살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλεεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεεινός

형태분석: ἀλεειν (어간) + ος (어미)

어원: a)le/a B

뜻

더운, 따뜻한, 매운, 포근한

open to the sun, warm, hot

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλεεινός 더운 (이)가	ἀλεεινή 더운 (이)가	ἀλέεινον 더운 (것)가
	속격	ἀλεεινοῦ 더운 (이)의	ἀλεεινῆς 더운 (이)의	ἀλεείνου 더운 (것)의
	여격	ἀλεεινῷ 더운 (이)에게	ἀλεεινῇ 더운 (이)에게	ἀλεείνῳ 더운 (것)에게
	대격	ἀλεεινόν 더운 (이)를	ἀλεεινήν 더운 (이)를	ἀλέεινον 더운 (것)를
	호격	ἀλεεινέ 더운 (이)야	ἀλεεινή 더운 (이)야	ἀλέεινον 더운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλεεινώ 더운 (이)들이	ἀλεεινᾱ́ 더운 (이)들이	ἀλεείνω 더운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλεεινοῖν 더운 (이)들의	ἀλεειναῖν 더운 (이)들의	ἀλεείνοιν 더운 (것)들의
복수	주격	ἀλεεινοί 더운 (이)들이	ἀλεειναί 더운 (이)들이	ἀλέεινα 더운 (것)들이
	속격	ἀλεεινῶν 더운 (이)들의	ἀλεεινῶν 더운 (이)들의	ἀλεείνων 더운 (것)들의
	여격	ἀλεεινοῖς 더운 (이)들에게	ἀλεειναῖς 더운 (이)들에게	ἀλεείνοις 더운 (것)들에게
	대격	ἀλεεινούς 더운 (이)들을	ἀλεεινᾱ́ς 더운 (이)들을	ἀλέεινα 더운 (것)들을
	호격	ἀλεεινοί 더운 (이)들아	ἀλεειναί 더운 (이)들아	ἀλέεινα 더운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλεεινός ἀλεεινοῦ 더운 (이)의	ἀλεεινότερος ἀλεεινοτεροῦ 더 더운 (이)의	ἀλεεινότατος ἀλεεινοτατοῦ 가장 더운 (이)의
부사	ἀλεείνως	ἀλεεινότερον	ἀλεεινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλεεινός

ἀλεεινοῦ

더운 (이)의

더 더운 (이)의

가장 더운 (이)의

부사

ἀλεείνως

ἀλεεινότερον

ἀλεεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ὁ τῶν ἄλλων ἐπεπωλεῖτο στίχασ ἀνδρῶν, Αἰάντοσ δ’ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 38:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 38:1)
"σπουδάζων δὲ τούτων Ὅμηρον εὑρετὴν ἀποδείκνυσι καί φησι τὸν μὲν Ἕκτορα γιγνώσκειν ἑαυτόν, τοῖσ γὰρ ἄλλοισ ἐπιτιθέμενοσ Αἰάντοσ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο τὸν δ’ Ὀδυσσέα τοῦ μηδὲν ἄγαν ἐπαινέτην τῷ Διομήδει παρακελεύεσθαι Τυδείδη, μήτ’ ἄρ’ με μάλ’ αἴνεε μήτε τι νείκει τὴν δ’ ἐγγύην οἱ μὲν ἄλλοι λοιδορεῖν αὐτὸν ὡσ πρᾶγμα δείλαιον καὶ μάταιον οἰόνται λέγοντα δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι, Χερσίασ δ’ οὑτοσί φησι τὴν Ἄτην ὑπὸ τοῦ Διὸσ ῥιφῆναι τῇ ἐγγύῃ παραγιγνομένην ἣν ἐγγυησάμενοσ ὁ Ζεὺσ ἐσφάλη περὶ τῆσ τοῦ Ἡρακλέουσ γενέσεωσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)
καὶ <τὸ> τὸν ἥττω τῷ κρείττονι ἀμφισβητεῖν, μάλιστα μὲν οὖν τοὺσ ἐν τῷ αὐτῷ, ὅθεν καὶ τοῦτ’ εἴρηται, Αἰάντοσ δ’ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 9 11:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 9 11:3)
τῷ δ’ ἄρ’ ἅμ’ αἰθομένασ δαί̈δασ φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει’, Ὦποσ θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτησ πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσιν πρωθήβην ἔτ’ ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ’ ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ’ οὔ ποτ’ ἔμικτο, χόλον δ’ ἀλέεινε γυναικόσ· (Homer, Odyssey, Book 1 42:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 42:5)
ὣσ φάτο, μείδησεν δ’ ἱερὴ ἲσ Τηλεμάχοιο ἐσ πατέρ’ ὀφθαλμοῖσιν ἰδών, ἀλέεινε δ’ ὑφορβόν. (Homer, Odyssey, Book 16 56:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 56:1)

유의어

더운
- εἱληθερής (warmed by the sun.)
- πολύθερμος (very warm or hot)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλεεινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλεεινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어