헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλκιμος ἄλκιμη ἄλκιμον

형태분석: ἀλκιμ (어간) + ος (어미)

  1. 강한, 강력한, 진한
  1. strong, stout

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λκιμος

강한 (이)가

ἄλκίμη

강한 (이)가

ά̓λκιμον

강한 (것)가

속격 ἀλκίμου

강한 (이)의

ἄλκίμης

강한 (이)의

ἀλκίμου

강한 (것)의

여격 ἀλκίμῳ

강한 (이)에게

ἄλκίμῃ

강한 (이)에게

ἀλκίμῳ

강한 (것)에게

대격 ά̓λκιμον

강한 (이)를

ἄλκίμην

강한 (이)를

ά̓λκιμον

강한 (것)를

호격 ά̓λκιμε

강한 (이)야

ἄλκίμη

강한 (이)야

ά̓λκιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλκίμω

강한 (이)들이

ἄλκίμᾱ

강한 (이)들이

ἀλκίμω

강한 (것)들이

속/여 ἀλκίμοιν

강한 (이)들의

ἄλκίμαιν

강한 (이)들의

ἀλκίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ά̓λκιμοι

강한 (이)들이

ά̓́λκιμαι

강한 (이)들이

ά̓λκιμα

강한 (것)들이

속격 ἀλκίμων

강한 (이)들의

ἄλκιμῶν

강한 (이)들의

ἀλκίμων

강한 (것)들의

여격 ἀλκίμοις

강한 (이)들에게

ἄλκίμαις

강한 (이)들에게

ἀλκίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἀλκίμους

강한 (이)들을

ἄλκίμᾱς

강한 (이)들을

ά̓λκιμα

강한 (것)들을

호격 ά̓λκιμοι

강한 (이)들아

ά̓́λκιμαι

강한 (이)들아

ά̓λκιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλά μ’ ἁ Διὸσ ἀλκίμα θεὸσ ὀλέθρι’ αἰκίζει. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 33)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 33)

  • μετὰ ταύτην ἄλκιμα τέκνα,Λυγκεὺσ καὶ Βαλίοσ πόδασ αἰνετόσ, ἠδ’ Ἀμάρυνθοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:13)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:13)

  • εἵλετο δ’ ἄλκιμα δοῦρε δύω κεκορυθμένα χαλκῷ. (Homer, Odyssey, Book 22 18:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 18:5)

  • Ὁ μὲν δὴ πόλεμοσ ἑκατέρωθεν ἀνέῳκτο καὶ κεκήρυκτο ἤδη σαφῶσ, ἡ δὲ βουλὴ νομίζουσα Καίσαρι τὸν στρατὸν ἀπὸ Κελτῶν σὺν χρόνῳ παρέσεσθαι καὶ οὔποτε αὐτὸν ὁρμήσειν ἐπὶ τηλικοῦτον ἔργον σὺν ὀλίγοισ προσέτασσε Πομπηίῳ τρισκαίδεκα μυριάδασ Ἰταλῶν ἀγείρειν, καὶ μάλιστα αὐτῶν τοὺσ ἐστρατευμένουσ ὡσ ἐμπειροπολέμουσ, ξενολογεῖν δὲ καὶ ἐκ τῶν περιοίκων ἐθνῶν ὅσα ἄλκιμα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 5 3:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 5 3:1)

  • εἵλετο δ’ ἄλκιμα δοῦρε δύω κεκορυθμένα χαλκῷ ὀξέα· (Homer, Iliad, Book 11 3:17)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 3:17)

유의어

  1. 강한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION