뜻

1. uncalled, unbidden

예문

• ἐς δὲ οὕτω καλὸν χωρίον οὐκ ἂν οἰόμεθα καὶ ἀκλήτους αὐτὰς ἐλθεῖν· (Lucian, De Domo, (no name) 4:7)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 4:7)

• τὸν δῆμον ἐκ κοινοῦ τρέφειν, ἀεί θ ὅπερ Ὀλυμπίασί φασι ταῖς μυίαις ποιεῖν, βοῦν τοῖς ἀκλήτοις προκατακόπτειν πανταχοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 7 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 7 2:1)

• ὅτι περὶ Περικλέους φησὶν Ἀρχίλοχος ὁ Πάριος, ποιητὴς ὡς ἀκλήτου ἐπεισπαίοντος εἰς τὰ συμπόσια Μυκονίων δίκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 141)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 141)

• ὡς ἀκλήτου ἐπεισπαίοντος εἰς τὰ συμπόσια Μυκονίων δίκην: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 272)

  (작자 미상, 비가, , 272)

• εἰς τὸν αὐτόν Ὑλοβάτας, φιλόδενδρος, ὀρεσσαύλου πόσις Ἀχοῦς, Πάν, σκοπός, εὐκεράου μαλοφύλαξ ἀγέλας, Πὰν ὁ δασυκνάμων, ὁ πολύσπορος, ὃς μετανάστας ἔδραμον αἰχματᾶν ἐς δάιν Ἀσσυρίων, Μιλτιάδου στήσαντος ὁμάσπιδα περσοδιώκτην, ἵσταμαι, ἀκλήτου ξείνια συμμαχίης. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2331)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2331)

• ὅτι τὰ ἔθνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσκει, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ἢ γυνή, ὃς εἰσελεύσεται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄκλητος, οὐκ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία. πλὴν ᾧ ἐκτείνῃ ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ράβδον, οὗτος σωθήσεται. κἀγὼ οὐ κέκλημαι εἰσελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάκοντα. (Septuagint, Liber Esther 4:10)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:10)

• τὸ τελευταῖον δὲ ἤδη ὑπέργηρως ὢν ἄκλητος εἰς ἣν τύχοι παριὼν οἰκίαν ἐδείπνει καὶ ἐκάθευδε, τῶν ἐνοικούντων θεοῦ τινα ἐπιφάνειαν ἡγουμένων τὸ πρᾶγμα καί τινα ἀγαθὸν δαίμονα εἰσεληλυθέναι αὐτοῖς εἰς τὴν οἰκίαν. (Lucian, (no name) 63:3)

  (루키아노스, (no name) 63:3)

• πρῴην γοῦν ἄκλητος ἧκον ἐπὶ τὴν βοήθειαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 2:2)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 2:2)

• παρελθὼν οὖν ἄκλητος οὐκ εὐθὺς ἰασάμην οὐ γὰρ οὕτω ποιεῖν ἔθος ἐστὶν ἡμῖν οὐδὲ ταῦτα ἡ τέχνη παραινεῖ, ἀλλὰ πάντων πρῶτον τοῦτο διδασκόμεθα συνορᾶν εἴτε ἰάσιμόν ἐστι τὸ νόσημα εἴτε ἀνήκεστον καὶ ὑπερβεβηκὸς τοὺς ὁρ´ους τῆς τέχνης. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:5)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:5)

• τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃς οὔτε υἱὸς ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆς θεραπείας ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθερος καθεστὼς καὶ ἀλλότριος, τῆς φυσικῆς αἰτίας ἀφειμένος, ὅμως οὐ περιεῖδον, ἀλλ ἐθελοντής, ἄκλητος, αὐτεπάγγελτος ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆς ἀποκηρύξεως ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίας τὴν ἐς τὸ γένος ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτως ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸς τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆς τέχνης ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιος υἱὸς ἐν τοῖς δεινοῖς ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)

유사 형태

• ἄκλητος (33)
• ἄκλητον (7)
• ἀκλήρῳ (4)
• ἀκληρωτὶ (3)
• ἀκλήτους (3)
• ἀκλήτου (3)
• ἀκληρίας (3)
• ἀκληρεῖν (2)
• ἀκλήτοις (2)
• ἀκλήρωτον (2)
• ἀκλήροις (2)
• ἄκλητοι (2)
• ἀκληρίαν (1)
• ἀκλήιστον (1)
• ἄκληρος (1)
• ἄκληροι (1)
• ἀκλῄστους (1)
• ἀκλήτων (1)
• ἄκληρόν (1)
• ἀκλήτῳ (1)
• ἀκληρεῖ (1)
• ἀκλήρου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.