- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμετρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ametros 고전 발음: [아메] 신약 발음: [아매]

기본형: ἄμετρος

형태분석: ἀμετρ (어간) + ος (어미)

어원: μέτρον

  1. 한계없는, 광범위한, 대단한, 가없은, 끝없는
  2. 무절제한, 강렬한
  1. without measure, immense, excessive, boundless
  2. immoderate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄμετρος

한계없는 (이)가

ἄμετρον

한계없는 (것)가

속격 ἀμέτρου

한계없는 (이)의

ἀμέτρου

한계없는 (것)의

여격 ἀμέτρῳ

한계없는 (이)에게

ἀμέτρῳ

한계없는 (것)에게

대격 ἄμετρον

한계없는 (이)를

ἄμετρον

한계없는 (것)를

호격 ἄμετρε

한계없는 (이)야

ἄμετρον

한계없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμέτρω

한계없는 (이)들이

ἀμέτρω

한계없는 (것)들이

속/여 ἀμέτροιν

한계없는 (이)들의

ἀμέτροιν

한계없는 (것)들의

복수주격 ἄμετροι

한계없는 (이)들이

ἄμετρα

한계없는 (것)들이

속격 ἀμέτρων

한계없는 (이)들의

ἀμέτρων

한계없는 (것)들의

여격 ἀμέτροις

한계없는 (이)들에게

ἀμέτροις

한계없는 (것)들에게

대격 ἀμέτρους

한계없는 (이)들을

ἄμετρα

한계없는 (것)들을

호격 ἄμετροι

한계없는 (이)들아

ἄμετρα

한계없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἄμετρος

ἀμέτρου

한계없는 (이)의

ἀμετρότερος

ἀμετροτέρου

더 한계없는 (이)의

ἀμετρότατος

ἀμετροτάτου

가장 한계없는 (이)의

부사 ἀμέτρως

ἀμετρότερον

ἀμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ καὶ ἡ ἐκλογὴ τῶν ὀνομάτων μέγα τι δύναται, καὶ ἔστι τις ὀνομασία ποιητικὴ γλωττηματικῶν τε καὶ ξένων καὶ τροπικῶν καὶ πεποιημένων, οἷς ἡδύνεται ποίησις, εἰς κόρον ἐγκαταμιγέντων τῇ ἀμέτρῳ λέξει, ὃ ποιοῦσιν ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ οὐχ ἥκιστα Πλάτων: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2512)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2512)

  • τοῖς δὲ δὴ ἐλεύθερα διώκουσιν ἤθη καὶ φεύγουσιν τὸν δούλειον ζυγὸν ὡς ὀ`ν κακόν, εὐλαβεῖσθαι συμβουλεύοιμ ἂν μή ποτε ἀπληστίᾳ ἐλευθερίας ἀκαίρου τινὸς εἰς τὸ τῶν προγόνων νόσημα ἐμπέσωσιν, ὃ διὰ τὴν ἄγαν ἀναρχίαν οἱ τότε ἔπαθον, ἀμέτρῳ ἐλευθερίας χρώμενοι ἔρωτι. (Plato, Epistles, Letter 8 18:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 8 18:1)

  • αὖθις δὲ ὁ μὲν ἐπεδίδου κατὰ μικρὸν ἀμέτρῳ καὶ στρατιωτικῇ χρώμενος παρρησίᾳ: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 454:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 454:1)

유의어

  1. 한계없는

  2. 무절제한

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION