살아있는 헬라어 사전 - αμαρτυρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμάρτυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμάρτυρος

형태분석: ἀμαρτυρ (어간) + ος (어미)

어원: ma/rtus

뜻

without witness, unattested

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀμάρτυρος (이)가	ἀμάρτυρον (것)가
	속격	ἀμαρτύρου (이)의	ἀμαρτύρου (것)의
	여격	ἀμαρτύρῳ (이)에게	ἀμαρτύρῳ (것)에게
	대격	ἀμάρτυρον (이)를	ἀμάρτυρον (것)를
	호격	ἀμάρτυρε (이)야	ἀμάρτυρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμαρτύρω (이)들이	ἀμαρτύρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμαρτύροιν (이)들의	ἀμαρτύροιν (것)들의
복수	주격	ἀμάρτυροι (이)들이	ἀμάρτυρα (것)들이
	속격	ἀμαρτύρων (이)들의	ἀμαρτύρων (것)들의
	여격	ἀμαρτύροις (이)들에게	ἀμαρτύροις (것)들에게
	대격	ἀμαρτύρους (이)들을	ἀμάρτυρα (것)들을
	호격	ἀμάρτυροι (이)들아	ἀμάρτυρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμάρτυρος ἀμαρτύρου (이)의	ἀμαρτυρώτερος ἀμαρτυρωτέρου 더 (이)의	ἀμαρτυρώτατος ἀμαρτυρωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμαρτύρως	ἀμαρτυρώτερον	ἀμαρτυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμάρτυρος

ἀμαρτύρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμαρτύρως

ἀμαρτυρώτερον

ἀμαρτυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δέ μοι, ὦ Ἑρμῆ, καὶ τόδε ἐννόησον, εἴ τι σοι δοκεῖ ἀγαθὸν ἀμάρτυρον, οἱο͂ν κτῆμα ἢ ποίημα ὃ μηδεὶσ ὄψεται μηδὲ ἐπαινέσεται, ὁμοίωσ ἡδὺ καὶ τερπνὸν ἔσεσθαι τῷ ἔχοντι. (Lucian, Prometheus, (no name) 15:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 15:1)
ὅτι μὴ γενομένων τῶν ἀνθρώπων ἀμάρτυρον συνέβαινε τὸ κάλλοσ εἶναι τῶν ὅλων, καὶ πλοῦτόν τινα πλουτήσειν ἐμέλλομεν οὔτε ὑπ’ ἄλλου τινὸσ θαυμασθησόμενον αὔτε ἡμῖν αὐτοῖσ ὁμοίωσ τίμιον οὐδὲ γὰρ ἂν εἴχομεν πρὸσ ὅ τι ἔλαττον παραθεωρῶμεν αὐτόν, οὐδ’ ἂν συνίεμεν ἡλίκα εὐδαιμονοῦμεν οὐχ ὁρῶντεσ ἀμοίρουσ τῶν ἡμετέρων τινάσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 15:3)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 15:3)
εἰ δέ γε κοινῷ δόγματι κἂν πρὸσ ὀλίγον ἀπέσχοντο τῆσδε τῆσ ἐθελοδουλείασ, οὐκ ἂν οἰεί τοὐναντίον αὐτοὺσ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰσ θύρασ τῶν πτωχῶν δεομένουσ τοὺσ πλουσίουσ, μὴ ἀθέατον αὐτῶν μηδ’ ἀμάρτυρον τὴν εὐδαιμονίαν καταλιπεῖν μηδ’ ἀνόνητόν τε καὶ ἄχρηστον τῶν τραπεζῶν τὸ κάλλοσ καὶ τῶν οἴκων τὸ μέγεθοσ; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 23:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 23:3)
τοῦτο, ὦ Μνήσιππε, οὐκ ἐν Μάχλυσιν οὐδὲ ἐν Ἀλανίᾳ ἐγένετο, ὡσ ἀμάρτυρον εἶναι καὶ ἀπιστεῖσθαι δύνασθαι, ἀλλὰ πολλοὶ πάρεισιν Ἀμαστριανῶν μεμνημένοι τὴν μάχην τοῦ Σισίννου. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:8)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:8)
οὗτοσ δὲ τηλικαῦτα δίκαια φυγὼν καὶ σαφεῖσ οὕτω καὶ μεγάλουσ ἐλέγχουσ παραλιπών, Ἄφοβον παρεχόμενοσ μάρτυρα καὶ Τιμοκράτην, τὸν μὲν ὡσ ἀπέδωκε τὴν προῖκα, τὸν δ’ ὡσ ἀπείληφεν, ἀξιώσει πιστεύεσθαι παρ’ ὑμῖν, ἀμάρτυρον τὴν πρὸσ τούτουσ πρᾶξιν γεγενῆσθαι προσποιούμενοσ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 50:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 50:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμάρτυρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμάρτυρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어