Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄλλῃ

; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄλλῃ

Etym.: properly dat. fem. of a)/llos.

Sense

in another place, elsewhere, in one part of, in another
to another place, elsewhither
in another way, somehow else, otherwise

Examples

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ. οὐκ ἀνὴρ εὐαγγελίασ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ, ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ οὐκ εὐαγγελιῇ, οὗ εἵνεκεν ὁ υἱὸσ τοῦ βασιλέωσ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:20)
καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰσ Βαιθήλ. (Septuagint, Liber I Regum 13:10)
καὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖσ τὴν ὁδὸν τοῦ διελθεῖν αὐτήν. Ἀχαὰβ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ μιᾷ καὶ Ἀβδιοὺ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ μόνοσ. (Septuagint, Liber I Regum 18:5)
ἰδόντεσ ὦν πρῶτα τὴν σεληναίην οὐκ ἐσ πάμπαν ὁμοίην φαινομένην, ἀλλὰ πολυειδέα τε γιγνομένην καὶ ἐν ἄλλοτε ἄλλῃ μορφῇ τρεπομένην, ἐδόκεεν αὐτέοισιν τὸ χρῆμα θωύματοσ καὶ ἀπορίησ ἄξιον. (Lucian, De astrologia, (no name) 3:4)
οἳ δ’ ὥσ τ’ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχεσ, ἀγκυλοχεῖλαι, πέτρῃ ἔφ’ ὑψηλῇ μεγάλα κλάζοντε μάχονται αἰγὸσ ὀρεσσινόμου ἢ ἀγροτέρησ ἐλάφοιο πίονοσ, ἥν τ’ ἐδάμασσε βαλὼν αἰζήιοσ ἀνὴρ ἰῷ ἀπὸ νευρῆσ, αὐτὸσ δ’ ἀπαλήσεται ἄλλῃ χώρου ἀίδρισ ἐών· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:2)
ἡ ὁδὸσ ἡ μία ἀπὸ βορρᾶ ἐρχομένῳ Μαχμὰσ καὶ ἡ ὁδὸσ ἡ ἄλλη ἀπὸ νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:5)
καὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπωσ πᾶσι τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ καὶ ἱεροψάλταισ καὶ θυρωροῖσ καὶ ἱεροδούλοισ καὶ πραγματικοῖσ τοῦ ἱεροῦ τούτου μηδὲ μία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ γίνηται, καὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:22)

Synonyms

in another place
- ἑτέρωθι (elsewhere, in another part)
- ἀλλαχῆ (elsewhere, in another place, here)
- μετεξανίσταμαι (to move from one place to another)
- ἄλλοθεν (from another place, from one place, from another)
- μετάγω (to convey from one place to another)
- ἀλλαχόθεν (from another place)
to another place
- ἀλλαχόσε (elsewhither, to another place)
- ἄλλοσε (to another place, elsewhither)
- ἀλλαχόθεν (from another place)
- ἑτέρωσε (elsewhither)

ἀλλά (but)
ἀλλᾶς (a sausage)
ἀλλ (Abbreviation of a)lla)
κακοτεχνία (bad art)
ἀμελητέος (one must neglect)
ἀποκνητέος ()
ἄδιψος (not suffering from thirst)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
ἄσοφος (unwise)
νεόπλουτος (newly become rich)
σωμασκία (bodily exercise)
σόλοικος (speaking incorrectly)
ἀσυνήθεια (want of experience)
κολακικός ()
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ταπείνωσις (humiliation)
βασκαίνω (to slander)
θεράπευμα (medical treatment)
ἀντερείδω (to set firmly against)
ἡσυχαῖος ()
ἀναγώνιστος (without conflict)
αἰδέσιμος (exciting shame)
ἀπρέπεια (unseemly conduct)
καινοτόμος (innovating)
καταφρόνημα (contempt)
οἰητέος (one must suppose)
φιλοθεάμων (fond of seeing)
δοκιμάζω (to assay or test)
ἰατός (curable)
ἀπεστώ (a being away)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄλλῃ

Sense

Examples

Synonyms

in another place

to another place

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄλλῃ

Sense

Examples

Synonyms

in another place

to another place

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어