살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλᾱζών

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλᾱζών ἀλᾱζόνος

형태분석: ἀλᾱζων (어간)

어원: a)/lh

뜻

부랑자, 방랑자
허풍쟁이, 협잡꾼
바람둥이, 허풍선이

wanderer around the country, vagrant
(particularly of Sophists) charlatan, quack
braggart, boaster

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλᾱζών 부랑자가	ἀλᾱζόνε 부랑자들이	ἀλᾱζόνες 부랑자들이
속격	ἀλᾱζόνος 부랑자의	ἀλᾱζόνοιν 부랑자들의	ἀλᾱζόνων 부랑자들의
여격	ἀλᾱζόνι 부랑자에게	ἀλᾱζόνοιν 부랑자들에게	ἀλᾱζόσιν* 부랑자들에게
대격	ἀλᾱζόνα 부랑자를	ἀλᾱζόνε 부랑자들을	ἀλᾱζόνας 부랑자들을
호격	ἀλᾱζών 부랑자야	ἀλᾱζόνε 부랑자들아	ἀλᾱζόνες 부랑자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

^ τὸν σοφιστὴν λέγεισ, τὸν ἀλαζόνα, ὃσ ἐνομοθέτει μήτε κρεῶν γεύεσθαι μήτε κυάμουσ ἐσθίειν, ἥδιστον ἐμοὶ γοῦν ὄψον ἐκτράπεζον ἀποφαίνων, ἔτι δὲ πείθων τοὺσ ἀνθρώπουσ ὡσ πρὸ τοῦ Πυθαγόρου Εὔφορβοσ γένοιτο; (Lucian, Gallus, (no name) 4:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 4:5)
"ἐν τοιαύτῃ τοίνυν ἑορτῇ καὶ ἱερομηνίᾳ ὁ τότε γελάσασ ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐκεῖνοσ ἐπὶ τῷ ὑποβολιμαίῳ Πυθαγόρᾳ ἰδὼν προσιόντα τὸν κατάπτυστον καὶ ἀλαζόνα, τὸν τῶν ἀλλοτρίων λόγων ὑποκριτήν ἐτύγχανε δὲ καὶ τὸν τρόπον ἀκριβῶσ εἰδὼσ αὐτοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἀσέλγειαν καὶ μιαρίαν τοῦ βίου καὶ ἃ ποιεῖν ἐλέγετο καὶ ἃ ποιῶν κατείληπτο ^ Ὥρα ἡμῖν,’ ἔφη πρόσ τινα τῶν ἑταίρων, ’ ἐκτρέπεσθαι τὸ δυσάντητον τοῦτο θέαμα, ὃσ φανεὶσ ἐοίκε τὴν ἡδίστην ἡμέραν ἀποφράδα ἡμῖν ποιήσειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:16)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:16)
ἐκεῖνόν φημι τὸν ἀλαζόνα, ὃν κάκιστα ἐπίδοιμι ἀπολούμενον, ἑλκόμενον τοῦ πώγωνοσ ὑπὸ δημίου. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:10)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:10)
παἶ αὐτὸν ἐπέχων τῷ ξύλῳ τὸν ἀλαζόνα. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics9)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics9)
Οἰεί γὰρ τὸν ποιμένα ἐκεῖνον,τὸν ἀλαζόνα, ὑγιέσ τι περὶ ἐμοῦ εἰδέναι; (Lucian, Saturnalia, 6:1)
(루키아노스, Saturnalia, 6:1)

유의어

바람둥이
- ὑψαγόρας (바람둥이, 허풍선이)
- κομπαστής (바람둥이, 허풍선이)
- μισαλάζων (hating boasters)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλᾱζών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람둥이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλᾱζών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람둥이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어