: ἀ (접두사) + μορφ (어간) + ος (어미)

어원: morfh/

뜻

  1. 못생긴, 추악한, 눈꼴사나운
  2. 형태가 없는, 정형이 없는
  1. misshapen, ugly
  2. formless, shapeless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓μορφος

못생긴 (이)가

 ά̓μορφον

못생긴 (것)가
속격 ἀμόρφου

못생긴 (이)의

 ἀμόρφου

못생긴 (것)의
여격 ἀμόρφῳ

못생긴 (이)에게

 ἀμόρφῳ

못생긴 (것)에게
대격 ά̓μορφον

못생긴 (이)를

 ά̓μορφον

못생긴 (것)를
호격 ά̓μορφε

못생긴 (이)야

 ά̓μορφον

못생긴 (것)야
쌍수주/대/호 ἀμόρφω

못생긴 (이)들이

 ἀμόρφω

못생긴 (것)들이
속/여 ἀμόρφοιν

못생긴 (이)들의

 ἀμόρφοιν

못생긴 (것)들의
복수주격 ά̓μορφοι

못생긴 (이)들이

 ά̓μορφα

못생긴 (것)들이
속격 ἀμόρφων

못생긴 (이)들의

 ἀμόρφων

못생긴 (것)들의
여격 ἀμόρφοις

못생긴 (이)들에게

 ἀμόρφοις

못생긴 (것)들에게
대격 ἀμόρφους

못생긴 (이)들을

 ά̓μορφα

못생긴 (것)들을
호격 ά̓μορφοι

못생긴 (이)들아

 ά̓μορφα

못생긴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓μορφος

ἀμόρφου

못생긴 (이)의

 ἀμορφότερος

ἀμορφοτέρου

더 못생긴 (이)의

 ἀμορφότατος

ἀμορφοτάτου

가장 못생긴 (이)의
부사 ἀμόρφως

 ἀμορφότερον

 ἀμορφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ εἲ γέ τισ αὐτοῖσ ὅλον ἀπογυμνώσασ ἐπέδειξέ με, δῆλον ὡσ κατεγίνωσκον ἂν αὑτῶν ἀμβλυώττοντεσ τὰ τηλικαῦτα καὶ ἐρῶντεσ ἀνεράστων καὶ ἀμόρφων πραγμάτων. (Lucian, Timon, (no name) 27:6)

    (루키아노스, Timon, (no name) 27:6)

  • οὐ γάρ, ὡσ ἔνιοί φασιν, Ἀργείων μετὰ τὴν μεγάλην ἧτταν ἐπὶ πένθει καρέντων οἱ Σπαρτιᾶται πρὸσ τὸ ἀντίπαλον αὐτοῖσ τὰσ κόμασ ἀγαλλόμενοι τοῖσ πεπραγμένοισ ἀνῆκαν, οὐδὲ Βακχιαδῶν τῶν ἐκ Κορίνθου φυγόντων εἰσ Λακεδαίμονα ταπεινῶν καὶ ἀμόρφων διὰ τὸ κείρασθαι τὰσ κεφαλὰσ φανέντων εἰσ ζῆλον αὐτοὶ τοῦ κομᾶν ἦλθον, ἀλλὰ καὶ τοῦτο Λυκούργειόν ἐστι. (Plutarch, , chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 2:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION