살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλκιμος ἄλκιμη ἄλκιμον

형태분석: ἀλκιμ (어간) + ος (어미)

뜻

강한, 강력한, 진한

strong, stout

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λκιμος 강한 (이)가	ἄλκίμη 강한 (이)가	ά̓λκιμον 강한 (것)가
	속격	ἀλκίμου 강한 (이)의	ἄλκίμης 강한 (이)의	ἀλκίμου 강한 (것)의
	여격	ἀλκίμῳ 강한 (이)에게	ἄλκίμῃ 강한 (이)에게	ἀλκίμῳ 강한 (것)에게
	대격	ά̓λκιμον 강한 (이)를	ἄλκίμην 강한 (이)를	ά̓λκιμον 강한 (것)를
	호격	ά̓λκιμε 강한 (이)야	ἄλκίμη 강한 (이)야	ά̓λκιμον 강한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλκίμω 강한 (이)들이	ἄλκίμᾱ 강한 (이)들이	ἀλκίμω 강한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλκίμοιν 강한 (이)들의	ἄλκίμαιν 강한 (이)들의	ἀλκίμοιν 강한 (것)들의
복수	주격	ά̓λκιμοι 강한 (이)들이	ά̓́λκιμαι 강한 (이)들이	ά̓λκιμα 강한 (것)들이
	속격	ἀλκίμων 강한 (이)들의	ἄλκιμῶν 강한 (이)들의	ἀλκίμων 강한 (것)들의
	여격	ἀλκίμοις 강한 (이)들에게	ἄλκίμαις 강한 (이)들에게	ἀλκίμοις 강한 (것)들에게
	대격	ἀλκίμους 강한 (이)들을	ἄλκίμᾱς 강한 (이)들을	ά̓λκιμα 강한 (것)들을
	호격	ά̓λκιμοι 강한 (이)들아	ά̓́λκιμαι 강한 (이)들아	ά̓λκιμα 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λκιμος ἀλκίμου 강한 (이)의	ἀλκιμώτερος ἀλκιμωτέρου 더 강한 (이)의	ἀλκιμώτατος ἀλκιμωτάτου 가장 강한 (이)의
부사	ἀλκίμως	ἀλκιμώτερον	ἀλκιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λκιμος

ἀλκίμου

강한 (이)의

ἀλκιμώτερος

ἀλκιμωτέρου

더 강한 (이)의

ἀλκιμώτατος

ἀλκιμωτάτου

가장 강한 (이)의

부사

ἀλκίμως

ἀλκιμώτερον

ἀλκιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰδὼσ γὰρ τούτουσ ἀλκίμουσ ὄντασ καὶ πλήθει παμπόλλουσ ὁρῶν καὶ τὴν φάλαγγα καρτερῶσ συναραρυῖαν καὶ ἐπὶ μετώπου μὲν προασπίζοντασ τοὺσ χαλκοθώρακασ αὐτῶν, ἐσ βάθοσ δὲ ἐπὶ τεττάρων καὶ εἴκοσι τεταγμένουσ ὁπλίτασ, ἐπὶ κέρωσ δ̓ ἑκατέρωθεν τὴν ἵππον δισμυρίαν οὖσαν, ἐκ δὲ τοῦ μέσου τὰ ἁρ́ματα ἐκπηδήσεσθαι μέλλοντα δρεπανηφόρα ὀγδοήκοντα καὶ συνωρίδασ ἐπ̓ αὐτοῖσ δὶσ τοσαύτασ, ταῦτα ὁρῶν πάνυ πονηρὰσ εἶχε τὰσ ἐλπίδασ, ὡσ ἀμάχων ὄντων ἐκείνων αὐτῷ· (Lucian, Zeuxis 15:1)
(루키아노스, Zeuxis 15:1)
αἰδέομαι μέγα εἰπεῖν ἐν δίκᾳ τε μὴ κεκινδυνευμένον, πῶσ δὴ λίπον εὐκλέα νᾶσον, καὶ τίσ ἄνδρασ ἀλκίμουσ δαίμων ἀπ’ Οἰνώνασ ἔλασεν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 5 5:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 5 5:1)
συμπαροξύνειν δέ τι ἐδόκει ἡμῖν καὶ εἰσ τὸ ἀλκίμουσ εἶναι ἡ γεωργία ἔξω τῶν ἐρυμάτων τὰ ἐπιτήδεια φύουσά τε καὶ τρέφουσα τοὺσ ἐργαζομένουσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 11:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 11:1)
ἐν τούτῳ δὲ καὶ ὁ Ῥωμύλοσ ἀντιπαρεσκευάζετο τὰ κράτστα, ὡσ ἀμυνούμενοσ ἄνδρασ τὰ πολέμια ἀλκίμουσ, τοῦ μὲν Παλατίου τὸ τεῖχοσ ὡσ ἀσφαλέστερον εἶναι τοῖσ ἔνδον ὑψηλοτέροισ ἐρύμασιν ἐγείρων, τοὺσ δὲ παρακειμένουσ αὐτῷ λόφουσ τόν τε Αὐεντῖνον καὶ τὸν Καπιτωλῖνον νῦν λεγόμενον ἀποταφρεύων καὶ χαρακώμασι καρτεροῖσ περιλαμβάνων, ἐν οἷσ τὰ ποίμνια καὶ τοὺσ γεωργοὺσ αὐλίζεσθαι τὰσ νύκτασ ἐπέταξεν ἐχεγγύῳ φρουρᾷ καταλαβὼν ἑκάτερον, καὶ εἴ τι ἄλλο χωρίον ἀσφάλειαν αὐτοῖσ παρέξειν ἔμελλεν ἀποταφρεύων καὶ περισταυρῶν καὶ διὰ φυλακῆσ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 37 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 37 1:1)
γιγνώσκουσι μὲν γὰρ οὐδὲν ἧττον τῶν ἰδιωτῶν τοὺσ ἀλκίμουσ τε καὶ σοφοὺσ καὶ δικαίουσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 2:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 2:2)

유의어

강한
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐγκρατής (강한, 강력한)
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- ἁδρός (튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한)
- στιβαρός (강한, 강력한, 튼튼한)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- ἴφθιμος (강한, 강력한, 진한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλκιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλκιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어