Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀκολουθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκολουθέω ἀκολουθήσω

Structure: ἀκολουθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)ko/louqos

Sense

  1. to follow, go after, go with
  2. (figuratively), to follow one in a thing, let oneself be led by
  3. to follow the thread of a discourse
  4. (of things) to follow, be consequent on
  5. (absolute) it follows

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀκολούθω ἀκολούθεις ἀκολούθει
Dual ἀκολούθειτον ἀκολούθειτον
Plural ἀκολούθουμεν ἀκολούθειτε ἀκολούθουσιν*
SubjunctiveSingular ἀκολούθω ἀκολούθῃς ἀκολούθῃ
Dual ἀκολούθητον ἀκολούθητον
Plural ἀκολούθωμεν ἀκολούθητε ἀκολούθωσιν*
OptativeSingular ἀκολούθοιμι ἀκολούθοις ἀκολούθοι
Dual ἀκολούθοιτον ἀκολουθοίτην
Plural ἀκολούθοιμεν ἀκολούθοιτε ἀκολούθοιεν
ImperativeSingular ἀκολοῦθει ἀκολουθεῖτω
Dual ἀκολούθειτον ἀκολουθεῖτων
Plural ἀκολούθειτε ἀκολουθοῦντων, ἀκολουθεῖτωσαν
Infinitive ἀκολούθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀκολουθων ἀκολουθουντος ἀκολουθουσα ἀκολουθουσης ἀκολουθουν ἀκολουθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀκολούθουμαι ἀκολούθει, ἀκολούθῃ ἀκολούθειται
Dual ἀκολούθεισθον ἀκολούθεισθον
Plural ἀκολουθοῦμεθα ἀκολούθεισθε ἀκολούθουνται
SubjunctiveSingular ἀκολούθωμαι ἀκολούθῃ ἀκολούθηται
Dual ἀκολούθησθον ἀκολούθησθον
Plural ἀκολουθώμεθα ἀκολούθησθε ἀκολούθωνται
OptativeSingular ἀκολουθοίμην ἀκολούθοιο ἀκολούθοιτο
Dual ἀκολούθοισθον ἀκολουθοίσθην
Plural ἀκολουθοίμεθα ἀκολούθοισθε ἀκολούθοιντο
ImperativeSingular ἀκολούθου ἀκολουθεῖσθω
Dual ἀκολούθεισθον ἀκολουθεῖσθων
Plural ἀκολούθεισθε ἀκολουθεῖσθων, ἀκολουθεῖσθωσαν
Infinitive ἀκολούθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀκολουθουμενος ἀκολουθουμενου ἀκολουθουμενη ἀκολουθουμενης ἀκολουθουμενον ἀκολουθουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀκολουθήσω ἀκολουθήσεις ἀκολουθήσει
Dual ἀκολουθήσετον ἀκολουθήσετον
Plural ἀκολουθήσομεν ἀκολουθήσετε ἀκολουθήσουσιν*
OptativeSingular ἀκολουθήσοιμι ἀκολουθήσοις ἀκολουθήσοι
Dual ἀκολουθήσοιτον ἀκολουθησοίτην
Plural ἀκολουθήσοιμεν ἀκολουθήσοιτε ἀκολουθήσοιεν
Infinitive ἀκολουθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀκολουθησων ἀκολουθησοντος ἀκολουθησουσα ἀκολουθησουσης ἀκολουθησον ἀκολουθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀκολουθήσομαι ἀκολουθήσει, ἀκολουθήσῃ ἀκολουθήσεται
Dual ἀκολουθήσεσθον ἀκολουθήσεσθον
Plural ἀκολουθησόμεθα ἀκολουθήσεσθε ἀκολουθήσονται
OptativeSingular ἀκολουθησοίμην ἀκολουθήσοιο ἀκολουθήσοιτο
Dual ἀκολουθήσοισθον ἀκολουθησοίσθην
Plural ἀκολουθησοίμεθα ἀκολουθήσοισθε ἀκολουθήσοιντο
Infinitive ἀκολουθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀκολουθησομενος ἀκολουθησομενου ἀκολουθησομενη ἀκολουθησομενης ἀκολουθησομενον ἀκολουθησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κοινωνεῖν γὰρ πάντασ φήσω χρῆναι πάντων μετέχοντασ κἀκ ταὐτοῦ ζῆν, καὶ μὴ τὸν μὲν πλουτεῖν, τὸν δ’ ἄθλιον εἶναι, μηδὲ γεωργεῖν τὸν μὲν πολλήν, τῷ δ’ εἶναι μηδὲ ταφῆναι, μηδ’ ἀνδραπόδοισ τὸν μὲν χρῆσθαι πολλοῖσ, τὸν δ’ οὐδ’ ἀκολούθῳ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme6)
  • καὶ τῷ ἀκολούθῳ ἐπιθεῖναι μεῖζον φορτίον ἢ δύναται φέρειν καὶ ἐλάχιστα ἐπιτήδεια τῶν ἄλλων παρέχειν· (Theophrastus, Characters, 7:2)
  • ἀπὸ τύχησ δὲ ὁ παῖσ ταύτασ τὰσ φιάλασ, οὐκ εἰδὼσ ὅτι ἀλλότριαι ἦσαν, δίδωσι τῷ Αἰσχρίωνι τῷ ἀκολούθῳ τῷ τούτου, ὅτ’ ἐπέμφθη ὡσ τὸν πατέρα τὸν ἐμὸν ὑπὸ τούτου, καὶ ᾐτεῖτο τὰ στρώματα καὶ τὰ ἱμάτια καὶ τὰσ φιάλασ, καὶ τὴν μνᾶν τοῦ ἀργυρίου ἐδανείσατο, ἀφικομένων ὡσ τοῦτον Ἀλκέτου καὶ Ιἄσονοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 36:3)
  • ἔπειτα Καλλίστρατοσ ἐφ̓ ἵππου τὸ μὲν πρῶτον παρρίππευσεν ἡμᾶσ ἔξωθεν προσελαύνων, παρελθὼν δὲ ὀλίγον κατέβη, καὶ τὸν ἵππον τῷ ἀκολούθῳ παραδοὺσ αὐτὸσ πάνυ κοσμίωσ προσῆλθεν ὑπὸ τὸ ἱμάτιον τὴν χεῖρα ὑποστείλασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:2)
  • πείθομαι, ἀκολουθῶ, ἐπευφημῶν τὸν ἡγεμόνα, ὑμνῶν αὐτοῦ τὰ ἔργα. (Epictetus, Works, book 3, 29:3)

Synonyms

  1. to follow

  2. to follow

  3. it follows

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION