헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλκιμος ἄλκιμη ἄλκιμον

형태분석: ἀλκιμ (어간) + ος (어미)

  1. 강한, 강력한, 진한
  1. strong, stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λκιμος

강한 (이)가

ἄλκίμη

강한 (이)가

ά̓λκιμον

강한 (것)가

속격 ἀλκίμου

강한 (이)의

ἄλκίμης

강한 (이)의

ἀλκίμου

강한 (것)의

여격 ἀλκίμῳ

강한 (이)에게

ἄλκίμῃ

강한 (이)에게

ἀλκίμῳ

강한 (것)에게

대격 ά̓λκιμον

강한 (이)를

ἄλκίμην

강한 (이)를

ά̓λκιμον

강한 (것)를

호격 ά̓λκιμε

강한 (이)야

ἄλκίμη

강한 (이)야

ά̓λκιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλκίμω

강한 (이)들이

ἄλκίμᾱ

강한 (이)들이

ἀλκίμω

강한 (것)들이

속/여 ἀλκίμοιν

강한 (이)들의

ἄλκίμαιν

강한 (이)들의

ἀλκίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ά̓λκιμοι

강한 (이)들이

ά̓́λκιμαι

강한 (이)들이

ά̓λκιμα

강한 (것)들이

속격 ἀλκίμων

강한 (이)들의

ἄλκιμῶν

강한 (이)들의

ἀλκίμων

강한 (것)들의

여격 ἀλκίμοις

강한 (이)들에게

ἄλκίμαις

강한 (이)들에게

ἀλκίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἀλκίμους

강한 (이)들을

ἄλκίμᾱς

강한 (이)들을

ά̓λκιμα

강한 (것)들을

호격 ά̓λκιμοι

강한 (이)들아

ά̓́λκιμαι

강한 (이)들아

ά̓λκιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατέστησε τὴν χώραν τῷ Ἀλκίμῳ καὶ ἀφῆκε μετ̓ αὐτοῦ δύναμιν τοῦ βοηθεῖν αὐτῷ. καὶ ἀπῆλθε Βακχίδησ πρὸσ τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:20)

  • μεγάλῳ ἐπαίνῳ μέμνηται τῆσ μυίασ, ὡσ ἐν τούτοισ, δεινόν γε τὴν μὲν μυῖαν ἀλκίμῳ σθένει πηδᾶν ἐπ’ ἀνδρῶν σώμαθ’, ὡσ πλησθῇ φόνου, ἄνδρασ δ’ ὁπλίτασ πολέμιον ταρβεῖν δόρυ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 11:4)

  • τηλόθεν γὰρ ᾐσθόμην βοὴν Ἀτρειδῶν τῷδ’ ἐπ’ ἀλκίμῳ νεκρῷ. (Sophocles, Ajax, episode 3:3)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:3)

  • εἰσ οἶνον ἦν ὅτε σὺν Λαπίθῃσι καὶ ἀλκίμῳ Ἡρακλῆι Κενταύρουσ διφυεῖσ ὤλεσα μαρνάμενοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 521)

  • οὗτοσ ἐδόκει μοι ὁρμηθεὶσ αὐτόθεν βαδίζειν ὀπίσω, τὰ χρησθέντα ἐπὶ τῇ Φιλουμένῃ σημαίνων, τοῦτο γὰρ ὄνομα τῇ κόρῃ, κεχρῆσθαι δ’ αὐτὰ Ἀλκίμῳ πατρὶ τῆσ κόρησ, καὶ δὴ καὶ γράμματα ἔχειν, εἴτε δὴ σεσημασμένα εἴτε καὶ μή· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:19)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:19)

유의어

  1. 강한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION