살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκλητος ἄκλητη ἄκλητον

형태분석: ἀ (접두사) + κλητ (어간) + ος (어미)

뜻

uncalled, unbidden

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓κλητος (이)가	ἄκλήτη (이)가	ά̓κλητον (것)가
	속격	ἀκλήτου (이)의	ἄκλήτης (이)의	ἀκλήτου (것)의
	여격	ἀκλήτῳ (이)에게	ἄκλήτῃ (이)에게	ἀκλήτῳ (것)에게
	대격	ά̓κλητον (이)를	ἄκλήτην (이)를	ά̓κλητον (것)를
	호격	ά̓κλητε (이)야	ἄκλήτη (이)야	ά̓κλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκλήτω (이)들이	ἄκλήτᾱ (이)들이	ἀκλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκλήτοιν (이)들의	ἄκλήταιν (이)들의	ἀκλήτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓κλητοι (이)들이	ά̓́κληται (이)들이	ά̓κλητα (것)들이
	속격	ἀκλήτων (이)들의	ἄκλητῶν (이)들의	ἀκλήτων (것)들의
	여격	ἀκλήτοις (이)들에게	ἄκλήταις (이)들에게	ἀκλήτοις (것)들에게
	대격	ἀκλήτους (이)들을	ἄκλήτᾱς (이)들을	ά̓κλητα (것)들을
	호격	ά̓κλητοι (이)들아	ά̓́κληται (이)들아	ά̓κλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κλητος ἀκλήτου (이)의	ἀκλητότερος ἀκλητοτέρου 더 (이)의	ἀκλητότατος ἀκλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκλήτως	ἀκλητότερον	ἀκλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κλητος

ἀκλήτου

(이)의

ἀκλητότερος

ἀκλητοτέρου

더 (이)의

ἀκλητότατος

ἀκλητοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀκλήτως

ἀκλητότερον

ἀκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι τὰ ἔθνη πάντα τῆσ βασιλείασ γινώσκει, ὅτι πᾶσ ἄνθρωποσ ἢ γυνή, ὃσ εἰσελεύσεται πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄκλητοσ, οὐκ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία. πλὴν ᾧ ἐκτείνῃ ὁ βασιλεὺσ τὴν χρυσῆν ράβδον, οὗτοσ σωθήσεται. κἀγὼ οὐ κέκλημαι εἰσελθεῖν πρὸσ τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάκοντα. (Septuagint, Liber Esther 4:10)
(70인역 성경, 에스테르기 4:10)
τὸ τελευταῖον δὲ ἤδη ὑπέργηρωσ ὢν ἄκλητοσ εἰσ ἣν τύχοι παριὼν οἰκίαν ἐδείπνει καὶ ἐκάθευδε, τῶν ἐνοικούντων θεοῦ τινα ἐπιφάνειαν ἡγουμένων τὸ πρᾶγμα καί τινα ἀγαθὸν δαίμονα εἰσεληλυθέναι αὐτοῖσ εἰσ τὴν οἰκίαν. (Lucian, (no name) 63:3)
(루키아노스, (no name) 63:3)
πρῴην γοῦν ἄκλητοσ ἧκον ἐπὶ τὴν βοήθειαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 2:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 2:2)
παρελθὼν οὖν ἄκλητοσ οὐκ εὐθὺσ ἰασάμην οὐ γὰρ οὕτω ποιεῖν ἔθοσ ἐστὶν ἡμῖν οὐδὲ ταῦτα ἡ τέχνη παραινεῖ, ἀλλὰ πάντων πρῶτον τοῦτο διδασκόμεθα συνορᾶν εἴτε ἰάσιμόν ἐστι τὸ νόσημα εἴτε ἀνήκεστον καὶ ὑπερβεβηκὸσ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ τέχνησ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:5)
τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃσ οὔτε υἱὸσ ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆσ θεραπείασ ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθεροσ καθεστὼσ καὶ ἀλλότριοσ, τῆσ φυσικῆσ αἰτίασ ἀφειμένοσ, ὅμωσ οὐ περιεῖδον, ἀλλ’ ἐθελοντήσ, ἄκλητοσ, αὐτεπάγγελτοσ ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆσ ἀποκηρύξεωσ ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίασ τὴν ἐσ τὸ γένοσ ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτωσ ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸσ τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆσ τέχνησ ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιοσ υἱὸσ ἐν τοῖσ δεινοῖσ ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)

유의어

uncalled
- αὐτόκλητος (self-called, uncalled, unbidden)
- ἀκέλευστος (unbidden)

파생어

κλητός (반가운, 즐거운, 유쾌한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncalled

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uncalled

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어