헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κομπαστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κομπαστής κομπαστοῦ

형태분석: κομπαστ (어간) + ης (어미)

어원: kompa/zw

  1. 바람둥이, 허풍선이
  1. a braggart

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κομπαστής

바람둥이가

κομπαστᾱ́

바람둥이들이

κομπασταί

바람둥이들이

속격 κομπαστοῦ

바람둥이의

κομπασταῖν

바람둥이들의

κομπαστῶν

바람둥이들의

여격 κομπαστῇ

바람둥이에게

κομπασταῖν

바람둥이들에게

κομπασταῖς

바람둥이들에게

대격 κομπαστήν

바람둥이를

κομπαστᾱ́

바람둥이들을

κομπαστᾱ́ς

바람둥이들을

호격 κομπαστά

바람둥이야

κομπαστᾱ́

바람둥이들아

κομπασταί

바람둥이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε γὰρ πολλοὶ Πομπήϊον μὴ μακρὰν εἶναι τῆσ πόλεωσ ἐβούλοντο, καὶ Πομπήϊοσ ἐρῶν τῆσ γυναικὸσ αὐτόθι τὰ πολλὰ διατρίβειν ἔμελλε, Κράσσοσ δὲ ὑπὸ χαρᾶσ εὐθὺσ ἐκπεσόντι τῷ κλήρῳ καταφανὴσ ἦν οὐδὲν εὐτύχημα λαμπρότερον ἑαυτῷ γεγονέναι τοῦ παρόντοσ ἡγούμενοσ, ὡσ μόλισ ἐν ἀλλοτρίοισ καὶ πολλοῖσ ἡσυχίαν ἄγειν, πρὸσ δὲ τοὺσ συνήθεισ πολλὰ κενὰ καὶ μειρακιώδη λέγειν παρ’ ἡλικίαν τὴν ἑαυτοῦ καὶ φύσιν, ἥκιστα κομπαστὴσ ἢ σοβαρὸσ τῷ βίῳ γεγονώσ. (Plutarch, chapter 16 1:2)

    (플루타르코스, chapter 16 1:2)

  • ὁ δ’ ἐν Συρακούσαισ δημηγορῶν Ἑρμοκράτησ οὐκ ἄντικρύσ σοι κομπαστὴσ εἶναι δοκεῖ; (Aristides, Aelius, Orationes, 18:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:6)

유의어

  1. 바람둥이

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION