살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλᾱζών

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλᾱζών ἀλᾱζόνος

형태분석: ἀλᾱζων (어간)

어원: a)/lh

뜻

부랑자, 방랑자
허풍쟁이, 협잡꾼
바람둥이, 허풍선이

wanderer around the country, vagrant
(particularly of Sophists) charlatan, quack
braggart, boaster

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλᾱζών 부랑자가	ἀλᾱζόνε 부랑자들이	ἀλᾱζόνες 부랑자들이
속격	ἀλᾱζόνος 부랑자의	ἀλᾱζόνοιν 부랑자들의	ἀλᾱζόνων 부랑자들의
여격	ἀλᾱζόνι 부랑자에게	ἀλᾱζόνοιν 부랑자들에게	ἀλᾱζόσιν* 부랑자들에게
대격	ἀλᾱζόνα 부랑자를	ἀλᾱζόνε 부랑자들을	ἀλᾱζόνας 부랑자들을
호격	ἀλᾱζών 부랑자야	ἀλᾱζόνε 부랑자들아	ἀλᾱζόνες 부랑자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖ γε, συστράτευε μόνον, ὦ Χελιδόνιον, κατὰ τοῦ ἀλαζόνοσ Ἀρισταινέτου. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:15)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:15)
ὅτι δ’ αὕτη λόγῳ δυσθεώρητοσ αἰσθήσει δ’ ἄληπτόσ ἐστι, μὴ παρὰ Σωκράτουσ σοφιστοῦ καὶ ἀλαζόνοσ ἀνδρόσ, ἀλλὰ παρὰ τῶν σοφῶν τούτων λάβωμεν, οἳ μέχρι τῶν περὶ σάρκα τῆσ ψυχῆσ δυνάμεων, αἷσ θερμότητα καὶ μαλακότητα καὶ τόνον παρέχει τῷ σώματι, τὴν οὐσίαν συμπηγνύντεσ αὐτῆσ ἔκ τινοσ θερμοῦ καὶ πνευματικοῦ καὶ ἀερώδουσ οὐκ ἐξικνοῦνται πρὸσ τὸ κυριώτατον ἀλλ’ ἀπαγορεύουσι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 207)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 207)
περὶ δὲ θανάτου τῶν τοιούτων ἀκήκοα λόγον ἀνδρὸσ οὐκ ἄφρονοσ οὐδ’ ἀλαζόνοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 17 1:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 17 1:2)
ὁ δὲ ἀληθὴσ καὶ ἁπλοῦσ, ὃν καλοῦσιν αὐθέκαστον, μέσοσ τοῦ εἴρωνοσ καὶ ἀλαζόνοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 132:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 132:1)
καί γὰρ αὐτὸσ μετεῖχε τῆσ ἐπὶ Σερτώριον συνωμοσίασ, οὐ μέντοι τὸν Μάλλιον ἐγίνωσκε μετέχοντα, Περπένναν δὲ καί Γραικῖνον καί τινασ ἄλλουσ, ὧν αὐτὸσ ᾔδει συνωμοτῶν, ὀνομάζοντοσ τοῦ μειρακίου, διαταραχθεὶσ πρὸσ ἐκεῖνον μὲν ἐξεφλαύριζε τὸν λόγον, καὶ παρεκάλει τοῦ Μαλλίου καταφρονεῖν ὡσ κενοῦ καί ἀλαζόνοσ, αὐτὸσ δὲ πρὸσ τὸν Περπένναν πορευθεὶσ καί φράσασ τὴν ὀξύτητα τοῦ καιροῦ καί τὸν κίνδυνον ἐκέλευσεν ἐπιχειρεῖν. (Plutarch, Sertorius, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 26 2:2)

유의어

바람둥이
- ὑψαγόρας (바람둥이, 허풍선이)
- κομπαστής (바람둥이, 허풍선이)
- μισαλάζων (hating boasters)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλᾱζών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람둥이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλᾱζών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람둥이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어