헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλόκοτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: allokotos 고전 발음: [알로꼬또스] 신약 발음: [알로꼬또스]

기본형: ἀλλόκοτος

형태분석: ἀλλοκοτ (어간) + ος (어미)

어원: From ἄλλος, the termin. -κοτος being uncertain.

뜻

  1. 이상한, 낯선, 환영 받지 못하는, 달갑지 않은, 외국의, 야릇한
  1. of unusual nature or form, strange, monstrous, an unwelcome, utterly different from

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀλλόκοτος

이상한 (이)가

 ἀλλόκοτον

이상한 (것)가
속격 ἀλλοκότου

이상한 (이)의

 ἀλλοκότου

이상한 (것)의
여격 ἀλλοκότῳ

이상한 (이)에게

 ἀλλοκότῳ

이상한 (것)에게
대격 ἀλλόκοτον

이상한 (이)를

 ἀλλόκοτον

이상한 (것)를
호격 ἀλλόκοτε

이상한 (이)야

 ἀλλόκοτον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀλλοκότω

이상한 (이)들이

 ἀλλοκότω

이상한 (것)들이
속/여 ἀλλοκότοιν

이상한 (이)들의

 ἀλλοκότοιν

이상한 (것)들의
복수주격 ἀλλόκοτοι

이상한 (이)들이

 ἀλλόκοτα

이상한 (것)들이
속격 ἀλλοκότων

이상한 (이)들의

 ἀλλοκότων

이상한 (것)들의
여격 ἀλλοκότοις

이상한 (이)들에게

 ἀλλοκότοις

이상한 (것)들에게
대격 ἀλλοκότους

이상한 (이)들을

 ἀλλόκοτα

이상한 (것)들을
호격 ἀλλόκοτοι

이상한 (이)들아

 ἀλλόκοτα

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀλλόκοτος

ἀλλοκότου

이상한 (이)의

 ἀλλοκοτώτερος

ἀλλοκοτωτέρου

더 이상한 (이)의

 ἀλλοκοτώτατος

ἀλλοκοτωτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 ἀλλοκότως

 ἀλλοκοτώτερον

 ἀλλοκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Γέλλιος ἀριστεῖα καὶ τιμὰς αὐτῷ διαπρεπεῖς ἔγραψεν, ἃς ἐκεῖνος οὐκ ἔλαβεν οὐδὲ προσήκατο, φήσας ἄξιον μηθὲν εἰργάσθαι τιμῶν, ἔκ τε δὴ τούτων ἀλλόκοτος ἐδόκει, καὶ νόμου γραφέντος ὅπως τοῖς παραγγέλλουσιν εἰς ἀρχὴν ὀνοματολόγοι μὴ παρῶσι, χιλιαρχίαν μετιὼν μόνος ἐπείθετο τῷ νόμῳ καὶ δι αὑτοῦ ποιησάμενος ἔργον ἀσπάζεσθαι καὶ προσαγορεύειν τοὺς ἐντυγχάνοντας, οὐδὲ αὐτοῖς ἀνεπαχθὴς ἦν τοῖς ἐπαινοῦσιν, ὅσον μᾶλλον ἐνόουν τὸ καλὸν ὧν ἐπετήδευε, τὸ δυσμίμητον αὐτῶν βαρυνομένοις. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 8 2:1)

  • "καὶ ἀλλόκοτος φύσει, ἐπεὶ καὶ μειράκιον ὢν ἔτι, μύρου σπουδαίου Θρασυβούλῳ κομισθέντος, εἰς ψυκτῆρα κατεράσας μέγαν καὶ προσεγχέας ἄκρατον ἐξέπιεν, ἔχθραν ἀντὶ φιλίας Θρασυβούλῳ διαπεπραγμένος. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 3 14:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 3 14:1)

  • ἀποφηναμένου δὲ τοῦ Σόλωνος ὅτι οἶδε Τέλλον αὑτοῦ πολίτην, καὶ διεξελθόντος ὅτι χρηστὸς ἀνὴρ ὁ Τέλλος γενόμενος καὶ παῖδας εὐδοκίμους καταλιπὼν καὶ βίον οὐδενὸς ἐνδεᾶ τῶν ἀναγκαίων, ἐτελεύτησεν ἐνδόξως ἀριστεύσας ὑπὲρ τῆς πατρίδος, ἤδη μὲν ἀλλόκοτος ἐδόκει εἶναι τῷ Κροίσῳ καὶ ἄγροικος, εἰ μὴ πρὸς ἀργύριον πολὺ μηδὲ χρυσίον τῆς εὐδαιμονίας ποιεῖται τὴν ἀναμέτρησιν, ἀλλὰ δημοτικοῦ καὶ ἰδιώτου βίον καὶ θάνατον ἀνθρώπου μᾶλλον ἢ τοσαύτην ἀγαπῴη δύναμιν καὶ ἀρχήν. (Plutarch, , chapter 27 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 4:1)

  • ὅταν δὲ εἴς τινα ἀποβλέψω τῶν φασκόντων ἂν παιδεῦσαι ἀνθρώπους, ἐκπέπληγμαι καί μοι δοκεῖ εἷς ἕκαστος αὐτῶν σκοποῦντι πάνυ ἀλλόκοτος εἶναι, ὥς γε πρὸς σὲ τἀληθῆ εἰρῆσθαι: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 439:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 439:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION