고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀλεγίζω
형태분석: ἀλεγίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλεγίζω (나는) 돌본다 |
ἀλεγίζεις (너는) 돌본다 |
ἀλεγίζει (그는) 돌본다 |
| 쌍수 | ἀλεγίζετον (너희 둘은) 돌본다 |
ἀλεγίζετον (그 둘은) 돌본다 |
||
| 복수 | ἀλεγίζομεν (우리는) 돌본다 |
ἀλεγίζετε (너희는) 돌본다 |
ἀλεγίζουσιν* (그들은) 돌본다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλεγίζω (나는) 돌보자 |
ἀλεγίζῃς (너는) 돌보자 |
ἀλεγίζῃ (그는) 돌보자 |
| 쌍수 | ἀλεγίζητον (너희 둘은) 돌보자 |
ἀλεγίζητον (그 둘은) 돌보자 |
||
| 복수 | ἀλεγίζωμεν (우리는) 돌보자 |
ἀλεγίζητε (너희는) 돌보자 |
ἀλεγίζωσιν* (그들은) 돌보자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλεγίζοιμι (나는) 돌보기를 (바라다) |
ἀλεγίζοις (너는) 돌보기를 (바라다) |
ἀλεγίζοι (그는) 돌보기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλεγίζοιτον (너희 둘은) 돌보기를 (바라다) |
ἀλεγιζοίτην (그 둘은) 돌보기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλεγίζοιμεν (우리는) 돌보기를 (바라다) |
ἀλεγίζοιτε (너희는) 돌보기를 (바라다) |
ἀλεγίζοιεν (그들은) 돌보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλέγιζε (너는) 돌봐라 |
ἀλεγιζέτω (그는) 돌봐라 |
|
| 쌍수 | ἀλεγίζετον (너희 둘은) 돌봐라 |
ἀλεγιζέτων (그 둘은) 돌봐라 |
||
| 복수 | ἀλεγίζετε (너희는) 돌봐라 |
ἀλεγιζόντων, ἀλεγιζέτωσαν (그들은) 돌봐라 |
||
| 부정사 | ἀλεγίζειν 돌보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλεγιζων ἀλεγιζοντος | ἀλεγιζουσα ἀλεγιζουσης | ἀλεγιζον ἀλεγιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλεγίζομαι (나는) 돌보여진다 |
ἀλεγίζει, ἀλεγίζῃ (너는) 돌보여진다 |
ἀλεγίζεται (그는) 돌보여진다 |
| 쌍수 | ἀλεγίζεσθον (너희 둘은) 돌보여진다 |
ἀλεγίζεσθον (그 둘은) 돌보여진다 |
||
| 복수 | ἀλεγιζόμεθα (우리는) 돌보여진다 |
ἀλεγίζεσθε (너희는) 돌보여진다 |
ἀλεγίζονται (그들은) 돌보여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλεγίζωμαι (나는) 돌보여지자 |
ἀλεγίζῃ (너는) 돌보여지자 |
ἀλεγίζηται (그는) 돌보여지자 |
| 쌍수 | ἀλεγίζησθον (너희 둘은) 돌보여지자 |
ἀλεγίζησθον (그 둘은) 돌보여지자 |
||
| 복수 | ἀλεγιζώμεθα (우리는) 돌보여지자 |
ἀλεγίζησθε (너희는) 돌보여지자 |
ἀλεγίζωνται (그들은) 돌보여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλεγιζοίμην (나는) 돌보여지기를 (바라다) |
ἀλεγίζοιο (너는) 돌보여지기를 (바라다) |
ἀλεγίζοιτο (그는) 돌보여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλεγίζοισθον (너희 둘은) 돌보여지기를 (바라다) |
ἀλεγιζοίσθην (그 둘은) 돌보여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλεγιζοίμεθα (우리는) 돌보여지기를 (바라다) |
ἀλεγίζοισθε (너희는) 돌보여지기를 (바라다) |
ἀλεγίζοιντο (그들은) 돌보여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλεγίζου (너는) 돌보여져라 |
ἀλεγιζέσθω (그는) 돌보여져라 |
|
| 쌍수 | ἀλεγίζεσθον (너희 둘은) 돌보여져라 |
ἀλεγιζέσθων (그 둘은) 돌보여져라 |
||
| 복수 | ἀλεγίζεσθε (너희는) 돌보여져라 |
ἀλεγιζέσθων, ἀλεγιζέσθωσαν (그들은) 돌보여져라 |
||
| 부정사 | ἀλεγίζεσθαι 돌보여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλεγιζομενος ἀλεγιζομενου | ἀλεγιζομενη ἀλεγιζομενης | ἀλεγιζομενον ἀλεγιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλέγιζον (나는) 돌보고 있었다 |
ἠλέγιζες (너는) 돌보고 있었다 |
ἠλέγιζεν* (그는) 돌보고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλεγίζετον (너희 둘은) 돌보고 있었다 |
ἠλεγιζέτην (그 둘은) 돌보고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλεγίζομεν (우리는) 돌보고 있었다 |
ἠλεγίζετε (너희는) 돌보고 있었다 |
ἠλέγιζον (그들은) 돌보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλεγιζόμην (나는) 돌보여지고 있었다 |
ἠλεγίζου (너는) 돌보여지고 있었다 |
ἠλεγίζετο (그는) 돌보여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλεγίζεσθον (너희 둘은) 돌보여지고 있었다 |
ἠλεγιζέσθην (그 둘은) 돌보여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλεγιζόμεθα (우리는) 돌보여지고 있었다 |
ἠλεγίζεσθε (너희는) 돌보여지고 있었다 |
ἠλεγίζοντο (그들은) 돌보여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4651)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
