살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμετρος

형태분석: ἀμετρ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

한계없는, 광범위한, 대단한, 가없은, 끝없는
무절제한, 강렬한

without measure, immense, excessive, boundless
immoderate

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓μετρος 한계없는 (이)가	ά̓μετρον 한계없는 (것)가
	속격	ἀμέτρου 한계없는 (이)의	ἀμέτρου 한계없는 (것)의
	여격	ἀμέτρῳ 한계없는 (이)에게	ἀμέτρῳ 한계없는 (것)에게
	대격	ά̓μετρον 한계없는 (이)를	ά̓μετρον 한계없는 (것)를
	호격	ά̓μετρε 한계없는 (이)야	ά̓μετρον 한계없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμέτρω 한계없는 (이)들이	ἀμέτρω 한계없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμέτροιν 한계없는 (이)들의	ἀμέτροιν 한계없는 (것)들의
복수	주격	ά̓μετροι 한계없는 (이)들이	ά̓μετρα 한계없는 (것)들이
	속격	ἀμέτρων 한계없는 (이)들의	ἀμέτρων 한계없는 (것)들의
	여격	ἀμέτροις 한계없는 (이)들에게	ἀμέτροις 한계없는 (것)들에게
	대격	ἀμέτρους 한계없는 (이)들을	ά̓μετρα 한계없는 (것)들을
	호격	ά̓μετροι 한계없는 (이)들아	ά̓μετρα 한계없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μετρος ἀμέτρου 한계없는 (이)의	ἀμετρότερος ἀμετροτέρου 더 한계없는 (이)의	ἀμετρότατος ἀμετροτάτου 가장 한계없는 (이)의
부사	ἀμέτρως	ἀμετρότερον	ἀμετρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μετρος

ἀμέτρου

한계없는 (이)의

ἀμετρότερος

ἀμετροτέρου

더 한계없는 (이)의

ἀμετρότατος

ἀμετροτάτου

가장 한계없는 (이)의

부사

ἀμέτρως

ἀμετρότερον

ἀμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα δὲ ἡμῖν εἰσ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν δόξαν ἐπῆλθεν εἰπεῖν ἐννοήσασιν ἡλίκην ἔχει δύναμιν ἐκ τῶν Τιβερίῳ καὶ Γαϊῴ τοῖσ Γράγχοισ συμπεσόντων, οὓσ κάλλιστα μὲν φύντασ, κάλλιστα δὲ τραφέντασ, καλλίστην δὲ τῆσ πολιτείασ ὑπόθεσιν λαβόντασ, ἀπώλεσεν οὐχ οὕτωσ ἐπιθυμία δόξησ ἄμετροσ, ὡσ φόβοσ ἀδοξίασ ἐκ προφάσεωσ οὐκ ἀγεννοῦσ πεφυκώσ. (Plutarch, Agis, chapter 2 4:3)
(플루타르코스, Agis, chapter 2 4:3)
ἔστι τοίνυν πᾶσα λέξισ ᾗ σημαίνομεν τὰσ νοήσεισ ἣ μὲν ἔμμετροσ, ἣ δὲ ἄμετροσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 31)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 31)
τούτων δή μοι τέλοσ ἐχόντων, ἐκεῖνά σε οἰόμαι ποθεῖν ἔτι ἀκοῦσαι, πῶσ γίνεται λέξισ ἄμετροσ ὁμοία καλῷ ποιήματι ἢ μέλει, καὶ πῶσ ποίημα ἢ μέλοσ πεζῇ λέξει καλῇ παραπλήσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 251)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 251)
μετρία δὲ ἡ θεῷ δουλεία, ἄμετροσ δὲ ἡ τοῖσ ἀνθρώποισ· (Plato, Epistles, Letter 8 19:3)
(플라톤, Epistles, Letter 8 19:3)
ἐπὶ μέν γε χρονίαισ αἱμορροί̈σιν ἐπισχεθείσαισ ἢ διὰ κένωσιν ἄμετρον εἰσ ψῦξιν ἐσχάτην ἀγαγούσαισ τὸν ἄνθρωπον οὐχ ἅπαξ οὐδὲ δὶσ ἀλλὰ πολλάκισ ἤδη τεθεάμεθα συστάντασ ὑδέρουσ, ὥσπερ γε καὶ γυναιξὶν ἥ τε τῆσ ἐφ’ ἑκάστῳ μηνὶ καθάρσεωσ ἀπώλεια παντελὴσ καὶ ἄμετροσ κένωσισ, ὅταν αἱμορραγήσωσί ποθ’ αἱ μῆτραι σφοδρῶσ, ἐπεκαλέσαντο πολλάκισ ὕδερον καί τισιν αὐτῶν καὶ ὁ γυναικεῖοσ ὀνομαζόμενοσ Ῥοῦσ εἰσ τοῦτ’ ἐτελεύτησε τὸ πάθοσ, ἵνα τοὺσ ἀπὸ τῶν κενεώνων ἀρχομένουσ ἢ ἄλλου τινὸσ τῶν ἐπικαίρων μορίων ὑδέρουσ παραλίπω, σαφῶσ μὲν καὶ αὐτοὺσ ἐξελέγχοντασ τὴν Ἐρασιστράτειον ὑπόληψιν, ἀλλ’ οὐχ οὕτωσ ἐναργῶσ ὡσ οἱ διὰ κατάψυξιν σφοδρὰν τῆσ ὅλησ ἕξεωσ ἀποτελούμενοι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 815)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 815)

유의어

한계없는
- ἄπλετος (한계없는, 대단한, 광범위한)
- ἀπειρέσιος (한계없는, 대단한, 광범위한)
무절제한
- ἀκρατής (무절제한, 강렬한)
- ὑπέρογκος (과도한, 무절제한, 강렬한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμετρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한계없는

무절제한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμετρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

한계없는

무절제한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어