헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλεεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεεινός

형태분석: ἀλεειν (어간) + ος (어미)

어원: a)le/a B

  1. 더운, 따뜻한, 매운, 포근한
  1. open to the sun, warm, hot

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλεεινός

더운 (이)가

ἀλεεινή

더운 (이)가

ἀλέεινον

더운 (것)가

속격 ἀλεεινοῦ

더운 (이)의

ἀλεεινῆς

더운 (이)의

ἀλεείνου

더운 (것)의

여격 ἀλεεινῷ

더운 (이)에게

ἀλεεινῇ

더운 (이)에게

ἀλεείνῳ

더운 (것)에게

대격 ἀλεεινόν

더운 (이)를

ἀλεεινήν

더운 (이)를

ἀλέεινον

더운 (것)를

호격 ἀλεεινέ

더운 (이)야

ἀλεεινή

더운 (이)야

ἀλέεινον

더운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλεεινώ

더운 (이)들이

ἀλεεινᾱ́

더운 (이)들이

ἀλεείνω

더운 (것)들이

속/여 ἀλεεινοῖν

더운 (이)들의

ἀλεειναῖν

더운 (이)들의

ἀλεείνοιν

더운 (것)들의

복수주격 ἀλεεινοί

더운 (이)들이

ἀλεειναί

더운 (이)들이

ἀλέεινα

더운 (것)들이

속격 ἀλεεινῶν

더운 (이)들의

ἀλεεινῶν

더운 (이)들의

ἀλεείνων

더운 (것)들의

여격 ἀλεεινοῖς

더운 (이)들에게

ἀλεειναῖς

더운 (이)들에게

ἀλεείνοις

더운 (것)들에게

대격 ἀλεεινούς

더운 (이)들을

ἀλεεινᾱ́ς

더운 (이)들을

ἀλέεινα

더운 (것)들을

호격 ἀλεεινοί

더운 (이)들아

ἀλεειναί

더운 (이)들아

ἀλέεινα

더운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάων εὐδαίμων τε καὶ ὄλβιοσ, ὃσ τάδε πάντα εἰδὼσ ἐργάζηται ἀναίτιοσ ἀθανάτοισιν, ὄρνιθασ κρίνων καὶ ὑπερβασίασ ἀλεείνων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 102:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 102:4)

  • ἀλλ’ οὐδ’ ὣσ σχεδίησ ἐπελήθετο, τειρόμενόσ περ, ἀλλὰ μεθορμηθεὶσ ἐνὶ κύμασιν ἐλλάβετ’ αὐτῆσ, ἐν μέσσῃ δὲ καθῖζε τέλοσ θανάτου ἀλεείνων. (Homer, Odyssey, Book 5 32:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 32:7)

  • οὕτω που καὶ κείνῳ ἐφεψιόωντο γυναῖκεσ ξείνων τηλεδαπῶν, ὅτε τευ κλυτὰ δώμαθ’ ἵκοιτο, ὡσ σέθεν αἱ κύνεσ αἵδε καθεψιόωνται ἅπασαι, τάων νῦν λώβην τε καὶ αἴσχεα πόλλ’ ἀλεείνων οὐκ ἐάασ νίζειν· (Homer, Odyssey, Book 19 39:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 39:5)

  • ῥυπόωντα δὲ ἕστο χιτῶνα ῥαπτὸν ἀεικέλιον, περὶ δὲ κνήμῃσι βοείασ κνημῖδασ ῥαπτὰσ δέδετο, γραπτῦσ ἀλεείνων, χειρῖδάσ τ’ ἐπὶ χερσὶ βάτων ἕνεκ’· (Homer, Odyssey, Book 24 19:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 19:6)

  • τὸν δ’ ὡσ οὖν ἐνόησεν Ἀλέξανδροσ θεοειδὴσ ἐν προμάχοισι φανέντα, κατεπλήγη φίλον ἦτορ, ἂψ δ’ ἑτάρων εἰσ ἔθνοσ ἐχάζετο κῆρ’ ἀλεείνων. (Homer, Iliad, Book 3 6:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 6:1)

유의어

  1. 더운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION